詩詞研究·詩作名·隴頭流水歌辭

詩詞研究·詩作名·隴頭流水歌辭詩詞研究·詩作名·隴頭流水歌辭

北朝樂府民歌篇名。屬《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》，見《樂府詩集》卷二五?！豆沤駱蜂洝吩唬骸皹犯写烁枨?，解多于此?！薄稑犯娂匪展踩?“隴頭流水，流離西下，念吾一身飄曠野。”“西上隴阪，羊腸九回。山高谷深，不覺腳酸?！薄笆峙嗜踔?，足踰弱泥?！背诙淄猓烙嬘忻撐?。“隴頭”，隴山的頂上。隴山，又叫隴阪，在陜西隴縣西北六十里?！度赜洝吩疲骸半]阪九回，不知高幾許，欲上者七日乃返。”漢張衡《四愁詩》第三愁開頭三句：“我所思兮在漢陽，欲往從之隴阪長，側(cè)身西望涕沾裳?！笨梢姟半]阪”自古即以險阻著稱。其中第二首極精當?shù)乇憩F(xiàn)了險峻的隴阪在行人心理上的威壓。其描述方法符合“言有序”(《易·艮》)的要求，先概括描寫，再具體寫途中，再特寫山頂，最后寫心理感受，層次井然。全詩皆用民間口語，明白如話，易讀易記?！澳_酸”一詞真實地寫出攀登者的生理反應。

北朝民歌 隴頭歌辭 《隴頭歌辭》

作者：北朝民歌

（其一）

隴頭流水，流離山下。
念吾一身，飄然曠野。

（其二）

朝發(fā)欣城，暮宿隴頭。
寒不能語，舌卷入喉。

（其三）

隴頭流水，鳴聲幽咽。
遙望秦川，心肝斷絕。

注釋：

1、《隴頭歌辭》為梁鼓角橫吹曲之一?！稑犯份d三首，寫游子漂流在外的痛苦心情。
2、隴頭：隴山頂上，一說隴頭（平?jīng)?、慶陽的一帶）古代隴山指六盤山。甘肅省簡稱為隴，這個隴由古代隴山而來，因為前人習慣上稱平?jīng)鰬c陽兩區(qū)為隴東。天水為隴右，張掖、武威一帶為隴西，而古代隴西還包括今屬平?jīng)鍪械那f浪、靜寧兩縣。六盤山處甘肅、陜西、寧夏三省區(qū)交界處，主脈在甘肅境內(nèi)。隴頭流水，指發(fā)源于隴山的河流、溪水。一說是發(fā)源于隴山，向東流的涇河等幾條河水。
3、欣城：不詳，我認為指今鎮(zhèn)原縣的新城，新與欣同音。漢代時平?jīng)霾糠值胤剑ń矜?zhèn)原縣屬北地郡。新城距平?jīng)霾贿h，距隴山東麓也就一百多里路程；朝發(fā)：早晨從欣城出發(fā)。
4、暮宿隴頭：傍晚住宿在隴山頂上；暮：傍晚；宿：投宿，住宿。
5、寒不能語，舌卷入喉：形容六盤山一帶氣候十分嚴寒，凍得舌頭都卷了上去，不能說話；語：說話。
6、鳴聲幽咽：天寒地凍，隴山下東流的河水結(jié)了冰，河流在冰層間嗚嗚咽咽，像人哭泣一樣。背井離鄉(xiāng)的游子于寒山冰河間聽到這種流水聲，心里那種思鄉(xiāng)之情，那種因種種原因遭受這種漂流之苦的心情可想而知是多么難受了。
7、遙望秦川：遙望：遠眺，即向東遠望；秦川，指陜西省中部。這里的秦川，指隴山以東廣大地區(qū)，不一定指中原或關中地區(qū)，秦川代指故鄉(xiāng)，因為六盤山以西就是塞外了，離關內(nèi)越來越遠，所以說痛斷肝腸。

翻譯：

（其一）

隴山的流水，流離了山下。
想著我孤身一個人，翩然走在空曠的野外。

（其二）

早上從欣城出發(fā)，晚上睡在隴山。
凍得說不出話來，舌頭都卷進了喉嚨里。

（其三）

隴山的流水，也發(fā)出嗚咽的鳴聲。
遙望著秦川，心肝都要斷絕了。

賞析：

《隴頭歌》的曲名本出魏晉樂府，不過這篇的風格和一般北歌不大同，故也有可能是漢魏舊辭。這首詩形象地描繪出北方旅人艱苦的生活以？：行人的孤獨飄零，山路的險峻難行，北地的刺骨嚴寒，以及思念家鄉(xiāng)的悲痛情緒，無不一一躍然紙上。

