(宋)賀鑄《古搗練子·夜搗衣》原文-翻譯及賞析

(宋)賀鑄《古搗練子·夜搗衣》原文_翻譯及賞析(宋)賀鑄

古搗練子·夜搗衣

收錦字，下鴛機(jī)，凈拂床砧夜搗衣。馬上少年今健否？過瓜時見雁南飛。

北宋小令，大都寫的是個人閑愁或兒女私情，觸及社會現(xiàn)實(shí)的太少。方回《古搗練子》六首(其中第一首殘缺)，雖然也還是訴相思之苦，但卻反映了一些現(xiàn)實(shí)生活。方回所處的時代，正是北宋王朝日趨沒落，瀕于崩潰，烽煙四起，外敵入侵，人民不能不感到戰(zhàn)爭痛苦的時代。在唐詩中懷念邊疆征人的作品是很多的；但在宋詞中卻很少。這首詞，寫婦女為征人搗衣時，想象征人的情況，表現(xiàn)出極為關(guān)切的心情，在北宋詞中還是少見的。

“收錦字，下鴛機(jī)，凈拂床砧夜搗衣”——“收錦字”，把織給征人的回文詩收起來。《晉書·竇滔妻蘇氏傳》：“滔，苻堅(jiān)時為秦州刺史，被徙流沙。蘇氏思之，織錦為回文旋圖以贈滔?！?按《侍兒小名錄》等所說與此不同，為配合這首詞，取《晉書》所載。)“鴛機(jī)”是刺繡機(jī)，“下鴛機(jī)”就是從刺繡機(jī)上下來。這兩句都是把專用名詞用作了普通名詞，所以這兩句該解作：停止了織布，下了織布機(jī)。這就說明這個婦女很勤于女工?！皟舴鞔舱琛保罢琛?，搗衣石，一般都放在床上?！皟舴鞔舱琛?，把砧打掃干凈，是搗衣前的準(zhǔn)備，“夜搗衣”，夜間為征夫搗衣。

“馬上少年今健否？過瓜時見雁南飛”——“馬上少年”即所思之人，“今健否”，對他的身體很關(guān)心?！肮蠒r”即“瓜代”，就是服役期滿換人接替。《左傳》莊公八年：“齊侯使連稱、管至父戍葵丘，瓜時而往，曰：‘及瓜而代’?！薄斑^瓜時”就是過了該替代回來的時候。在這時看到雁南飛，意即人沒回來，信也沒有，人到底如何呢？真是“其存其沒，家莫聞之，人或有言，將信將疑?！薄敖窠》瘛?，真萬分懷念，真萬分懷疑，真萬分著急呀！語言質(zhì)樸，內(nèi)涵豐富，十足的民歌風(fēng)味。

“過瓜時見雁南飛”句，意極含蓄，細(xì)繹之內(nèi)涵無窮，詞句凝練，很是可取?！斑^瓜時”明確表示著戰(zhàn)爭的延長，人民痛苦的增大，對當(dāng)時統(tǒng)治者自有不滿的內(nèi)蘊(yùn)。依此，這首詞還是有揭露現(xiàn)實(shí)的意義的。

夜搗衣·古搗練子宋詞鑒賞《夜搗衣·收錦字》是北宋著名詞人賀鑄所寫的一首詞。此詞以簡煉概括的語言，塑造了一個鮮活的思婦形象，抒寫了閨中少婦思念遠(yuǎn)征丈夫的情思，接下來就由我?guī)硪韵聝?nèi)容，希望對你有所幫助！

夜搗衣·（古搗練子） 賀鑄

收錦字，下鴛機(jī)，凈拂床砧夜搗衣。

馬上少年今健否？

過瓜時見雁南歸。

賀鑄詞作鑒賞

作者的系列《搗練子》詞，可謂難得的珍品。這幾首寫思念邊疆征人的作品，既有民歌情味，又以清婉見長，給人印象頗深。此詞是其中代表性很強(qiáng)的一篇。

上片起三句寫了思婦的兩組動作。錦字用典?！稌x書。列女傳》載前秦時，竇滔被流放到邊疆地區(qū)，其妻蘇蕙思念不已，遂織錦為回文旋圖詩相寄贈。詩圖共八百四十字，文辭凄惋，宛轉(zhuǎn)循環(huán)皆可以讀。鴛機(jī)是織機(jī)的美稱。李商隱《即日》詩云：幾家緣錦字，含淚坐鴛機(jī)，白天光線充足，故思婦忙著織錦，及至黃昏，不能作此細(xì)活了，乃收拾下機(jī)。然而夜晚自有月光可以利用，思婦還舍不得休息，于是又將大石板擦拭干凈，連夜搗衣，準(zhǔn)備捎給戍邊的良人。只此收錦、下機(jī)、拂砧、搗衣一連串動作，便概括了思婦一天一夜的辛勤勞作，而這辛勤勞作，又無不是為了征夫，這樣一個勤勞、賢慧的思婦的形象便惋然眼前了?？稍~人沒有把筆觸停留刻畫思婦如何不憚辛苦、日夜勞作這一淺層，接下去兩句即進(jìn)而向著思婦的精神世界作深入的開掘，寫她一邊搗衣一邊忐忑不安地思忖著馬士少年今健否！過瓜時見雁南歸七字，是點(diǎn)睛之筆。此句中用了《左傳。莊公八年》里的一個典故：是年齊襄公派將軍連稱、管至父去戍守葵丘，當(dāng)時正值瓜熟，襄公便許諾明年瓜熟之時派人去替換他們。誰知一年期滿，襄公卻自食其言，不準(zhǔn)他們回來。用此典說明這一類言而無信、隨意延長戍卒役期的行徑尚繼續(xù)，故爾思婦還得日織錦字，夜搗寒衣，征夫仍須防秋于塞上，捱冬于邊頭。論其藝術(shù)手法上的高明之處，則前四句皆是直筆，至此收尾處使一折筆，便有含毫不盡之妙。

