(宋)晏幾道《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》原文賞析(宋)晏幾道
思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚
紅葉黃花秋意晚,千里念行客。飛云過(guò)盡,歸鴻無(wú)信
這首詞是閨中懷遠(yuǎn)之作。起句借景抒情
,交代時(shí)令。楓葉紅似人,黃花分外香,描繪出深秋特有的典型景象?div id="jfovm50" class="index-wrap">!巴怼?div id="jfovm50" class="index-wrap">,暮靄沉沉“淚彈不盡臨窗滴
結(jié)尾三句平淡有味
宋詞《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》賞析 《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》是北宋詞人晏幾道創(chuàng)作的一首閨中念遠(yuǎn)之詞
【原文】
思遠(yuǎn)人1
紅葉2黃花3秋意晚
淚彈不盡當(dāng)窗滴
【注釋】
思遠(yuǎn)人:晏幾道創(chuàng)調(diào)
紅葉:楓葉。
黃花:菊花
千里念行客:思念千里之外的行客
就硯旋研墨:眼淚滴到硯中,就用它來(lái)研墨
別來(lái):別后
紅箋:女子寫(xiě)情書(shū)的信紙,是紅色的
。【白話譯文】
林葉轉(zhuǎn)紅
,黃菊開(kāi)遍,又是晚秋時(shí)節(jié),我不禁想念起千里之外的游子來(lái)了。天邊的云彩不斷向遠(yuǎn)處飄去,歸來(lái)的大雁也沒(méi)有捎來(lái)他的消息,不知道游子的去處,能往何處寄書(shū)呢?我越失望越思念,傷心得臨窗揮淚
,淚流不止,滴到硯臺(tái)上,就用它研墨寫(xiě)信吧。點(diǎn)點(diǎn)滴滴,一直寫(xiě)到離別后,情到深處,淚水更是一發(fā)不可收,滴到信箋上,竟然把紅箋的.顏色給染褪了。【賞析】
詞就“寄書(shū)”二字發(fā)揮
,寫(xiě)以淚研墨,淚滴紅箋,情愈悲而淚愈多起首兩句
過(guò)片詞意陡轉(zhuǎn):彈灑不盡的那兩行珠淚
,還當(dāng)窗滴下來(lái),并滴進(jìn)了硯臺(tái)中,就用它來(lái)研磨香墨。下片出人意表,另開(kāi)思路。正因無(wú)處寄書(shū),更增悲感而彈淚,淚彈不盡,而臨窗滴下,有硯承淚,遂以研墨作書(shū)。故而雖為轉(zhuǎn)折,卻也順理成章了。明知書(shū)不得寄,仍是要寫(xiě),一片癡情,惘惘不甘,用意尤其深厚。語(yǔ)本孟郊《歸信吟》“淚墨灑為書(shū)”一句,而情真意足,寫(xiě)出小兒女的情態(tài)全詞語(yǔ)言質(zhì)樸
【作者介紹】
晏幾道(約1030—約1106)北宋詞人。字叔原
紅葉黃花秋意晚,千里念行客
。原文_翻譯及賞析紅葉黃花秋意晚,千里念行客?div id="d48novz" class="flower left">賞析《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》就“寄書(shū)”二字發(fā)揮,寫(xiě)以淚研墨
起首兩句
晏幾道(1030-1106
近寒食人家
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55517.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
上一篇:
李商隱:無(wú)題四首(其二)