納蘭詞·浣溪沙
寄嚴蓀友
藕蕩橋邊埋釣筒,苧蘿西去五湖東。筆床茶灶太從容。況有短墻銀杏雨,更兼高閣玉蘭風。畫眉閑了畫芙蓉。
詞譯
夏日的藕蕩橋邊。你住在亭亭的荷葉隔壁,用絲絲的綠萍問候湖水。你的釣竿已經(jīng)歸隱山林。而你,已歸隱釣竿。
揮一揮左手,苧蘿山從西邊歸來;揮一揮右手,太湖在東邊流淌。
你有一支筆,可以闖入許多唐朝詩人的句子里,沒有飛鳥的群山,沒有人跡的小徑。你有茶灶,可以采擷幾片宋詞,舀起三江水,煮成清茶一杯。你還有很多從容,留給妻子,在她眉間畫上一對對云朵。你有一生的晴朗天氣。
評析
嚴蓀友即嚴繩孫。嚴繩孫(1623-1702),號藕漁,又號藕蕩漁人,江南無錫(今屬江蘇)人??滴跏四辏?679)以江南名布衣身份被推薦參加“宏博”考試,臨場時,因目疾僅作成《省耕詩》一首即退場,期望能就此脫身。但康熙帝籠絡士子之心正切,就援引唐代祖詠以詠雪詩二十字入選的掌故,破格以“久知其名”擢置二等末,授翰林院檢討,讓他參與編修《明史》,不久充日講官,遷右中允,又不久即告別官宦,回歸故里,杜門不出,以書畫著述終老。著有《秋水集》,小令特佳,清逸幽婉而時見冷雋藏鋒。容若與嚴氏交情頗厚,寄贈不少,本篇大約作于康熙十六年。
此篇作法別致,即全是想象之語,全從對面寫來,是對南歸故里的蓀友的生活情景的描繪。
開首“藕蕩橋邊埋釣筒,苧蘿西去五湖東”二句,言蓀友過著隱逸高致的生活,橋邊垂釣,五湖泛舟,自在陶然之極?!奥瘛弊直憩F(xiàn)出欣于垂釣,陶然忘機的沉醉情形,讓人生出無限向往之心?!拔鳌薄皷|”二字,分明有著蘇東坡“竹杖芒鞋輕勝馬”的瀟灑飄逸,不禁令人歆羨。接下是“筆床茶灶太從容”,此言或執(zhí)筆寫寫畫畫,或烹茶品茗,從容自樂。這種徜徉山水、從容度日的方式,正是自來遁跡山林者所樂的境界。詞里突出地表現(xiàn)了這種閑適、超脫的襟懷。由景物入筆,又以景寫人,很好地表達了蓀友的山水性情。上闋三句平平敘述,幾乎沒有任何刻畫渲染,但正是在這種隨意平淡的語調和舒緩從容的節(jié)奏中,透露出作者對蓀友一片蕭散自得、悠閑自如的情趣的激賞。
“況有短墻銀杏雨,更兼高閣玉蘭風?!贝硕湎党猩祥犚?,謂其居處更饒安閑之景,短墻銀杏,高閣玉蘭,著雨經(jīng)風更加風流動人?!皼r有”“更兼”二詞的運用,更是把這種怡然自得的情懷蕩漾得沁溢而出。末句“畫眉閑了畫芙蓉”。“畫眉”用張敞畫眉事典,寓指蓀友家庭生活和諧,夫妻和美。“畫芙蓉”指閑暇之余,可以游逛芙蓉湖,寄情山水,照應前面“藕蕩橋邊埋釣筒,苧蘿西去五湖東”的意境,凸現(xiàn)了嚴氏清逸高朗、放情山水的品格。
縱覽全詞,作者滿懷深情地描繪了南歸故里的蓀友的生活情景,不言自己對友人的懷念,而是寫對方歸隱之放情自樂。此種寫法便顯得更為深透,更加倍地表達出思念友人的情懷。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53435.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡,轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 《雜詩》原文注釋與賞析
下一篇: (法國)魏爾倫:夕陽