《王勃·送杜少府之任蜀川》原文-注釋與賞析

。7.宦：官宦，做官的意思。

【串譯】古代三秦之地

，拱護(hù)著長安的城垣宮闕。風(fēng)煙滾滾，望不到蜀地岷江的五津。與你握手作別時(shí)，彼此間心心相印，你我都是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)、出外做官之人。四海之內(nèi)只要有了你做知己，不管在天涯海角都像是在一起。請(qǐng)別在分手的歧路上傷心痛哭，像那多情的少年男女，彼此淚落沾衣。

【賞讀提示】送別詩

，絕大部分是訴說難分難舍的心情，是憂愁悲苦的。而這首詩卻只有少年進(jìn)取精神，而無消極頹唐情緒，送別，也要送出朗朗之氣，也要送出大丈夫之概，這就是此詩的可貴之處。

詩的整體呈舒緩型節(jié)奏，第三聯(lián)為高亢型滲入句

，要求誦讀者由中勢(shì)起調(diào)，扎扎實(shí)實(shí)做好頭兩句，然后自“與君離別意”至“兒女共沾巾”六句一氣呵成，聲音逐漸走強(qiáng)，氣勢(shì)逐漸走高，情緒逐漸明朗