南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中.《江南春》詩詞原文賞析-名句解讀

江南春

杜牧

名句：南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。

【導(dǎo)讀】

杜牧（803—852），字牧之，京兆萬年（今陜西西安市）人。他是唐德宗、憲宗時(shí)宰相杜佑的孫子。二十六歲中進(jìn)士，授弘文館校書郎。為人剛直，不喜奉迎，后遷監(jiān)察御史，出為黃州、池州、睦州等州刺史。宣宗大中年間，官至中書舍人。

杜牧是晚唐時(shí)著名詩人，與李商隱齊名，世稱“小李杜”，以別于李白和杜甫。有《樊川文集》。

歷史上的南朝有宋、齊、梁、陳四個(gè)朝代，歷代皇帝都信奉佛教，因此先后在京城等地區(qū)建造了許多寺廟，成為一大景觀。生活在晚唐時(shí)期的作者看到當(dāng)朝的皇帝也沉迷佛教，開始大造廟宇，勞民傷財(cái)，寫下了這首詩以諷誡。

【原詩】

千里鶯啼綠映紅①，水村山郭酒旗風(fēng)②。

南朝四百八十寺③，多少樓臺(tái)煙雨中。

【注釋】

①千里：指整個(gè)江南地區(qū)。②水村：溪水環(huán)繞的村子。山郭：依山而建的城鎮(zhèn)。酒旗：酒店門面上的招徠客人用的旗子，上面一般寫著“酒”字。③四百八十寺：形容寺廟眾多。

【譯詩】

千里江南到處是鶯歌燕舞姹紫嫣紅，

依山傍水的村鎮(zhèn)里酒旗在迎著春風(fēng)。

南朝那四處多得數(shù)不清的佛教寺院，

有多少樓臺(tái)掩映在如煙的細(xì)雨之中。

【賞析】

這是描寫江南風(fēng)光的一首七絕。詩中描繪了如畫的江南春景，抒發(fā)了詩人對歷史的感慨?！扒Ю嵇L啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)”，詩人首先把我們帶入了江南那花紅柳綠的世界。你看，到處鶯歌燕舞，到處綠樹紅花；那傍水的村莊，那依山的城郭，尤其是那迎風(fēng)招展的酒旗，多么令人心馳神往！“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中”，這里過渡到江南風(fēng)光的重要組成部分——寺廟，糅進(jìn)了滄桑之感，南朝遺留下來的許許多多佛教建筑物在春風(fēng)春雨中若隱若現(xiàn)，更增添撲朔迷離之美。審美之中不乏諷刺，詩的內(nèi)涵也由此顯得更豐富了。

這首詩四句均為景語，一句一景，各具特色。這里有聲音有色彩，有空間上的拓展，有時(shí)間上的追溯。在短短的28個(gè)字中，詩人以極具概括性的語言為我們描繪了一幅生動(dòng)形象而又有氣魄的江南春畫卷。末句“多少樓臺(tái)煙雨中”給人以虛幻的感覺，透露出一種神秘朦朧的美，也寄托著作者的諷喻之意。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53122.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 雪峰義存《萬里無寸草》佛門禪詩分析與···

下一篇: 永憶平生顧子朋