由于南北朝長期處于對峙的局面，在政治、經(jīng)濟、文化以及民族風尚、自然環(huán)境等方面又存在著明顯的差異，因而南北朝民歌也呈現(xiàn)出不同的情調(diào)與風格。南朝民歌清麗纏綿，更多地反映了人民真摯純潔的愛情生活；北朝民歌粗獷豪放，廣泛地反映了北方動亂不安的社會現(xiàn)實和人民的生活風習。

漢唐四朝，前后十朝，長安之名真正是名聲赫赫，以至在唐以后長安成了國都的代稱，李白《金陵》詩說：晉朝南渡日，此地舊長安。稱東晉宋齊梁陳六朝都城金陵為長安，實即今江蘇南京。長安位居關中的中心，它的地理形勝于天下獨居第一。

關中周圍群山環(huán)抱，東有華山、崤山，西有隴山，南有終南山、秦嶺，北有洛水東西的黃龍山、堯山和涇水兩岸的嵯峨山、九嵏山。其中隴山又稱隴坂、隴坻，在今陜西隴縣西北，為六盤山的南段，南北走向約一百公里，綿亙于陜西、甘肅二省邊境，山勢陡峭，山路曲折難行，是渭河平原與隴西高原的分水嶺。古稱隴山其坂九回，上者七日乃過，上有清水四注而下。站在艱危苦寒的隴山頂上，回望富麗繁華的長安城和千里平原沃野，眼見隴水一股向東流下，一股向西流下，那種感受真是無可名狀的凄涼和悲壯。古代四方行旅西登隴坂，往往徘徊瞻顧，悲思涌起。歷代流傳歌詠秦隴的詩篇不下數(shù)百上千首，其中尤以北朝樂府民歌的三首《隴頭歌辭》最為有名。

第一、三兩首均以隴頭流水起興，與下文內(nèi)容的聯(lián)系是在隴頭之水流離而下無定所、不由自主方面。

隴頭吟
王維 隴頭吟

長安少年游俠客，夜上戍樓看太白。
隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。
關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。
身經(jīng)大小百余戰(zhàn)，麾下偏裨萬戶侯。
蘇武才為典屬國，節(jié)旄空盡海西頭。

【譯文及注釋】

1、太白：即金星。古人認為他主兵象，可據(jù)以預測戰(zhàn)事。
2、典屬國：漢代掌藩屬國事務的官職。品位不高。

【賞析】

這是王維用樂府舊題寫的一首邊塞詩，題目一作《邊情》。

一、二兩句，先寫一位充滿游俠豪氣的長安少年夜登戍樓觀察太白（金星）的星象，表現(xiàn)了他渴望建立邊功、躍躍欲試的壯志豪情。起句很有氣勢。然而，底上突然筆鋒一轉(zhuǎn)，順著長安少年的思緒，三、四句緊接著出現(xiàn)了月照隴山的遠景：凄清的月夜，荒涼的邊塞，在這里服役的隴上行人正在用嗚咽的笛聲寄托自己的愁思。如果說，長安少年頭腦里裝的是幻想；那么，隴上行人親自經(jīng)受的便是現(xiàn)實：兩者的差別何等懸殊！寫到這里，作者的筆鋒又一轉(zhuǎn)：由吹笛的隴上行人，引出了聽笛的關西老將。承轉(zhuǎn)也頗頓挫有力。這位關西老將身經(jīng)大小百余戰(zhàn)，曾建立過累累軍功，這不正是長安少年所追求的目標嗎？然而老將立功之后又如何呢？部下的偏裨副將，有的已成了萬戶侯，而他卻沉淪邊塞！關西老將聞笛駐馬而不禁淚流，這當中包含了多少辛酸苦辣！這四句，是全詩的重點，寫得悲愴郁憤。關西老將為什么會有如此悲劇的遭遇呢？詩中雖未明言，但最后引用了蘇武的典故，是頗含深意的。蘇武出使匈奴被留，在北海邊上持節(jié)牧羊十九年，以致符節(jié)上的旄繐都落盡了，如此盡忠于朝廷，報效于國家，回來以后，也不過只做了個典屬國那樣的小官。表面看來，這似乎是安慰關西老將的話，但實際上，引蘇武與關西老將類比，恰恰說明了關西老將的遭遇不是偶然的、個別的。功大賞小，功小賞大，朝廷不公，古來如此。這就深化了詩的主題，賦予了它更廣泛的社會意義。

