• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      (宋)李冠《蝶戀花·搖夜亭皋閑信步》原文-翻譯及賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-28 01:55:16
        
      

        
      
           
       (宋)李冠《蝶戀花·搖夜亭皋閑信步》原文_翻譯及賞析(宋)李冠
      蝶戀花·搖夜亭皋閑信步
      搖夜亭皋閑信步，才過清明
      ，漸覺傷春暮
        。數(shù)點雨聲風約住
      ，朦朧淡月云來去
      。桃杏依稀香暗度
        ，誰在秋千
      ，笑里輕輕語
      ？一寸相思千萬緒，人間沒個安排處
      。
      這首令詞寫一個青年人常會碰到的意外和因此惹起的無端煩惱
      。
      事情本來是瑣細的
      。他在春夜的閑行中偶然聽到隔墻的笑語聲，如此而已
      。但正因瑣細
      ，要寫得委婉動人，又實在不那么容易
      。作者的高明之處
      ，就在于恰當?shù)匕才帕艘粋€同青年人的傷春情懷十分和諧的環(huán)境和氣氛，然后讓那感情自然地伸展開去
      。
      季節(jié)是在清明過后
      ，時間是在天黑以后，地點則是在近郊的樓館建筑附近
      。
      非常簡單的情節(jié)
      ，就是在這種特別能夠撩動青年人的感情的環(huán)境和氣氛中鋪展的。
      青年人往往會有突如其來的苦悶無聊
      ，或者莫名其妙的憂郁孤獨之感
      。碰上這時候，坐和睡都不是
        ，連聊天和讀書都缺乏耐性
        ，就只有到外面毫無目的地走走
        ，其實也并不能解決心頭的煩亂
        ，不過總比呆在屋子里好點罷了。詞的開頭
        ，正是隱隱透出這位青年人的這種情懷
        。
      才下了幾點雨，打得樹葉沙沙地響
        。給晚風一刮
        ，卻又停住了，仿佛風要把它攔回去
        。月亮淡淡地從云縫里穿出來
        ，轉(zhuǎn)眼又鉆進云堆去，不一會重新探出頭來
        ，照出地上他這孤獨而又淡淡的影子
        。他走在這一明一暗的月光底下，仍然可以感到四周春意盎然
        ，可是并不曾解消他這無名的憂郁
        。是傷春嗎？也許有點兒是
        ，可又不全是
        。自己也不知道是什么原因
        。
      就在這時候，他走近了一座樓閣式的建筑物面前
      。還隔著一段路呢
      ，鼻子里卻聞到一陣強烈的香氣，順著風從對面飄來
      。是桃花還是杏花的香
      ？他走近一堵短墻，香氣分明就從隔墻飄漾出來
      。
      也許他正在猜這香氣
      ，捉摸不定，耳邊卻忽然響起姑娘們的笑聲
      ；笑聲才落
      ，又聽到細碎的悄話；悄語末了
      ，更清亮的笑聲又揚起來
      。他不覺駭退了兩步。定神向前一看
      ，隔墻可以看到一架秋千：笑語聲正是從那秋千架下傳來的
      。
      一個年輕人，當他的心情正在沒處附著的時候
      ，驀地聽到這種“笑里輕輕語”
      ，是會產(chǎn)生情感上的“催化”作用的。就像一杯烈酒碰上火花
      ，霎時間化成了一團向上升騰的火
      。
      當然不是說，他就會平白無端地戀上那些個還沒有見過面的姑娘們
      。這種笑語聲不過像一枚引信
      ，把他平時積累下來的許多浮想或幻想、印象或回憶
      ，一下子都調(diào)動起來罷了
      。
      難怪佛教的書上會有這樣的話：“隔墻聞釵釧聲，名為破戒
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！币粋€修道學(xué)佛的人，是不許偷聽隔壁傳來的女性特有的釵釧聲的
        。因為這些聲音會引起有感情的人的許多遐想
        ，那清靜皈依的念頭會因之消失得無影無蹤。
      “一寸相思千萬緒
      ，人間沒個安排處
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！边@句話用不著再加解釋。事情的結(jié)局就是這樣：青年人那種又靈敏又易于沖動的感情
      ，一下子翻騰起來
      ，構(gòu)成一團煩惱，越擴越大
      ，仿佛天地都容納不下了
      。
      對比晏殊的《玉樓春》這四句：“無情不似多情苦，一寸還成千萬縷
      。天涯地角有窮時
      ，只有相思無盡處?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！崩罟谶@兩句似乎更精練
      ，也更能打動人。后來蘇軾又寫了一首《蝶戀花》：“花褪殘紅青杏小
      ，燕子飛時
      ，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少
      ，天涯何處無芳草
      ？墻里秋千墻外道，墻外行人
      ，墻里佳人笑
      ，笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！蹦窍麻犓坪跻彩鞘艿嚼罟谶@首詞的啟發(fā)的吧
