嚴(yán)維《丹陽送韋參軍》原文-注釋-譯文-鑒賞

嚴(yán)維

嚴(yán)維（約756年前后在世），字正文，越州人。生卒年不詳。隱居桐廬，與劉長卿友善。至德二年，因“詞藻宏麗”進(jìn)士及第。后因家中貧窮有老人需要照顧，不能遠(yuǎn)離，授諸暨尉。時(shí)年已四十余。后歷秘書郎。嚴(yán)中丞節(jié)度河南，辟佐幕府。遷余姚令。終右補(bǔ)闕?！缎绿茣に囄闹尽分洝秶?yán)維詩》一卷傳于世。

丹陽送韋參軍

【原文】

丹陽郭里送行舟，一別心知兩地秋。日晚江南望江北，寒鴉飛盡水悠悠。

【譯文】

我在丹陽城外送你上船，這一分別就更知江南江北都已入秋。天色已晚我還站在江頭遙望江北，寒鴉已經(jīng)歸巢，江水依然無語東流。

【鑒賞】

這首詩寫詩人為朋友韋參軍送行，離別后望江水思念朋友的情景，表現(xiàn)了詩人和朋友之間深厚的友誼。

第一句寫詩人在丹陽為朋友送行，城郭之外，朋友即將乘船從水路離去。此時(shí)，離情別緒涌上詩人的心頭，于是他寫下第二句，表示不知自此一別，何時(shí)才能相見。

第二句寫“心”寫“秋”，合起來恰好為“愁”字。既寫了季節(jié)，又一語雙關(guān)，說明人分別之后都會有無限愁緒。

第三句寫別后的場景，承接自然。丹陽在江之南，“江南”、“江北”，兩相對比，寫了江水的阻隔和與朋友間的距離?！巴弊稚鷦拥乇磉_(dá)了望眼欲穿的思念，并為下句景色的描寫做了鋪墊。

最末一句，情景交融，意味深長。“寒鴉”是古人抒寫離情別緒時(shí)常用的意象。此處的寒鴉，也有一種凄涼悲苦的意味?！八朴啤比齻€字，寫出了詩人送別友人后的心理感受。他望著緩緩流向遠(yuǎn)方的江水，覺得自己對朋友的思念之情就像江水一樣悠長不盡。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/54598.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 釋英《怨春風(fēng)》佛門禪詩分析與鑒賞

下一篇: 張繼《楓橋夜泊》表達(dá)什么 《楓橋夜泊···