(宋)辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》原文-翻譯及賞析

(宋)辛棄疾

西江月·夜行黃沙道中

明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。

這首描寫農(nóng)村生活的小令，是作者貶居江西上饒帶湖一帶農(nóng)村時(shí)寫的。它通過自然風(fēng)光的描寫，表現(xiàn)了詩人對(duì)祖國江南農(nóng)村生活的熱愛。詞題“夜行黃沙道中”(黃沙嶺在江西上饒城西四十里處)，標(biāo)明詞所描寫的是作者往黃沙嶺途中的自然風(fēng)光，而且聽聞所見的是山村夏夜的景色。

詞的上闋寫晴天時(shí)的夏夜景色，描繪了一幅充滿生機(jī)活力的山村夜景圖。開頭兩句：“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。”描寫出幽美的農(nóng)村夏夜景色。起句是：“月移影動(dòng)”的境界，寫?zhàn)嵉拿髟律狭藰渖?，鳥鵲是最敏感的，以為黎明了，不免驚噪幾聲。這種“月移影動(dòng)”的境界，頗似從曹孟德“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，無枝可依”，王維“月出驚飛鳥”，蘇軾“月明驚鵲未安枝”，周邦彥“月皎驚鳥棲不定”等前人佳句化用而來。次句寫鳴蟬，由于清風(fēng)習(xí)習(xí)吹動(dòng)樹梢，驚醒了蟬兒的好夢(mèng)，使蟬兒也鳴叫起來。三、四兩句“稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片”，寫豐收在望的喜悅。聽到從飄著稻花清香的水田里傳來一片熱鬧的青蛙叫聲，好像在告訴人們豐收的年景。因?yàn)橥茗Q古時(shí)認(rèn)為是豐年的象征，所謂“蛙鼓兆豐年”的諺語，就是這個(gè)意思。所以聽蛙鳴就好象聽預(yù)報(bào)豐年。詞的上闋，通過月白風(fēng)清、鵲驚蟬鳴、稻花飄香、處處蛙鳴的景物和音響，展示了農(nóng)村夏夜的恬靜，但鵲驚蟬噪蛙鳴，卻是動(dòng)態(tài)描寫，這樣以動(dòng)顯靜的手法，藝術(shù)效果顯得更好。

詞的下闋，寫欲雨時(shí)的夏夜風(fēng)光。開始兩句：“七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前?！睂懱炜者h(yuǎn)處有幾顆稀疏的星星，可見近處已經(jīng)抹上了微云，看不見星星了。所以山前不覺飄落下來幾點(diǎn)小雨。這就把夏季氣候的特點(diǎn)很自然地表現(xiàn)出來。五代盧延讓《松門寺》詩：“兩三條電欲為雨，七八個(gè)星猶在天。”也是用“七八個(gè)星”來寫雨前的天象。下闋末兩句“舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見”，寫詩人先焦急后喜悅的心理，由于天氣驟然變化，夏夜的陣雨可能將臨，詩人心情焦急了，記得從前這里社林的旁邊有個(gè)茅店，怎么看不見了呢？不料轉(zhuǎn)身過了清溪小橋，茅店忽地出現(xiàn)了，正是避雨的好地方，喜悅之情油然而生。詞的下闋，逼真地寫出夏夜陣雨和行人的心情。作者雖然沒有直接來寫行人心情，但稀星疏雨帶來的焦急，舊店不見帶來的慌張，忽見茅店的欣喜，都洋溢在字里行間，這種以無寫有，不直接寫情而情自現(xiàn)的藝術(shù)手法，是很高明的。全詞洋溢著欣喜之情，反映了作者對(duì)農(nóng)村的喜愛。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55588.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李純甫《送李經(jīng)》詩詞選鑒賞

下一篇: 古詩《劉禹錫·西塞山懷古》注釋與賞析