(宋)晏幾道《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》原文賞析

(宋)晏幾道《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》原文賞析(宋)晏幾道

思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得？淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。

這首詞是閨中懷遠(yuǎn)之作。起句借景抒情，交代時(shí)令。楓葉紅似人，黃花分外香，描繪出深秋特有的典型景象?！巴怼?，暮靄沉沉，野曠人靜，透露出不勝悲涼冷清之意。宋玉《九辯》曰：“悲哉，秋之為氣也。”于是開啟了我國千古搖落悲秋之風(fēng)氣，經(jīng)由歷史的冶煉和熔鑄，已成為生根于民族文化心理中一種感物傷逝的抒情模式。在這里，個(gè)體的思人情懷一旦融入這種搖落之悲的模式中，愈發(fā)顯得沉郁而悠長，成為一種無法逃遁的人生悲劇性心理的呈現(xiàn)。秋風(fēng)蕭瑟，草木搖落，親人遠(yuǎn)隔千里，誰能不思念？所以緊接道：“千里念行客?！边b望浩渺藍(lán)天，朵朵白云自西向東飄游凈盡。這象征浪跡四方的游子，不知何日是歸程。傳遞書信的鴻雁，自北向南飛去，并未帶來游子音訊。自己寫好的書信也無處投寄??！“寄書何處得？”故設(shè)一問，但卻不答，表明她百般思念卻無可奈何。熱戀的緬懷情愫和傷感的悲秋心緒交織為一體。

“淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨”兩句，勾勒了一幅“傷心人別有懷抱”的自我肖像。表現(xiàn)了理智與感情之間的心靈沖突。閨中人明知欲寄書信無處投，但感情的渴望之需，促使她仍然要寫這無處投寄的信。真是“幽閨之作，幽閨心事，極旖旎，極凄斷?！?陳匪石《宋詞舉》)這“彈不盡的相思淚”臨窗滴落，盈盈濕硯，于是“就硯旋研墨”，以淚和墨作書，淚蘊(yùn)戀情，墨傾別恨，癡人癡事可感，兒女情態(tài)可掬。陳廷焯稱賞曰：“就淚墨二字，渲染成詞，何等姿態(tài)?！?《詞則·閑情集》卷一)

結(jié)尾三句平淡有味，淺語有致。沿著詞人感情的垂直線開掘，我們發(fā)現(xiàn)，其心靈雖狹卻深?！皾u寫”，宛轉(zhuǎn)激切，或忍淚不禁，或揮淚如雨，有個(gè)斷斷續(xù)續(xù)、寫寫停停的過程。這也就是內(nèi)心感情經(jīng)受磨煉和煎熬的痛苦歷程。紙長情亦長，愈寫情愈深。當(dāng)筆一觸及“別來”，感情立即進(jìn)入“高峰經(jīng)驗(yàn)”，千言萬語恰似雨漲秋池，洪堤而瀉，迤邐而下，書中紙上情淚相和，因情落淚，以淚寫情。“此情深處，紅箋為無色?！辈徽f箋色之紅因淚而淡，卻說紅色之箋因情深而無?！罢Z似無理，而實(shí)有此想，體會(huì)入微，神妙達(dá)秋毫顛矣?！?《宋詞舉》)這種以紅箋為無色來象征情意之深沉，是透進(jìn)一層的寫法。閨中人無法排遣的思念之情愫，難以忘懷的別后之傷感，以及無望的期待，焦慮的祝福，都一一深蘊(yùn)于這“無色”之中，情致纏綿，綽約有姿。天然秀氣而富神韻，耐人尋味不盡。

宋詞《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》賞析 《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》是北宋詞人晏幾道創(chuàng)作的一首閨中念遠(yuǎn)之詞。上闋寫秋晚而引起思念遠(yuǎn)方行客的離愁，下闋寫愁極和淚研墨寫信的情形。詞與小晏慣常的“情溢詞外，未能意蘊(yùn)其中”這一風(fēng)格不同。全詞用筆甚曲，下字甚麗，宛轉(zhuǎn)入微，味深意厚，堪稱小晏詞中別出機(jī)杼的異調(diào)。下面是我為大家?guī)淼乃卧~《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》賞析，歡迎閱讀。

【原文】

思遠(yuǎn)人1

紅葉2黃花3秋意晚，千里念行客4。飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得?

