(五代)韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》原文賞析

(五代)韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》原文賞析(五代)韋莊

菩薩蠻·人人盡說江南好

人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

這首詞的思想內(nèi)涵可分兩個層次來理解與賞析。

第一層次先來欣賞它所描繪的“江南好”景致。江南，此指江浙一帶。大約自中唐開始，全國的經(jīng)濟(jì)重心已由北方轉(zhuǎn)到南方，因此很多北方的文人都喜歡作江南之游，并寫下了不少歌詠江南風(fēng)物的著名詩詞。別的不說，且舉白居易為例，他就一口氣寫了三首《憶江南》詞，使那“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)”的江南自然景觀和那“吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉”的江南風(fēng)土人情，得以揚(yáng)名詞壇。而本詞的作者韋莊，繼步白居易，寫了五首《菩薩蠻》詞，其中有兩首即明點(diǎn)“江南”之樂。我們現(xiàn)在欣賞的這首詞，就是其一。它所描繪的“江南好”景致，實(shí)際只有“春水碧于天，畫船聽雨眠”和“壚邊人似月，皓腕凝霜雪”四句。然四句中短，卻已要言不繁、生動傳神地寫出了江南的美麗風(fēng)光與旖旎風(fēng)情。先說前兩句：記得杜牧《江南春絕句》有云：“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”，杜荀鶴《送人游吳》詩有云：“君到姑蘇見，人家盡枕河。古宮閑地少，水港小橋多……”所以若要概括江南風(fēng)光的總體特征，那就離不開一個“水”字。你看白居易所寫的“江花”與“江水”，杜牧所寫的“水村”與“煙雨”，杜荀鶴所寫的“水港”與“小橋”，以及后人形容江南景致的名句“杏花春雨江南”(虞集《風(fēng)入松》)，就都是在“水”字上“做文章”。而韋莊自然也深諳此理，他就化用白居易的“春來江水綠如藍(lán)”，凝鑄成了“春水碧于天”的新句；又從杜甫的“春水船如天上坐”(《小塞食舟中作》)句中得到啟發(fā)，進(jìn)一步寫出了安臥于“畫船”之中側(cè)耳靜聽雨聲而入眠的悠然之樂。故而這兩句描寫可謂抓住了“江南”的特征，揭示了“江南”的“神髓”，于尺幅之中展示了江南春水浩淼的千里之勢，境界天闊，神韻悠遠(yuǎn)。再說后二句：江浙一帶由于城市經(jīng)濟(jì)的高度發(fā)達(dá)，因此出現(xiàn)了許許多多的酒樓妓院，這就使得江南的景致中又明顯帶有了“旖旎”與“富麗”的特種風(fēng)情。這對晚唐五代的風(fēng)流文人來說，更是椿艷羨不已、值得興奮的事。所以韋莊要寫江南之美和江南之樂，就不肯僅僅停留在作“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥”(張志和《漁歌子》)的“山水畫”式的描寫上，而更要作色彩遠(yuǎn)加濃艷的“仕女畫”式的繪畫。于是，他就大筆一揮，為我們勾勒了一幅“美人侑酒”的畫面：“壚邊人似月，皓腕凝霜雪”。請看，當(dāng)壚賣酒(實(shí)指陪酒女郎)的女子，個個都象卓文君那樣明媚如月，不信你只要看看她們伸出的潔白如霜雪的手臂就可明白了！這兒一則使用了恰當(dāng)?shù)谋扔?以月比人)，二則暗用了典故(卓文君)，三則又推出了一個“特寫鏡頭”(重點(diǎn)寫其雪白的手臂)，緣此便把江南姑娘之艷美和江南風(fēng)情之旖旎，生動傳神地表現(xiàn)了出來。所以一方面是自然風(fēng)光美麗，另一方面是享樂環(huán)境優(yōu)越，這就難怪詞人一開頭就要贊嘆“人人盡說江南好，游人只合江南老”了。而這種對于江南之美的出色描繪，自該是欣賞本詞的“重點(diǎn)”所在。

但是以上僅是第一層次的理解與賞析。而事實(shí)上，本詞卻還包含更深的思想內(nèi)容，那就是思鄉(xiāng)而不能歸的痛楚心情。對此，就會涉及到本詞的寫作年代——有人認(rèn)為是詞人晚年仕蜀后所作，有人認(rèn)為他青年時代浪游江南時所作。本文不擬在此作深一步的探討，只想根據(jù)本詞所說的“未老莫還鄉(xiāng)”來作推論，那就是：詞人其時正當(dāng)華年，正在江浙一帶漫游。他目睹江南無比富麗的風(fēng)光，一方面是贊美不已，另一方面卻更加激起了對故鄉(xiāng)(陜西)的懷念?？墒羌亦l(xiāng)目前正值戰(zhàn)爭與動亂，又怎能歸去？因而只能發(fā)出“還鄉(xiāng)須斷腸”的浩嘆和“游人只合江南老”的自嘲。清人陳廷焯評此詞曰：“一幅春水畫圖，意中是鄉(xiāng)思，筆下卻說江南風(fēng)景好，真是淚溢中腸，無人省得?！贝藬?shù)語就揭示了本詞第二層次的思想內(nèi)涵。

