趙嘏《江樓感舊》原文-注釋-譯文-鑒賞

趙嘏

趙嘏（約806～853），字承祐，楚州山陽（今江蘇淮陰）人。早年游歷名山大川，于大和七年（833）舉進士不中，羈留京城數(shù)年，拜謁權貴以求仕進，曾赴嶺表為幕府。后歸江東，居潤州（今鎮(zhèn)江）。會昌四年（844）中進士，居一年還家，會昌末或大中初再入長安，授渭南尉。約唐宣宗大中七年（853）卒于任上?，F(xiàn)存二百余首詩作，以七律、七絕為多為妙。

江樓感舊

【原文】

獨上江樓思渺然，月光如水水如天。同來望月人何處？風景依稀似去年。

【譯文】

獨自登上江樓思緒紛亂，月光如水水色如天。曾經(jīng)到這里賞月的人現(xiàn)在何處？只有風景多多少少還和從前一樣。

【鑒賞】

此詩情韻悠長，為記游懷人之杰作。詩人重游一座江樓，觸景思人，創(chuàng)作了這首感人至深的作品。

全詩開頭點題，稱“獨上江樓”，“獨”成為整首詩的情感基調。清寂的晚上，詩人獨身一人來到江畔小樓，“思渺然”展示出詩人孤寂惆悵的神情。

第二句境界豁然開朗，連續(xù)使用兩個比喻描繪景色，烘托“思渺然”的氛圍。站在江樓上極目遠望，月光如水，灑落在波光蕩漾的江上，水色與月光合而為一，靜中有動，以動襯靜。詩人在這里成功使用了疊字回環(huán)的手法，涵括天地間景致，勾勒出明月當空、江水共長天一色的美妙景色。

后面兩句筆意調轉，開始表現(xiàn)懷人主題?！巴瑏怼闭諔拔摹蔼毶稀?，流露出此地此景、今昔情感迥異的傷懷。第三句和第四句互為問答而答非所問，發(fā)出了重游舊地，卻物是人非的感慨。

這首詩言簡意賅，有景有情，令人回味無窮，是寫景懷人詩中的上乘之作。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52485.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《議婚》詩詞的背景故事與賞析

下一篇: 詩詞研究·詩學概念·詩如禪