(宋)賀鑄《踏莎行·芳心苦》原文-翻譯及賞析

(宋)賀鑄

踏莎行·芳心苦

楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。返照迎潮，行云帶雨。依依似與騷人語。當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。

這是《踏莎行》七首的第四首，是傷悼殘荷之作，似乎有所寄托。荷花謝去結(jié)子，心有苦味。全詞之眼在一“苦”字，又是詠凋殘的荷花，故以“芳心苦”為題。

詞分上下闋：上闋寫殘荷孤獨寥落的處境，點題；下闋寫殘荷的苦悶，具體闡明題旨。

先寫荷花生長的環(huán)境：“楊柳回塘，鴛鴦別浦?！痹跅盍鴧采那刍丨h(huán)的水塘，在鴛鴦鳥出沒的兩水相交的淺灘，都是荷花喜歡生長的地方。荷蓋高撐，荷花芳潔，出污泥而不染。自古以來，高潔之士，都喜愛她，贊美她。可是，“綠萍漲斷蓮舟路”，“斷無蜂蝶慕幽香”。如今，它的周圍布滿密密層層的綠萍，采蓮人的小舟似乎也被隔斷了，更沒有那一貫喜愛芳香的蜂蝶來欣賞。這是為什么呢？“紅衣脫盡芳心苦”。因為它，美麗的荷花已經(jīng)衰老凋殘：在嚴酷的秋風摧殘下，它已經(jīng)脫盡粉紅的衣衫，剩下的只有一顆滿含苦辛的芳心。

再寫殘荷的苦悶。天色漸晚，夕陽返照的微光迎接著潮水；天際流動的烏云帶著細雨。它啊，“依依似與騷人語”。這凋殘衰老的荷花在風雨中搖曳，撲向詞人的懷抱。它好像在與詞人訴說：當年不肯在青春年少之時嫁與春風，如今卻無緣無故被這秋風誤了！“不肯”、“無端”的對照之中，飽含著辛酸，也充滿著憤懣和不平。

全詞用環(huán)境描寫，突出了殘荷孤獨寂寥，突出了它日薄西山、卑微凄涼的生存；用擬人手法描繪荷花因為“不肯嫁春風”而延誤了美麗的青春，如今不但再沒有人理睬，而且連“蜂蝶”也不肯光臨。這些鋪陳描寫，都集中地表現(xiàn)了殘荷的芳心之“苦”。

這難道僅僅是“殘荷”的形象嗎？它既像白居易筆下的潯陽江頭的琵琶女，也像一個不肯攀附權(quán)貴乘借“春風”而老大無成的士人。賀鑄為人豪俠尚氣，一生渴望建功立業(yè)，而又不肯阿事權(quán)貴，雖然出身貴族，在做了幾任小官之后，也不得不退隱江湖，過著寂寞的隱逸生活。試以賀鑄的為人和遭遇與“殘荷”比較，不難看出作者的用意所在。因之，字里行間是那么飽含深情！

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55590.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 古詩《劉禹錫·西塞山懷古》注釋與賞析

下一篇: 詩詞研究·詩學研究·楚辭講義