      ！
      這首詞《尊前集》也收入了
      ，但是署名李煜?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ？磥磉@是張冠李戴了(雖然李冠也姓李)
      。像詞中所敘說的事情，所表露的感情
      ，無論如何都不可能出自“生于深宮之中
      ，長于婦人之手”的儲君或帝王身上。李煜可以寫他的“刬襪下香階
      ，手提金縷鞋”
      ，卻不會由于聽到隔墻少女的笑語聲而勾起如此強烈的相思之情，這幾乎是用不著細細推論的
      。
      順帶說句
      ，《尊前集》究是何人所輯
      ，尚無定論。有人說是唐人呂鵬
      ，也有人說是宋初的無名氏
      。看來都不大可靠
      。把李冠的作品硬派到李煜頭上
      ，光憑這點，就不會是北宋初年人的眼光
      ，何況唐賢
      ！
      蝶戀花·遙夜亭皋閑信步原文_翻譯及賞析遙夜亭皋閑信步。才過清明
      ，漸覺傷春暮
      。數(shù)點雨聲風約住。朦朧淡月云來去
      。桃杏依稀香暗渡
      。誰在秋千，笑里輕輕語
      。一寸相思千萬緒
      。人間沒個安排處?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！未だ罟凇兜麘倩āみb夜亭皋閑信步》 蝶戀花·遙夜亭皋閑信步遙夜亭皋閑信步
      。才過清明，漸覺傷春暮
      。數(shù)點雨聲風約住
      。朦朧淡月云來去。桃杏依稀香暗渡
      。誰在秋千
      ，笑里輕輕語。一寸相思千萬緒
      。人間沒個安排處
      。約公元一o一九年前后在世字世英，齊州歷城（今山東濟南）人
      。生卒年均不詳
      ，約宋真宗天禧中前后在世。與王樵
      、賈同齊名
      ；又與劉潛同時以文學(xué)稱京東。舉進士不第，得同三禮出身
      ，調(diào)乾寧主
      。冠著有《東皋集》二十卷，不傳
      。存詞五首
      。《宋史本傳》傳于世
      。 沈謙《填詞雜說》贊其《蝶戀花》“數(shù)點雨聲風約住
      ，朦朧淡月云來去”句，以為“‘紅杏枝頭春意鬧’
      ，‘云破月來花弄影’俱不及”
      。李冠 
       紅日遲遲，虛郎轉(zhuǎn)影
      ，槐陰迤邐西斜
      。彩筆工夫，難狀晚景煙霞
      。蝶尚不知春去
      ，謾繞幽砌尋花。奈猛風過后
      ，縱有殘紅
      ，飛向誰家。始知青鬢無價
      ，嘆飄零官路
      ，荏苒年華。今日笙歌業(yè)里
      ，特地咨嗟
      。席上青衫濕透，算感舊
        、何止琵琶
        。怎不教人易老，多少離愁
      ，散在天涯
      。——宋代·司馬光《錦堂春/錦堂春慢》錦堂春/錦堂春慢 
      紅日遲遲
      ，虛郎轉(zhuǎn)影，槐陰迤邐西斜
      。彩筆工夫
      ，難狀晚景煙霞。蝶尚不知春去，謾繞幽砌尋花
      。奈猛風過后
      ，縱有殘紅，飛向誰家
      。 
      始知青鬢無價
      ，嘆飄零官路，荏苒年華
      。今日笙歌業(yè)里
      ，特地咨嗟。席上青衫濕透
      ，算感舊
      、何止琵琶。怎不教人易老
      ，多少離愁
      ，散在天涯。江南酒
      ，何處味偏濃
      。醉臥春風深巷里，曉尋香旆小橋東
      。竹葉滿金鐘
      。檀板醉，人面粉生紅
      。青杏黃梅朱閣上
      ，鰣魚苦筍玉盤中。酩酊任愁攻
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！未ね蹒鳌锻?憶江南》望江南/憶江南 
      江南酒，何處味偏濃
        。醉臥春風深巷里
        ，曉尋香旆小橋東。竹葉滿金鐘
        。檀板醉
        ，人面粉生紅。青杏黃梅朱閣上
        ，鰣魚苦筍玉盤中
        。酩酊任愁攻。登臨送目
        。正故國晚秋
        ，天氣初肅
        。千里澄江似練，翠峰如簇
        。歸帆去棹殘陽里
        ，背西風、酒旗斜矗
        。彩舟云淡
        ，星河鷺起，畫圖難足
        。念往昔
        、繁華競逐。嘆門外樓頭
      ，悲恨相續(xù)
      。千古憑高，對此漫嗟榮辱
      。六朝舊事隨流水
      ，但寒煙、芳草凝綠
      。至今商女
      ，時時猶唱， *** 遺曲
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！未ね醢彩豆鹬ο恪さ桥R送目》桂枝香·登臨送目 
      登臨送目。正故國晚秋
      ，天氣初肅
      。千里澄江似練，翠峰如簇
      。歸帆去棹殘陽里
      ，背西風、酒旗斜矗
      。彩舟云淡
      ，星河鷺起，畫圖難足
      。念往昔
      、繁華競逐。嘆門外樓頭
      ，悲恨相續(xù)
      。千古憑高，對此漫嗟榮辱
        。六朝舊事隨流水
        ，但寒煙
        、芳草凝綠
        。至今商女
        ，時時猶唱， *** 遺曲
        。 
       
