《王冕·墨梅》原文-注釋與賞析

王冕·墨梅

王冕（1287—1359），諸暨人。年輕時曾參加進士考試不中，遂絕意仕途，歸隱九龍山，以賣畫為生。擅長畫梅花、竹石，墨梅師法揚無咎而另立新意，著有《竹齊集》行世。

我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。

不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。

【注釋】1.墨梅：水墨畫的梅花。2.我家：作者是著名畫家，以淡墨清雅寫梅，與王羲之同姓，故稱。3.洗硯池：寫字、畫畫后洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學(xué)書，池水盡黑”的傳說，這里化用這個典故。4.淡墨痕：淡黑色的痕跡，指花的顏色。5.清氣：清香的氣味。6.乾坤：指天地。

【串譯】我家畫中洗硯池邊的梅樹，花開朵朵，都是用淡淡的墨水點染而成。它不需要別人夸獎顏色美好，只要留下充滿乾坤的清香之氣。

【賞讀提示】這是一首作者自己題詠自己所畫梅花的詩作。詩中所描寫的墨梅勁秀芬芳、卓然不群。第一、二兩句運用白描手法寫梅花的形態(tài)，一個“淡”字既道出畫梅花的技法，又刻畫出梅花樸素淡雅、傲立于嚴寒的風(fēng)骨，令人耳目一新。作者為什么特別愛畫不著顏色的淡墨梅花呢？原來它并不稀罕那些庸俗的人們夸獎自己的顏色艷麗，只求保留那清新的香氣充塞在天地之間。一個“滿”字，不僅傳神地寫出了梅香的充盈激蕩，而且使得作者人格魅力的凸現(xiàn)與輻射分外的耀眼！這種不流于世俗、傲骨錚錚的氣節(jié)正是作者的志趣所在，這種不追求虛浮綺麗的外表而鐘情于梅花精神的表現(xiàn)方法正是作為畫家的作者的巧奪天工之處。現(xiàn)實中的作者與他筆下的梅花一樣，堅貞不屈、孤芳自賞。相傳由于作者墨梅畫得好，當?shù)乜h官和大財主慕名幾次想見他都遭到拒絕，最后當縣官親自下鄉(xiāng)見他時，他趕緊躲起來，讓縣官吃了閉門羹。因而《墨梅》這首詩不僅反映了所畫梅花的風(fēng)格，也反映了作者的高尚情趣和淡泊名利的胸襟，鮮明地表明了他不向世俗獻媚的堅貞、純潔的操守。在這首詩中，一“淡”一“滿”盡顯個性，一方面墨梅的風(fēng)姿與作者傲岸的形象躍然紙上；另一方面令人覺得翰墨之香與梅花的清香撲面而來，從而使“詩格”“畫格”“人格”巧妙地融合在了一起！

梅花在某種程度上是中華民族的精神象征，她迎雪吐艷、凌寒飄香、鐵骨冰心的崇高品質(zhì)和堅貞氣節(jié)幾乎寫意了“龍的傳人”的精神面貌。文學(xué)藝術(shù)史上，梅詩、梅畫數(shù)量之多足以令任何一種花卉望塵莫及。國人賞梅，不僅賞她的外表，更欣賞花中蘊含的人格寓意和精神力量。但此詩中的墨梅似乎還不至于塑造到如此高重的程度和分量，誦讀時表現(xiàn)墨梅的淡雅清幽、芬芳四溢只是表象，而內(nèi)里則是重點突顯墨梅的只留清氣滿乾坤的氣節(jié)。這種氣節(jié)表面看來不高，不威，也不猛，但卻以“柔”顯“剛”、外柔內(nèi)剛的力道顯現(xiàn)，所以誦讀者的情、聲、氣都要輕柔些，清麗些，切忌咬字過死，情緒沉滯或情緒語勢過于飽脹。

【推薦名句】不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53452.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 茶陵郁山主《我有神珠一顆》佛門禪詩分···

下一篇: 《猛虎行》譯文-注釋-大意-賞析