《全宋詞》賀鑄(2)

津亭回首青樓遠(yuǎn)，簾箔更重重。今夜扁舟淚不供。猶聽隔江鐘。

□□□(古搗練子)

樓上鼓，轉(zhuǎn)□□?！酢酢酢酢酢酢?。思婦想無腸可斷，□□□□□□□。

夜搗衣(同前)

收錦字，下鴛機(jī)。凈拂床砧夜搗衣。馬上少年今健否，過瓜時見雁南歸。

杵聲齊(同前)

砧面瑩，杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關(guān)應(yīng)萬里，戍人猶在玉關(guān)西。

夜如年(同前)

斜月下，北風(fēng)前。萬杵千砧搗欲穿。不為搗衣勤不睡，破除今夜夜如年。

翦征袍(同前)

拋練杵，傍窗紗。巧翦征袍斗出花。想見隴頭長戍客，授衣時節(jié)也思家。

望書歸(同前)

邊堠遠(yuǎn)，置郵稀。附與征衣襯鐵衣。連夜不妨頻夢見，過年惟望得書歸。

醉厭厭(南歌子)

紫陌青絲鞚，紅塵白纻衫。誰憐繡戶閉香奩。分付一春心事、兩眉尖。

怯冷重熏被，羞明半卷簾。歡歸斜□□□□?！酢酢酢酢酢酢⒆韰拝?。

□□□

疏雨池塘見，微風(fēng)襟袖知。陰陰夏木囀黃鸝。何處飛來白鷺、立移時。

易醉扶頭酒，難逢敵手棋。日長偏與睡相宜，睡起芭蕉葉上、自題詩。

窗下繡(一落索)

初見碧紗窗下繡。寸波頻溜。錯將黃暈壓檀花，翠袖掩、纖纖手。

金縷一雙紅豆。情通色授。不應(yīng)學(xué)舞愛垂楊，甚長為、春風(fēng)瘦。

艷聲歌(太平時七首)

蜀錦塵香生襪羅。小婆娑。個儂無賴動人多。是橫波。

樓角云開風(fēng)卷幕，月侵河。纖纖持酒艷聲歌。奈情何。

喚春愁

天與多情不自由。占風(fēng)流。云閑草遠(yuǎn)絮悠悠。喚春愁。

試作小妝窺鏡，淡蛾羞。夕陽獨(dú)倚水邊樓。認(rèn)歸舟。

花幕暗

綠綺新聲隔坐聞。認(rèn)殷勤。尊前為舞郁金裙。酒微醺。

月轉(zhuǎn)參橫花幕暗，夜初分。陽臺拚作不歸云。任郎瞋。

晚云高

秋盡江南葉未凋。晚云高。青山隱隱水迢迢。接亭皋。

二十四橋明月夜，弭蘭橈。玉人何處教吹?？蓱z宵。

釣船歸

綠凈春深好染衣。際柴扉。溶溶漾漾白鷗飛。兩忘機(jī)。

南去北來徒自老，故人稀。夕陽長送釣船歸。鱖魚肥。

愛孤云

閑愛孤云靜愛僧。得良朋。清時有味是無能。矯聾丞。

況復(fù)早年豪縱過，病嬰仍。如今癡鈍似寒蠅。醉懵騰。

替人愁

風(fēng)緊云輕欲變秋。雨初收。江城水路漫悠悠。帶汀洲。

正是客心孤迥處，轉(zhuǎn)歸舟。誰家紅袖倚津樓。替人愁。

夢江南

九曲池頭三月三。柳毿毿。香塵撲馬噴金銜。涴春衫。

苦筍鰣魚鄉(xiāng)味美，夢江南。閶門煙水晚風(fēng)恬。落歸帆。

愁風(fēng)月(生查子三首)

風(fēng)清月正圓，信是佳時節(jié)。不會長年來，處處愁風(fēng)月。

心將熏麝焦，吟伴寒蟲切。欲遽就床眠，解帶翻成結(jié)。

綠羅裙

東風(fēng)柳陌長，閉月花房小。應(yīng)念畫眉人，拂鏡啼新曉。

傷心南浦波，回首青門道。記得綠羅裙，處處惟芳草。

陌上郎

西津海鶻舟，徑度滄江雨。雙艫本無情，鴉軋如人語。

揮金陌上郎，化石山頭婦。何物系君心，二歲扶床女。

卷春空(定風(fēng)波)

墻上夭桃簌簌紅。巧隨輕絮入簾櫳。自是芳心貪結(jié)子。翻使。惜花人恨五更風(fēng)。

露萼鮮濃妝臉靚。相映。隔年情事此門中。粉面不知何處在。無奈。武陵流水卷春空。

桃源行(鳳棲梧三首)

流水長煙何縹緲。詰□□□，□逗漁舟小。夾岸桃花爛□□?！酢酢酢酢酢酢酢?/p>

蕭閑村落田疇好。避地移家，□□□□□?！酢跻笄谒蜌w棹。閑邊勿為他人道。

西笑吟

桃葉園林風(fēng)日好。曲徑珍叢，處處聞啼鳥。翠珥金丸委芳草。襪羅塵動香裙掃。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53878.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 惟一潤《雁宕山》佛門禪詩分析與鑒賞

下一篇: 詩詞的啟蒙作用