(宋)陳與義《虞美人·扁舟三日秋塘路》原文_翻譯及賞析(宋)陳與義
虞美人·扁舟三日秋塘路
扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得來游，更值滿川微雨
、洗新秋
。去年長恨拿舟晚
，空見殘荷滿
。今年何以報君恩
，一路繁花相送
、過青墩
。
陳與義《虞美人·扁舟三日秋塘路》原文-翻譯及賞析.png)
這首詞前，作者有小序曰：“余甲寅歲
，自春官出守湖州
。秋杪道中，荷花無復(fù)存者
。乙卯歲
，自瑣闥以病得請奉祠。卜居青墩
。立秋三日行
，舟之前后，如朝霞相映
，望之不斷也
。以長短句記之?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！贝诵蚝啙嵍志唧w地說明了此詞的創(chuàng)作時間及其原因
。
上闋抒寫病歸心情之愉悅?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！氨庵廴涨锾谅?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，平度荷花去。”這里寫初秋時節(jié)
，荷花依然田田如蓋
，一葉小舟在荷塘里穿梭，“平度”荷花之中足有“三日”了
，暗寓荷塘景色的壯闊無邊
。“病夫因病得來游”
，按常理
，一個病魔纏身的人除了顧影自憐外，是別無暇及的
，但這里作者卻喜“因病得來游”
，蘊(yùn)藉含蓄，無理而妙
。他為何因病得游荷塘而喜悅無限呢
？他是因病才得以離開官場、遠(yuǎn)離那些可惡的蠅營狗茍的小人
，行游在一片盛開的荷花中
，怎不令人頓失抑郁之悶而心曠神怡呢？而荷花之品質(zhì)
，卻又正是出污泥而不染的
，剛直不阿的，作者又怎不與之相契合呢
？“更值滿川微雨
、洗新秋?div id="m50uktp" class="box-center"> ！贝笞匀灰卜路馂闅g迎作者而變得情意綿綿
，竭盡嫵媚之致，滿川溫柔的秋雨
，點(diǎn)點(diǎn)輕撒著
，滌蕩微塵，使空氣變得分外清新宜人
。大自然的美意
，早已把本應(yīng)是愁苦的病歸變成了悠逸的郊游。
下闋回憶往年內(nèi)心抑郁
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！叭ツ觊L恨拿舟晚
，空見殘荷滿
。”去年因行期推遲，舟行荷塘?xí)r
，已是滿眼敗葉殘花
。為什么會“晚”呢？是因事務(wù)羈縻
，過荷塘也是為出守湖州
，匆匆成行，縱然有花
，或許也無觀花之情吧
？那么，“恨”就實非恨己了
，實際上“長恨”之“長”則深寓著對久陷官場的強(qiáng)烈不滿
。“今年何以報君恩
，一路繁花相送
、過青墩”，這三句
，作者運(yùn)用擬人手法
，以荷花的身份寫來，使荷花恰如一位少女一樣多情而善解人意
。去年之憾
，不僅人在“抱怨”，花也在“自責(zé)”
，那么
，為了彌補(bǔ)去年的“過失”，今年該怎樣報答人的重游之恩呢
？對了
，去年人失意、花內(nèi)疚皆因花之殘
，今年就應(yīng)該繁花齊放
，迎君而來，送君而去
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！耙宦贰迸c“相送”更是生動地刻畫出了荷花情意纏綿的微妙心理。這種在人與荷花的親切和諧關(guān)系中所流露出來的輕快
、明朗的情調(diào)
，頗似陶淵明于《歸去來兮辭》中表現(xiàn)出的那種回歸大自然后的歡欣。
陳與義是江西詩派后期的代表作家
，與蘇
、黃一樣
，他也遵杜學(xué)杜，雖然南渡前詩作大多限于個人情趣
，但南渡后卻寫出了不少感懷家園身世的詩篇
。這首詞為他后期所作，行文流暢
，而又內(nèi)涵深永
