(宋)張元干《浣溪沙·山繞平湖波撼城》原文-翻譯及賞析

(宋)張元干

浣溪沙·山繞平湖波撼城

山繞平湖波撼城，湖光倒影浸山青。水晶樓下欲三更。霧柳暗時云度月，露荷翻處水流螢。蕭蕭散發(fā)到天明。張元干的詞素以悲憤之氣著稱于世，但這僅僅是他藝術風格的一面。作為一個生活于南北宋之交的大詞人，他的藝術風格是多樣的，這一首《浣溪沙》便是以一種清新疏落的筆調，寫出了詞人被湖光山色所陶醉的曠放的情懷。

上闋一開始，詞人就以雄渾的氣勢推出了一個排山倒海、蕩人心魄的畫面：平湖環(huán)繞，波濤震天，孤城獨立。孟浩然《臨洞庭上贈張丞相》云：“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城?！憋@然，詞人所采用的藝術手法和孟詩有暗合之處，但只是客觀物象和由此引起的蒼茫闊大的意緒在形式上的自然重疊，而不是主觀上的刻意模仿，這從下句的突變可以看出：“湖光倒影浸山青。”詞人在這里所展現(xiàn)的是一個平靜而恬淡的畫面：湖光瀲滟，山色青蔥，蕩漾著一股醉人的氤氳。這恰恰和以上波濤震天的懾人氣勢形成了鮮明的對比，這從詞人所運用的兩個色彩迥異的動詞“撼”、“浸”可以體會到，前者如同一雙巨臂，狂怒地搖蕩著水中的孤城，施展的是力與暴；后者則像少女的柔指輕撫著情人的肢體，給予的是情與愛。這種畫面的轉換不但體現(xiàn)了動中有靜、剛中有柔的自然景觀上的復雜的情趣，而且在情緒上也給讀者造成了大起大落的感覺，嘗到了變化的愉悅。末句“水晶樓下欲三更”是對以上畫面意境上的補充，它為詞人所詠嘆的景物籠罩上了一層朦朧的神秘的氛圍?！八А毖云淞岘囂尥?，“三更”點明時在深夜，從而為下闋對夜景的具體描繪作了過渡性的鋪墊。

到了下闋，詞人好像興猶未盡，仍然陶醉于自然景觀之中。所不同者，此時詞人所刻畫的夜景主題愈加明了，“霧柳暗時云度月，露荷翻處水流螢”兩句正體現(xiàn)了這一變化，前句很容易使人想起秦觀《踏莎行》(郴州旅舍)中“霧失樓臺、月迷津渡”的情韻，后句又于這銷魂的意境中增添了幾許生意、幾許亮色：露珠敲荷，流螢相逐。這兩句不僅意境幽美，而且對仗和遣詞也極為精工、貼切?！办F柳”句通過“暗”、“度”二字寫盡了柳的朦朧、月的舒緩；“露荷”句則憑借“翻”、“流”二字傳達了露荷的圓潤、螢的飄忽，由于詞人從最細微的感觸著筆，故自有一種膩人的纏綿的風情?？磥碓~人是被這一空靈的境界征服了，他的疲于世情的心靈也因此得到了凈化與升華，從而超出了塵世之外，滋長了一種放曠的情懷，正如他在結句中所說的：“蕭蕭散發(fā)到天明?！痹~人為自己構畫了一個超脫者的形象。它雖沒有張孝祥在《念奴嬌·過洞庭》中所表達的“孤光自照、肝膽皆冰雪”的人格上的闊大與深厚，但卻有其“不知今夕何夕”的達觀與迷戀。

總觀這首詞，它的重心在于寫景，通過景觀的變化帶動情緒的升沉。因此，雖然全詞只有末句直抒胸臆，但讀者并不感到詞人思想與情感的貧乏，相反卻于“景”的空靈中無處不感到“情”的滲透、激蕩。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53897.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 魏　野《尋隱者不遇》古詩鑒賞

下一篇: 胡曾《細柳營》詩詞賞析