(宋)楊炎正《蝶戀花·別范南伯》原文賞析

(宋)楊炎正《蝶戀花·別范南伯》原文賞析(宋)楊炎正

蝶戀花·別范南伯

離恨做成春夜雨。添得春江，劃地東流去。弱柳系船都不住，為君愁絕聽鳴櫓。君到南徐芳草渡。想得尋春，依舊當年路。后夜獨憐回首處，亂山遮隔無重數(shù)。

這首詞，為送范南伯東歸南徐時所作。范為辛棄疾內(nèi)兄，名如山，邢臺人，亦中原豪士。紹興三十一年(1161)，隨其父范邦彥自新息起義來歸，在南徐置有家宅。南徐，即今江蘇鎮(zhèn)江，東晉僑置徐州于京口，因稱南徐。

上片寫江邊傷別。起句劈頭直說離恨，將題面一語點破，且有恨別傷懷，情急氣促之感。更妙絕的是將心中的離恨與春天的夜雨聯(lián)結(jié)起來，說是“離恨做成春夜雨”，借有形之物寫無形之情，把難以觸摸的離情變做具體可見可感的春夜雨。既形象地表達出離恨之深，悠悠難絕，也寫出春夜細雨綿綿，淅淅瀝瀝，無盡無休，攪得人心煩意亂，格外加重了臨別的愁苦。“添得”兩句承續(xù)首句，寫離恨不僅化作春雨，而且灑滿春江，一江春水，一江離恨，劃地東流，載著摯友離去。其懷懷一如李白的“離恨滿滄波”，將江流不盡，恨亦不盡的離情又打進一層?！叭趿眱删?，寫友人即將解纜起程，柔弱的柳枝也拴不住行舟了。想到好友此去，一路寂寞，那日夜不止的櫓聲，咿啞單調(diào)，教人好生愁聽，不禁又為之增添出無限愁思，離恨之外，又生出一種牽腸掛肚的別情。感情真摯，細膩入微，處處為好友著想，更覺善于體察，友情深篤。

下片設想別后情景。重頭三句寫范南伯到南徐之后，舊地重游，尋春芳草渡，那當年同行的小路，該是景色依舊。這是借往事的回憶，寫出昔日的友誼和歡樂，宛轉(zhuǎn)地表達出此番不能同游的悵恨和孤單，從內(nèi)心深處流溢出依依惜別之情，將心中的離恨又加深一層。最后兩句，設想夜半過后，好友舟中回望，當是不見送別的故人，只有那無數(shù)的亂山群峰，層層遮隔。這是彼此互見的手法，既寫友人后夜的頻頻回首，無限依戀，也是寫自己對友人的一路牽掛?！蔼殤z”二字，想望真切，最見深情。而結(jié)穴一句，將此別亂山相隔，相見無期的哀傷，一筆寫盡，也將離恨別緒引向遙遠的空間，悠然神遠，一片空靈，而感情深沉，離恨難絕，虛中有實，景中有情，與李嶠《餞駱》所寫的“明日暗溝水，青山幾萬重”如異曲同工之妙。

楊炎正原文_翻譯及賞析楊炎正（1145—？）字濟翁，廬陵（今江西吉安）人，楊萬里之族弟。慶元二年（1196）年五十二始登第，受知于京鏜，為寧縣簿。六年，除架閣指揮，尋罷官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚論劾，詔與在外差遣，知藤州。嘉定七年又被論罷，改知瓊州，官至安撫使。楊炎正與辛棄疾交誼甚厚，多有酬唱。 楊炎正文學成就 楊炎正工詞，清俊不俗，有《西樵語業(yè)》一卷。《四庫總目提要》稱其詞“縱橫排之氣，雖不足敵棄疾，而屏絕纖秾，自抒清俊，要非俗艷所可擬”。清況周頤《蕙風詞話》卷二稱其《蝶戀花》詞“婉曲而近沈著，新穎而 *** 鑿，于詞為正宗中之上乘”。 楊炎正的詩文 寒眼亂空闊，客意不勝秋。強呼斗酒，發(fā)興特上最高樓。舒卷江山圖畫，應答龍魚悲嘯，不暇愿詩愁。風露巧欺客，分冷入衣裘。忽醒然，成感慨，望神州?？蓱z報國無路，空白一分頭。都把平生意氣，只做如今憔悴，歲晚若為謀。此意仗江月，分付與沙鷗?！未钛渍端{(diào)歌頭·登多景樓》 水調(diào)歌頭·登多景樓

