竹枝詞①(二首選其一)
劉禹錫
名句:東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴
【導(dǎo)讀】
劉禹錫(772—842)
劉禹錫工詩文,與柳宗元交往密切
,世稱“劉柳”。后與白居易常相唱和,又并稱“劉白”“竹枝詞”是巴渝(今重慶市一帶)民歌中的一種
【原詩】
楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲②
東邊日出西邊雨
【注釋】
①竹枝詞:劉禹錫仿作的《竹枝詞》有十一首
【譯詩】
楊柳剛剛吐新綠春水剛剛泛平
,江上傳來情郎的歌聲多么動(dòng)聽。
東邊正出著太陽西邊卻在下雨
,你說他沒有情意吧好像又有情
。【賞析】
《竹枝詞》是一首帶民歌風(fēng)味的情歌,形象地描繪了一位初戀少女細(xì)致復(fù)雜的感情世界
。詩的開頭兩句
,描繪的是江南水鄉(xiāng)的景色,寫的是少女的所見所聞?div id="4qifd00" class="flower right">本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53679.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: (清)鄭燮《浪淘沙·暮春》原文賞析
下一篇: 隋唐五代·僧謙光詩諷李后主