白雪歌送武判官歸京
岑參
名句：忽如一夜春風來
，千樹萬樹梨花開。
【導讀】
岑參（715—770）
，河南南陽人【原詩】
北風卷地白草折①
，胡天八月即飛雪②。忽如一夜春風來
，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕③，狐裘不暖錦衾?div id="4qifd00" class="flower right">
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著
。瀚海闌干百丈冰⑤
，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客⑥
，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門⑦，風掣紅旗凍不翻⑧
。輪臺東門送君去
，去時雪滿天山路。山回路轉不見君
，雪上空留馬行處。【注釋】
①白草：秋天干枯，草呈白色
。②胡天：指西北地區(qū)，塞北。③羅幕：用絲織品織成的帷幕。④狐裘：狐皮做的衣服。錦衾：錦緞的被子。⑤瀚海：沙漠。闌干：縱橫的樣子。⑥中軍：這里指主帥的營帳。⑦轅門：軍營門。⑧掣（chè）：牽，扯動。【譯詩】
北風呼呼席卷大地連白草也能吹斷
，北疆八月就飄飛大雪天氣驟然變寒
。就像一夜之間天上忽然刮起了春風，
千萬樹白色的梨花全都一下子綻放
。雪花紛飛飄進了珠簾又打濕了帷帳
，穿著狐皮衣蓋著錦緞被還難以御寒。
將軍用獸角裝飾的硬弓凍得拉不開
，都護鐵制的盔甲冷得穿不住在身上
。茫茫沙漠到處都是冰封雪凍的景象，
萬里天空烏云低垂四處都變得暗淡
。主人在營帳里擺上酒宴給客人送行
胡琴琵琶和羌笛的樂聲在席間奏響。
傍晚時大片的雪花紛紛落滿了轅門
連紅旗也被凍住任憑風吹也不飄揚
在輪臺的東門外送別朋友踏上遠途，
離別時大雪已將去天山的路途蓋滿
眼望著朋友在曲折山路上漸漸消失
只有馬踏過的蹄印還空留在雪地上。
【賞析】
這是一首著名的送別詩
全詩以“雪”為線索
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52581.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權
上一篇:
班美茜作品
下一篇:
《金雞》的詩詞典故-含義-出處
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權所有
備案號： 陜ICP備2022010374號-1
聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診
灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文.png)