宋代 ： 楊炎正

寒眼亂空闊，客意不勝秋。強呼斗酒，發(fā)興特上最高樓。舒卷江山圖畫，應答龍魚悲嘯，不暇愿詩愁。風露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州?？蓱z報國無路，空白一分頭。都把平生意氣，只做如今憔悴，歲晚若為謀。此意仗江月，分付與沙鷗。

愛國， 抒懷 十日狂風雨。掃園林、紅香萬點，送春歸去。獨有荼＿開未到，留得一分春住。早楊柳、趁晴飛絮?？赡闻Ｆ蹠冇?，試薄羅衫子輕如霧。驚舊恨，到眉宇。東風臺榭知何處。問燕鶯如今，尚有春光幾許?？蓢@一年游賞倦，放得無情露醑。為喚取、扇歌裙舞。乞得風光還兩眼，待為君、滿把金杯舉。扶醉玉，伴揮塵?！未钛渍顿R新郎》 賀新郎

宋代 ： 楊炎正

十日狂風雨。掃園林、紅香萬點，送春歸去。獨有荼＿開未到，留得一分春住。早楊柳、趁晴飛絮?？赡闻Ｆ蹠冇?，試薄羅衫子輕如霧。驚舊恨，到眉宇。
東風臺榭知何處。問燕鶯如今，尚有春光幾許?？蓢@一年游賞倦，放得無情露醑。為喚取、扇歌裙舞。乞得風光還兩眼，待為君、滿把金杯舉。扶醉玉，伴揮塵。 離恨做成春夜雨。添得春江，刬地東流去。弱柳系船都不住。為君愁絕聽鳴櫓。 君到南徐芳草渡。想得尋春，依舊當年路。后夜獨憐回首處。亂山遮隔無重數(shù)?！未钛渍兜麘倩āe范南伯》 蝶戀花·別范南伯

離恨做成春夜雨。添得春江，刬地東流去。弱柳系船都不住。為君愁絕聽鳴櫓。
君到南徐芳草渡。想得尋春，依舊當年路。后夜獨憐回首處。亂山遮隔無重數(shù)。 婉約送別 查看更多楊炎正的詩文>>

楊炎正蝶戀花·別范南伯閱讀及答案蝶戀花·別范南伯

楊炎正

離恨做成春夜雨。添得春江，刬地①東流去。弱柳系船都不住，為君愁絕聽鳴櫓。

君到南徐②芳草渡。想得尋春，依舊當年路。后夜獨憐回首處，亂山遮隔無重數(shù)。

【注】]①刬地：依舊，還是。②南徐:今江蘇鎮(zhèn)江。

1.請從修辭手法的角度簡要分析詞的上片是如何抒寫離別感情的。(4分)

2.有人評價本詞結(jié)尾"后夜獨憐回首處，亂山遮隔無重數(shù)"一句，"意蘊深厚"，"有

不盡之意"。試加以簡析。(4分)

參考答案

1.運用了比喻和擬人手法。（2分）以綿綿春雨和滔滔江水比喻離愁之深遠。寫弱柳留船，賦予柳枝以人的情感，表現(xiàn)了對友人的深摯感情。（2分）

2.運用虛寫手法，設想別后友人思我、回望卻有無數(shù)亂山遮隔的情景。（2分）表面寫友人思我，實際也暗含我思友人。（1分）把雙方離別之恨和思念之情寫得豐厚而綿長。（1分）

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53893.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 【清】李方膺《題畫梅》吟詠松竹梅詩賞···

下一篇: 兩宋·畫梅以補文