      《《蝶戀花·春暮》原文賞析》古詩原文及翻譯作者：李冠
      蝶戀花·春暮全文
      朝代：宋代
      作者：李冠
      原文：
      遙夜亭皋閑信步
        。
      才過清明，漸覺傷春暮
        。
      數(shù)點雨聲風約住
        。朦朧淡月云來去。
      桃杏依稀香暗渡
        。
      誰在秋千
        ，笑里輕輕語。
      一寸相思千萬緒
        。人間沒個安排處
        。
      【賞析】
      “遙夜”交待時間，夜色未深
      ，但也入夜有一段時間了
      。詞人“信步”上著一個“閑”字，點染出一副隨意舉步
      、漫不經(jīng)心的樣子
      。“才過清明
      ，漸覺傷春暮”是無理之語
      。按說“清明才過”，春光正好
      ，詞人卻已經(jīng)“傷春暮”了
      ，看來“閑信步”當含有排遣內(nèi)心某種積郁的用意。
      上片最后兩句是詞人耳目所見
      ，剛剛聽到幾點雨聲
      ，卻被春風擋住而聽不到了。天上的月亮因積有云層而朦朧不明
      。這兩句寫景
      ，清新淡雅而又流轉(zhuǎn)自然。
      過片謂這時雖說已過了桃杏盛開的花期
      ，但余香依稀可聞
      。人為淡月、微云
      、陣陣清風
      、數(shù)點微雨和依稀可聞到的桃杏花香的美景所感染
      ，那“傷春暮”的情懷暫時退卻了。此處白描手法運用得當
      。
      下片二
      、三句詞意陡轉(zhuǎn)。詞人遐想聯(lián)翩之際
      ，聽到近處有婦女蕩秋千的輕聲笑語
      ，她們說些什么聽不清楚，但不斷傳來的鶯語
      ，對他來說是一番誘惑
      。
      結(jié)尾兩句，寫詞人因意中人不身邊
      ，以致常?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ；隊繅艨M。今夜出來漫步
      ，便有可能出于排遣對意中人的相思之苦
      。舉天地之大，竟無一處可以安排作者的愁緒
      ，由此可見其徬徨
      、感傷與苦悶的程度之深。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55442.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實
      ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標點
      ，造成一種急速的語流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為、社會場景
      ，或者用這種無標點的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙、雍正
      、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
      ，你知道他是誰么？藝術(shù)這東西
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些？)
      
                        
      桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點點跳動的火苗。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子，言師采藥去
      。  只在此山中
      ，云深不知處。  賞析  這首小詩寫得既簡省干凈
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中
      ，烏賊魚作獵艷的散步。烏賊魚以十只手
      ，——熱情的手
      ，顫抖地摸索著戀愛，在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
      ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴，動輒以公侯卿相自許
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
        、春天來了，桃花開了
        。我和媽媽到老家去做清明
        ，一路蹦蹦跳跳， 來到向往已久的桃花園
      ，來到那桃花盛開的地方
      。“啊