淚彈不盡當(dāng)窗滴，就硯旋研墨5。漸寫到別來6，此情深處，紅箋7為無色。

【注釋】

思遠(yuǎn)人：晏幾道創(chuàng)調(diào)。詞牌名，上下闋，五十一字，仄韻。詞中有“千思念行客”句，取其意為調(diào)名，選自《小山詞》。

紅葉：楓葉。

黃花：菊花。

千里念行客：思念千里之外的行客。

就硯旋研墨：眼淚滴到硯中，就用它來研墨。

別來：別后。

紅箋：女子寫情書的信紙，是紅色的。

【白話譯文】

林葉轉(zhuǎn)紅，黃菊開遍，又是晚秋時(shí)節(jié)，我不禁想念起千里之外的游子來了。天邊的云彩不斷向遠(yuǎn)處飄去，歸來的大雁也沒有捎來他的消息，不知道游子的去處，能往何處寄書呢?

我越失望越思念，傷心得臨窗揮淚，淚流不止，滴到硯臺上，就用它研墨寫信吧。點(diǎn)點(diǎn)滴滴，一直寫到離別后，情到深處，淚水更是一發(fā)不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的.顏色給染褪了。

【賞析】

詞就“寄書”二字發(fā)揮，寫以淚研墨，淚滴紅箋，情愈悲而淚愈多，竟至箋上的紅字褪盡。用夸張的手法表情達(dá)意，寫出感情發(fā)展的歷程，是此詞藝術(shù)上的突出特點(diǎn)。

起首兩句，寫女主人公因悲秋而懷遠(yuǎn)，既點(diǎn)明時(shí)令、環(huán)境，又點(diǎn)染烘托主題。一“晚”字，暗示別離之久，“千里”，點(diǎn)明相隔之遠(yuǎn)。兩句交代了時(shí)間和空間，給下文留了鋪展的余地?！帮w云過盡，歸鴻無信”兩句是客;“何處寄書得”一句是主。鴻雁，隨著天際的浮云，自北向南飛去。閨中人遙望渺渺長空，盼望歸鴻帶來游子的音信?！斑^盡”，已極寫其失望之意了，由于“無信”，便不知游子而今所在，自己縱欲寄書也無從寄與。

過片詞意陡轉(zhuǎn)：彈灑不盡的那兩行珠淚，還當(dāng)窗滴下來，并滴進(jìn)了硯臺中，就用它來研磨香墨。下片出人意表，另開思路。正因無處寄書，更增悲感而彈淚，淚彈不盡，而臨窗滴下，有硯承淚，遂以研墨作書。故而雖為轉(zhuǎn)折，卻也順理成章了。明知書不得寄，仍是要寫，一片癡情，惘惘不甘，用意尤其深厚。語本孟郊《歸信吟》“淚墨灑為書”一句，而情真意足，寫出小兒女的情態(tài)，巧而不纖，較諸“和淚濡墨”的套語自有深淺真?zhèn)沃畡e。“漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色?！笔照Z寫閨人此時(shí)作書，純是自我遣懷，她把自己全部的內(nèi)心本質(zhì)力量投進(jìn)其中，感情也升華到物我兩忘的境界。對此，陳匪石《宋詞舉》有一段極為透辟的分析：“‘漸’字極宛轉(zhuǎn)，卻激切?！畬懙絼e來、此情深處’，墨中紙上，情與淚粘合為一，不辨何者為淚，何者為情。故不謂箋色之紅因淚而淡，卻謂紅箋之色因情深而無?！睙o論是淚、墨、紅箋，都融進(jìn)閨人的深情之中，物與情已渾然一體。這首詞與小晏慣常的“情溢詞外，未能意蘊(yùn)其中”這一風(fēng)格不同。全詞用筆甚曲，下字甚麗，宛轉(zhuǎn)入微，味深意厚，堪稱小晏詞中別出機(jī)杼的異調(diào)。

