(宋)朱翌《點(diǎn)絳唇·流水泠泠》原文-翻譯及賞析

(宋)朱翌

點(diǎn)絳唇·流水泠泠

流水泠泠，斷橋橫路梅枝椏。雪花飛下，渾似江南畫。白璧青錢，欲買春無(wú)價(jià)。歸來(lái)也，西風(fēng)平野，一點(diǎn)香隨馬。

這是一首很有特色的詠梅詞，作者寫此詞時(shí)年僅18歲。當(dāng)時(shí)著名文士朱敦儒看見此詞，贊不絕口，隨手書于扇面，也因此而流傳開去。

上闋寫梅景，而景中含情?！傲魉鲢觥?，詞一開頭先寫溪中流水的泠泠響聲，暗示水已消融，春天降臨；人們聽來(lái)，就像銀鈴的清脆之音傳到耳內(nèi)，感到格外暢快?！皵鄻驒M路梅枝椏”，“斷橋”二字補(bǔ)出泠泠水聲原自橋下傳出，并指出正有梅花的枝椏橫斜于橋頭小路上，無(wú)疑此處描寫曾受到林逋《山園小梅》“疏影橫斜水清淺”句的啟發(fā)。“雪花飛下，渾似江南畫”，“雪花”，謂雪花一樣的白色梅花花瓣，“渾似”，仿佛像。這兩句寫詞人騎馬游春，經(jīng)過(guò)橋頭小路，碰著橫斜于路上的梅枝，使得花瓣紛紛揚(yáng)揚(yáng)落下，這真像一幅江南的初春雪花飛舞圖啊，好看極了。詞人的喜悅之情，也從這幅絢麗圖景中滲流而出。

下闋抒情，而情中有景。“白璧青錢，欲買春無(wú)價(jià)”，意謂與梅花綻開而俱來(lái)的春天，是無(wú)價(jià)之寶，因之任何人想用美玉(白璧)、金錢去買，那一定是買不到的。此句還透露了詞人之所以要在梅花剛剛報(bào)春之時(shí)就迫不及待策馬郊游，原因就在于他對(duì)大好春光的珍惜，而實(shí)質(zhì)上則是珍惜自己的生命、年華的象征?？梢姶司錇槿~的旨意所在，頗耐玩味。最后照應(yīng)上闋“橫路梅枝椏”的描寫，推出意味更為深永的句子：“歸來(lái)也，西風(fēng)平野，一點(diǎn)香隨馬?！边@是詞人抒發(fā)自己這天郊游歸來(lái)內(nèi)心的無(wú)限喜悅，然而又非直抒胸臆，而是融情于敘事、寓懷于寫景的，使抒情、敘事、寫景達(dá)到了高度統(tǒng)一。歇拍一句，后來(lái)還成為宋代皇家畫院一次考試院士時(shí)命題的根據(jù)，其題為“踏花歸來(lái)馬蹄香”。

我國(guó)古代的詠梅詩(shī)詞，何止千首萬(wàn)首，一般都將梅花寫得瘦硬孤峭，剛而不柔；然而此詞卻把梅花描繪得自然明潔，溫馨雅致，令人一新眼目，至今讀來(lái)亦覺它有很大的藝術(shù)誘惑力。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55703.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《白毛浮綠水,紅掌撥清波》詩(shī)詞的背景···

下一篇: 詠物詞