漢語修辭手法系列「什么是鑲嵌」

鑲嵌

[定義] 故意在詞語中插入其他字詞而構(gòu)成一個(gè)新的詞語，或?qū)蓚€(gè)雙音節(jié)詞語的四個(gè)字交錯(cuò)排在一起，或者把有關(guān)聯(lián)的字詞分別用在不同的句子中，從而產(chǎn)生特定的修辭效果的一種修辭方式。又稱鑲字、嵌字、增字、襯字。原來的詞語稱為“本詞”。在詞語中插入的字或詞，多為無意義的字和虛詞、數(shù)詞，統(tǒng)稱為“鑲詞”。

陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》的“鑲嵌”，列為積極修辭的丙類即“詞語上的辭格”，分為兩種，即鑲字和嵌字。定義分別是：“有時(shí)為要話說得舒緩些或者鄭重些，故意用幾個(gè)無關(guān)緊要的字來拖長(zhǎng)緊要的字的，我們可以稱為鑲字。鑲字以鑲加虛字和數(shù)字為最常見?！鼻蹲帧笆枪室庥脦讉€(gè)特定的字來嵌入話中”。

[例釋] 根據(jù)插入字詞的方式，可以分為：

(1)鑲字：在本詞中插入無意義的字、虛詞或數(shù)詞。又稱“夾字鑲嵌”、“單一鑲嵌”?！拌傋帧庇械奈墨I(xiàn)用為鑲嵌的又稱。

例1：他的行為實(shí)在可以稱得上卑而鄙之了。

例2：縱然有千財(cái)萬產(chǎn)，少了一種向上的精神，生活也就沒什么意思。

例1在雙音節(jié)詞“卑鄙”中插入虛詞“而”、“之”，形成一個(gè)四音節(jié)的形式“卑而鄙之”。例2在“財(cái)產(chǎn)”中插進(jìn)數(shù)詞“千”、“萬”，組成一個(gè)四音節(jié)的形式“千財(cái)萬產(chǎn)”。這些詞語的變化起到了強(qiáng)化語意、調(diào)節(jié)語句的節(jié)奏的作用。需要注意的是，現(xiàn)代漢語中有許多成語就是通過類似的方式構(gòu)成的，例如“堂而皇之”、“千山萬水”等等，這些成語已成為詞匯的一部分，與臨時(shí)性的修辭現(xiàn)象有別。

(2)拼字：把兩個(gè)雙音節(jié)詞語拆開后交錯(cuò)排列在一起，構(gòu)成一個(gè)四字詞語。又稱“交錯(cuò)鑲嵌”。用來拼字的雙音節(jié)詞一般是并列式合成詞。

例3：論壇給大家提供了一個(gè)辯是論非的場(chǎng)所。

例3中的“辯是論非”是兩個(gè)并列式雙音節(jié)合成詞“辯論”和“是非”拆開、交錯(cuò)形成的，用代碼表示：甲詞有兩個(gè)語素ab，乙詞有兩個(gè)語素cd，交錯(cuò)穿插為acbd或cadb。值得說明的是，現(xiàn)代漢語中有許多成語就是這樣的構(gòu)詞方式，如“風(fēng)平浪靜”、“開天辟地”等。

(3)嵌字：把詞語或相關(guān)的字分別安排在不同句子的開頭或結(jié)尾。又稱“頭尾鑲嵌”。多把字嵌在句子的開頭，稱“藏頭鑲嵌”?！扒蹲帧庇械奈墨I(xiàn)用作“鑲嵌”的又稱。

例4：象棋在手樂悠悠，卒被嚴(yán)親一旦丟。兵卒墜河皆不救，將軍溺水一齊休。馬行千里隨波去，士入三川逐浪流。炮響一聲天地震，象落心頭為人揪。(王守仁《棋落水》)

例5：周天風(fēng)云浪翻飛，恩光沖空電波隨。來自五洲悲痛語，同匯四海波濤淚。志壯氣烈西安急，名清高貴紅巖威。千年俊杰化英靈，古今中外汗青碑。(佚名《藏頭詩(shī)(八首之五)》，選自童懷周編《天安門詩(shī)抄》，人民文學(xué)出版社，1978)

例4為明代思想家王守仁的一首詩(shī)，各句首字嵌有中國(guó)象棋的棋子名稱：象、卒、兵、將、馬、士、炮、象。此詩(shī)記錄王守仁年少時(shí)，王母因擔(dān)憂他過分迷戀象棋而荒廢學(xué)業(yè)，把棋子全仍進(jìn)河里。例5各詩(shī)句首字聯(lián)成一句話“周恩來同志名千古”，在特殊的時(shí)代環(huán)境中巧妙地表達(dá)了對(duì)周恩來總理逝世的深切悲悼和對(duì)周總理一生功勛的熱烈贊頌之情。

嵌字詩(shī)中的嵌字可以在詩(shī)句中任何一個(gè)特定位置。傳統(tǒng)上有不同的名稱：嵌字放在各句第一個(gè)字的稱“鳳頂格”，嵌在第二個(gè)字的稱“燕頷格”，在第三個(gè)字的稱“鳶肩格”，嵌在第四個(gè)字的稱“蜂腰格”，嵌在第五個(gè)字的稱“鶴膝格”，嵌在第六個(gè)字的稱“鳧脛格”，嵌在第七個(gè)字的稱“雁足格”。

[辨析1] 鑲嵌與連綴。見“連綴”條。

[辨析2] 鑲嵌與析詞。都把一般不能分開的詞語拆分開使用，區(qū)別是：

鑲嵌插入的字詞限于無意義的字、一些虛詞或數(shù)詞，或者是兩個(gè)并列式雙音節(jié)合成詞的四個(gè)語素交錯(cuò)穿插，插進(jìn)詞語后或者交錯(cuò)穿插后還是一個(gè)詞或者比較固定的短語；析詞是把多音節(jié)的詞或固定短語臨時(shí)拆開來，插進(jìn)其他詞語或者顛倒詞語構(gòu)成成分的順序，在原詞語的構(gòu)成成分之間有各種詞語，可以非常復(fù)雜，因此，析詞形成的通常不是相對(duì)固定的短語。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53613.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是書信體散文

下一篇: 吳存《木蘭花慢春興》詩(shī)詞選鑒賞