清人方東樹推崇這首詩說：起勢翩然，關西句轉(zhuǎn)收，渾脫沈轉(zhuǎn)，有遠勢，有厚氣，此短篇之極則。（《昭昧詹言》）在十句詩中，作者把長安少年、隴上行人、關西老將這三種類型的人物，戍樓看星、月夜吹笛、駐馬流淚這三個不同的生活場景，巧妙地集中在一起，自然而然地形成了鮮明的對照。這就很容易使人聯(lián)想到：今日的長安少年，安知不是明日的隴上行人，后日的關西老將？而今日的關西老將，又安知不是昨日的隴上行人，前日的長安少年？詩的主旨是發(fā)人深省的。

作者寫到長安少年、隴上行人、關西老將這三類人物，寫到戍樓看星、月夜吹笛、駐馬流淚這三種邊塞生活場景。凄清的月夜，荒涼的邊塞，嗚咽的笛聲，悲愴的將士，構(gòu)成了一種寂寞悲涼的意境反映了唐代邊塞生活的艱苦。

夏商民歌 擊壤歌
《擊壤歌》

夏商民歌

日出而作，日入而息。
鑿井而飲，耕田而食。
帝力于我何有哉？

注釋：

1、《藝文類聚》作：帝何力于我哉！《樂府》、《詩記》同?！冻鯇W記》作：帝于何有於我哉！《太平御覽》或作：帝何德于我哉！

譯文：

白天出門辛勤地工作，
太陽落山了便回家去休息，
鑿井取水便可以解渴，
在田里勞作就可以過上自給自足的生活。
這樣的生活多么愜意，
遙遠的皇帝老和我也不希罕嘍！
有什么關系呢？

賞析：

擊壤歌是一首淳樸的民謠。據(jù)《帝王世紀》記載：帝堯之世，天下大和，百姓無事。有八九十老人，擊壤而歌。這位八九十歲的老人所歌的歌詞就是：日出而作，日入而息。鑿井而飲，耕田而食。帝力于我何有哉？也就是我們今天所看到的《擊壤歌》。

這首民謠描繪的是在上古堯時代的太平盛世，人們過著無憂無慮的生活，太陽出來就開始干活，太陽落下就回家休息，開鑿井泉就有水飲，耕種田地就有飯吃這反映了農(nóng)耕文化的顯著特點，是勞動人民自食其力的生活的真實寫照。

對于這首歌謠的最后一句，帝力于我何有哉，帝力歷來有兩種解釋。一種認為指帝王的力量，也就是說，人們的自給自足、衣食無憂的生活是靠自己的勞動得來的，而君王對此并沒有什么作用，歌者反問：帝王的力量對我來說又有什么作用呢？當然，如此閑適安康的生活，并不是真的與帝王一點兒關系都沒有，因此也有評論云：能使民安其作息、飲食即帝力也。得末句翻空一宕，調(diào)便流逸。另一種解釋是把帝力解釋為天帝的力量，從而突出了此歌謠反對天命論的色彩，歌者感嘆：老天爺對我來說有什么用呢？

不管持哪一種解釋，這首民歌的主題都是贊頌勞動，藐視帝力。

《擊壤歌》也許是中國歌曲之祖。清人沈德潛《古詩源》注釋說：帝堯以前，近于荒渺。雖有《皇娥》、《白帝》二歌，系王嘉偽撰，其事近誣。故以《擊壤歌》為始。

雜曲歌辭·秋夜長
王勃 雜曲歌辭秋夜長

秋夜長，殊未央，月明白露澄清光，層城綺閣遙相望。
遙相望，川無梁，北風受節(jié)雁南翔，崇蘭委質(zhì)時菊芳。
鳴環(huán)曳履出長廊，為君秋夜搗衣裳。纖羅對鳳凰，
丹綺雙鴛鴦。調(diào)砧亂杵思自傷。思自傷，
征夫萬里戍他鄉(xiāng)。鶴關音信斷，龍門道路長。
所在天一方，寒衣徒自香。

詩詞中的“隴頭流水”指什么？來源于哪兒？隴頭即隴山，也稱關山?！]頭流水’ 意思是 隴山的流水。
來自北朝樂府《隴頭歌辭》：
隴頭流水，流離山下。念吾一身，飄然曠野。
朝發(fā)欣城，暮宿隴頭。寒不能語，舌卷入喉。
隴頭流水，鳴聲嗚咽。遙望秦川，心肝斷絕。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52606.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 古詩《舒芬·家書》詩詞注釋與賞析

下一篇: 曾卓：懸崖邊的樹