菩薩蠻·人人盡說江南好原文_翻譯及賞析人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸?！拼ろf莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》 菩薩蠻·人人盡說江南好人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。 宋詞三百首， 婉約， 江南思鄉(xiāng) 譯文及注釋 譯文
人人都說江南好，游人應(yīng)該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。
江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)后必定悲痛到極點(diǎn)。

賞析這首詩是《菩薩蠻五首》中的第二首，對第一首的回應(yīng)。難道主人公不愿意回到家中嗎？可是自己求取功名不得，又怎能輕言回去呢？“人人盡說江南好。游人只合江南老。”寫得多美！但這種美，不是靠意象的美而烘托，卻是靠濃摯的情感，而且是經(jīng)過理性的浸潤后的濃摯的情感動人。江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避戰(zhàn)亂的人，又怎么會有歸屬感？故這兩句是沉郁的。“春水碧于天。畫船聽雨眠?！闭f的是碧綠的春水，比天空還要明凈，躺在游船畫舫之中，和著雨聲入睡，又是何等之美，何等之空靈。前二句的沉郁，與后二句的空靈，就形成了難以言喻的藝術(shù)張力。

創(chuàng)作背景 韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應(yīng)物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風(fēng)清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，諡文靖。韋莊

世事一場大夢，人生幾度秋涼？夜來風(fēng)葉已鳴廊?？慈∶碱^鬢上。(秋涼 一作：新涼)酒賤常愁客少，月明多被云妨。中秋誰與共孤光。把盞凄然北望?！未ぬK軾《西江月·世事一場大夢》西江月·世事一場大夢

宋代 ： 蘇軾

宋詞三百首， 宋詞精選， 婉約， 中秋節(jié)， 貶謫， 感嘆人生昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦?！未だ钋逭铡度鐗袅睢ぷ蛞褂晔栾L(fēng)驟》如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。 宋詞三百首， 宋詞精選， 婉約， 惜花傷春醉別西樓醒不記。春夢秋云，聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閑展吳山翠。 衣上酒痕詩里字。點(diǎn)點(diǎn)行行，總是凄涼意。紅燭自憐無好計(jì)。夜寒空替人垂淚?！未り處椎馈兜麘倩āぷ韯e西樓醒不記》蝶戀花·醉別西樓醒不記

醉別西樓醒不記。春夢秋云，聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閑展吳山翠。
衣上酒痕詩里字。點(diǎn)點(diǎn)行行，總是凄涼意。紅燭自憐無好計(jì)。夜寒空替人垂淚。 宋詞三百首， 宋詞精選， 婉約， 追憶離別

菩薩蠻韋莊的賞析賞析：

這首詞描寫了江南水鄉(xiāng)的風(fēng)光美和人物美，表現(xiàn)了詩人對江南水鄉(xiāng)的依戀之情，也抒發(fā)了詩人飄泊難歸的愁苦之感。寫得情真意切，具有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力。純用白描寫法，清新明麗，真切可感；起結(jié)四句雖直抒胸臆，卻又婉轉(zhuǎn)含蓄，饒有韻致。

原詞：

《菩薩蠻·人人盡說江南好》唐代：韋莊

人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

注釋：

1、游人只合江南老：這里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天：一片碧綠，勝過天色。

2、壚邊：指酒家。壚，舊時酒店用土砌成酒甕賣酒的地方?！妒酚洝に抉R相如列傳》記載，司馬相如妻卓文君長得很美，曾當(dāng)壚賣酒：“買一酒舍沽就，而令文君當(dāng)壚?！?/p>

3、皓腕凝霜雪：形容雙臂潔白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那樣潔白。

4、未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸：年尚未老，且在江南行樂。如還鄉(xiāng)離開江南，當(dāng)使人悲痛不已。須：必定，肯定。

釋義：

人人都說江南好，讓游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。江南酒壚邊賣酒的女子美麗無比，賣酒時撩袖盛酒時，露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故鄉(xiāng)，不然回到家鄉(xiāng)后會因?yàn)榧亦l(xiāng)戰(zhàn)亂而悔斷肚腸。

作者簡介：

韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。

擴(kuò)展資料：

這組詞創(chuàng)作于韋莊晚年寓居蜀地時期，是作者為回憶江南舊游而作。這組詞內(nèi)容與他的流浪生活密切相關(guān)。

詞中暗用卓文君之典。漢時蜀人司馬相如，與巨富卓王孫之女卓文君私奔，因卓王孫宣布與文君斷絕關(guān)系，司馬相如就令文君當(dāng)壚，自己穿著短褲，在大街上洗滌酒器。所以“爐邊人似月。皓腕凝雙雪”，爐就是酒壚，爐邊人指的就是自己的妻子，也就是上一首中“綠窗人”。

主人公何嘗不思念這位面如皎月、膚色賽霜雪的妻子？但是“未老莫還鄉(xiāng)。還鄉(xiāng)須斷腸”，古人云富貴而不還鄉(xiāng)，就像衣錦而夜行，而一事無成的人，回到家鄉(xiāng)，心情卻只有更加抑郁哀涼。這兩句沒有任何藝術(shù)技巧可言，純粹靠人生閱歷和情感動人，成為千古名句。

——韋莊

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/54095.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李白《西施》哀嘆西施

下一篇: 《作文字易,識文字難》詩詞評論技巧