《明日歌》譯文-注釋-大意-賞析

《明日歌》譯文|注釋|大意|賞析

明日復(fù)明日，明日何其多。

我生待明日，萬(wàn)事成蹉跎①。

世人若被明日累，春去秋來(lái)老將至。

朝看水東流，暮看日西墜。

百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日歌。

【注釋】

《明日歌》語(yǔ)言通俗流暢、明白如話，旨在勸勉人們要珍惜時(shí)間，勿虛度年華，莫荒廢光陰，明代錢福作。錢福，字與謙，自號(hào)鶴灘，著有《鶴灘集》。

①蹉跎（cuō tuó）：虛度光陰。

【大意】

一個(gè)明天接著又一個(gè)明天，明天是何等的多??！

可是人的一生如果在等待中度過(guò)，那么，他將虛度光陰，一事無(wú)成。

世人如果被明日牽絆，年復(fù)一年，秋來(lái)春去，暮然回首，老之將至。

早晨看河水向東流去，傍晚看夕陽(yáng)西下，每天都無(wú)所事事。

人生百年，能有幾個(gè)明日？請(qǐng)大家珍惜光陰，聽(tīng)聽(tīng)我的明日歌吧！

【賞析】

詩(shī)人在一首詩(shī)中反復(fù)七次提到“明日”，就是要告誡人們要珍惜時(shí)間，今日之事今日畢，不要拖到明天徒讓歲月蹉跎。淺顯的句子，流暢的語(yǔ)言，通俗易懂的說(shuō)理，道出的是亙古不變的道理。

世界上的許多東西都能盡力爭(zhēng)取，亡羊仍能補(bǔ)牢，失去復(fù)能得到，只有時(shí)間，一去就不復(fù)返。生命只有一次，時(shí)過(guò)不會(huì)再來(lái)。不要將今天的事拖到明天，因?yàn)槊魈爝€有明天的事，明天之后還會(huì)有下一個(gè)明天。

【拓展】

明代文嘉亦有《明日歌》傳世，據(jù)說(shuō)乃錢福《明日歌》之原本。全詩(shī)如下：

明日復(fù)明日，明日何其多！

日日待明日，萬(wàn)世成蹉跎。

世人皆被明日累，明日無(wú)窮老將至。

晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。

百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日歌。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53377.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 注釋賞析《中,秋,月［宋］蘇軾》詩(shī)詞···

下一篇: 潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸.《次北固山下···