，亦得杜詩之助。
虞美人-扁舟三日秋塘路原文虞美人 余甲寅歲自春官出守湖州
，秋抄
，道中荷花無復(fù)存者。乙卯歲
，自瑣闥以病得請奉詞
，卜居青墩鎮(zhèn)。立秋后三日行
，舟之前后如朝暮霞相映
，望之不斷也。以長短句記之
。 扁舟三日秋塘路
，平度荷花去。病夫因病得來游
，更值滿川微雨洗新秋
。 去年長恨拏舟晚，空見殘荷滿
。今年何以報君恩
？一路繁花相送到青墩。[1] [編輯本段]作者 作者陳與義陳與義[2] （1090-1138）字去非
，號簡齋
，洛陽（今屬河南）人，政和三年進(jìn)士
，累遷太常博士
。紹興年間，歷任兵部員外郎
、遷中書舍人
，出知湖州，擢翰林學(xué)士
、知制誥
。紹興七年，拜參知政事
，次年以疾卒
，年四十九
。《宋史》有傳
。長于詩，創(chuàng)簡齋體
。方回認(rèn)為陳與義繼黃庭堅
、陳師道之后，并為江西派之三宗
。有《簡齋集》十卷
，《無住詞》一卷。[3] [編輯本段]賞析小序說“甲寅歲自春官出守湖州”
，甲寅歲為公元1134年（宋高宗紹興四年）
。這年八月，詞人自禮部侍郎（即春官）出知湖州
，九月二十一日到任
。乙卯歲為紹興五年。這年二月
，被召入朝為給事中
。六月，詞人借病辭職
，以顯謨閣直學(xué)士提舉江州太平觀
，實際上只領(lǐng)祠祿閑居，卜居青墩
，立秋后過了三日便離去
。“鎖闥”
，指宮殿門上鏤刻的連瑣圖
，這里代指宮門，因給事中供職處在宮殿中
，故云
。青墩是一小鎮(zhèn)，在湖州之南
，據(jù)《一統(tǒng)志》云：“在桐鄉(xiāng)縣北二十五里
，與湖州這烏鎮(zhèn)止隔一水?div id="4qifd00" class="flower right">
！卑研⌒蛑械氖聦嵖疾烨宄?div id="4qifd00" class="flower right">
，這首詞的理解就比較容易了。 此詞的特點(diǎn)是采用賦體
。賦
、比
、興是中國古典詩詞的獨(dú)特風(fēng)格，但詞中多用比興
，很少用賦
。在一些長調(diào)慢詞中因為要講究鋪敘，有時也用賦
，但必須與比興結(jié)合起來
，單純用賦的現(xiàn)象極為少見。 詞的上闋所寫的詞人在乙卯歲從南宋首都臨安回到青墩時沿途所見所感
，內(nèi)容與小序后段完全一致
。 從臨安到青墩，一路上水光山色
，使人應(yīng)接不暇回味無窮
。詞人不寫兩岸低垂的綠柳，不寫長滿田地的莊稼
，偏偏抓住池塘里的荷花盡情描繪
，這除了出于自己的愛好以外，還因為時間是在“立秋后三日”
。荷花最富有季節(jié)的特征
。此刻詞人借病辭職，從臨安出來
，船行水上
，只見池塘里荷花盛開眼前景色開闊，心胸為之舒暢
，大有“無官一身輕”之感
。“三日”是寫實
，從臨安到青墩
，水路約需三日行程?div id="d48novz" class="flower left">
！扒锾痢秉c(diǎn)季節(jié)與時間
，用語精煉而又準(zhǔn)確?div id="d48novz" class="flower left">
！捌蕉取倍?div id="d48novz" class="flower left">
，寫出了舟行的平穩(wěn)，反映了作者心情的舒暢
。小船在荷塘的水面上慢慢滑行
，這境界的確非常美。詞人在臨安住了很多日
，都市的煩囂
，政務(wù)的冗忙
，人事的傾軋，使他感到厭倦
、煩悶
。這一次來到在自然中，一腔煩悶
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”.png)
發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
什么《尋隱者不遇》原文及賞析.png)