？”這是句反詰，表示渴望而又無奈的心情，其中不僅含有對錢镠功勛的景仰和緬懷，同時還流露出世無英雄的悲哀；明里說潮水之兇狂無人能制服，暗里卻指國勢日頹，無人能挽救，憶往撫今，眼前的景物與歷史的沉思、現(xiàn)實的憂患交織在一起，使結(jié)尾的情調(diào)異常深沉、悲壯、蒼涼。

過首詞上景下情

，結(jié)構(gòu)層次分明，而意義卻前逗后應(yīng)，綿綿相續(xù)，顯出構(gòu)思的細(xì)密，詞中寫江潮而又不局限于江潮，由眼前的景物生發(fā)出歷史的聯(lián)想和現(xiàn)實的感慨，開拓了一個闊大而深遠(yuǎn)的時空；而結(jié)尾意在言外的含蓄手法，更給它增加添了深沉和渾厚，讀來回腸蕩氣，引起讀者的無限感慨和遐思。

《浪淘沙 錢塘觀潮》（清）王錫 譯文八月的海濤咆哮地從地面卷來

，浪頭高達(dá)數(shù)丈拍觸山崖依舊退回。
八月濤聲吼地去，頭高數(shù)丈觸山回。
沒有多久潮水已退到海門去了，它在臨走的時候卷起的沙堆潔白得好象雪堆。
須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。
夜間，當(dāng)你仰望星空和銀河出神的時候，你也許會想，銀河兩岸的牛郎織女現(xiàn)在怎么樣了