全詞語言質(zhì)樸，感情真摯自然，不事雕琢卻也真切感人。此外，詞還有一個(gè)特別之處，用淚水將信箋的紅色沖掉來寫女子的傷心，不僅別出心裁，還有一種別樣的韻味，將思念描寫得更為形象具體，也更能感動(dòng)人。

【作者介紹】

晏幾道(約1030—約1106)北宋詞人。字叔原，號小山，撫州臨川(今屬江西)人，晏殊第七子。曾任太常寺太祝。熙寧七年以鄭俠上書反對王安石變法事，受株連下獄。元豐五年為潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)官，“年未至乞身，退居京師賜第”(《碧雞漫志》卷二)。晚年家境貧寒。文學(xué)與其父晏殊齊名，世稱“二晏”。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯婉麗。

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。原文_翻譯及賞析紅葉黃花秋意晚，千里念行客?！未り處椎馈端歼h(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》 紅葉黃花秋意晚，千里念行客。紅葉黃花秋意晚，千里念行客。 飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得。
淚彈不盡臨窗滴。就硯鏇研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。 宋詞精選， 悲秋懷遠(yuǎn) 譯文及注釋 譯文
林葉轉(zhuǎn)紅，黃菊開遍，又是晚秋時(shí)節(jié)，我不禁想念起千里之外的游子來了。天邊的云彩不斷向遠(yuǎn)處飄去，歸來的大雁也沒有捎來他的訊息，不知道游子的去處，能往何處寄書呢？我越失望越思念，傷心得臨窗揮淚，淚流不止，滴到硯臺上，就用它研墨寫信吧。點(diǎn)點(diǎn)滴滴，一直寫到離別后，情到深處，淚水更是一發(fā)不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的顏色給染褪了。

賞析《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》就“寄書”二字發(fā)揮，寫以淚研墨，淚滴紅箋，情愈悲而淚愈多，竟至箋上的紅字褪盡。用夸張的手法表情達(dá)意，寫出感情發(fā)展的歷程，是此詞藝術(shù)上的突出特點(diǎn)。

起首兩句，寫女主人公因悲秋而懷遠(yuǎn)，既點(diǎn)明時(shí)令、環(huán)境，又點(diǎn)染烘托主題。一“晚”字，暗示別離之久，“千里”，點(diǎn)明相隔之遠(yuǎn)。兩句交代了時(shí)間和空間，給下文留了鋪展的余地?！帮w云過盡，歸鴻無信”兩句是客；“何處寄書得”一句是主。鴻雁，隨著天際的浮云，自北向南飛去。閨中人遙望渺渺長空，盼望歸鴻帶來游子的音信。“過盡”，已極寫其失望之意了，由于“無信”，便不知游子而今所在，自己縱欲寄書也無從寄與。

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。晏幾道

近寒食人家，相思未忘蘋藻香。 遙憐小兒女，未解憶長安。 梅似雪，柳如絲。試聽別語慰相思。 人言落日是天涯，望極天涯不見家。 東風(fēng)漸綠西湖柳，雁已還、人未南歸。 故人一去無期約。尺書忽寄西飛鶴。 登舟望秋月，空憶謝將軍。 相思了無益，悔當(dāng)初相見。 懷君屬秋夜，散步詠涼天。 離愁不管人飄泊。年年孤負(fù)黃花約。 歸雁橫秋，倦客思家。 遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。 白云江上故鄉(xiāng)，月下風(fēng)前吟處。 最關(guān)情，折盡梅花，難寄相思。 故人何在，水村山郭。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55517.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李商隱:無題四首(其二)

下一篇: 西方文學(xué)·繪畫-雕塑·《路燈——光的···