(明)陳霆《踏沙行·晚景》原文賞析(踏莎行·晚景原文-翻譯及賞析)

(明)陳霆《踏沙行·晚景》原文賞析(明)陳霆

踏沙行·晚景

流水孤村，荒城古道，槎牙老木鳥鳶噪。夕陽倒影射疏林，江邊一帶芙蓉老。風(fēng)暝寒煙，天低蓑草，登樓望極群峰小。欲將歸信問行人，青山盡處行人少。

在古代詩詞中描繪秋日晚景是常見的題材，而且大都與宋玉《九辯》“悲哉秋之為氣也”的心情發(fā)生共鳴。如柳永《玉蝴蝶》：“望處雨收云斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼”。這是他面對蕭疏的晚景而觸發(fā)起淪落漂泊的傷感。陳霆這首小詞，秋日晚景顯得那么黯淡、蕭疏，正是他內(nèi)心郁結(jié)無比凄怨與傷痛感情的渲泄，反映了他那不幸的身世遭際。由于陳霆博學(xué)多才，踏進(jìn)仕途后，頗為春風(fēng)得意。但沒有幾年，因得罪氣焰熏天的宦官劉瑾而遭貶，本詞即作于被貶興安(今屬安徽)之后。

起三句寫登樓所見的秋日傍晚景色。流水圍繞著孤零零的村落，破敗的城墻邊，橫著一條了無人跡的古道，參差錯落的老樹枝上，群鴉和老鷹在聒噪不停。這三種不同的具體意象，組成為一幅晚景蕭條、孤寂的畫面。“夕陽”兩句，更推進(jìn)一層，由近及遠(yuǎn)地描繪晚景。倒映水面的夕陽返照著稀疏的樹林，江邊一帶的荷花，已經(jīng)枯萎凋落。這不是多余的點(diǎn)綴，而是拓展眼前晚景的空間，以使無限悲涼、凄怨的心胸與之相融合。

下片“風(fēng)暝寒煙”三句，承上轉(zhuǎn)下，寫登上城樓遠(yuǎn)眺的實(shí)景。秋風(fēng)吹刮著裊裊炊煙，暝色漸漸籠罩四周，一望無垠的無際與迷離的衰草相連結(jié)，群山也顯得格外低小。詞人極目了望的情態(tài)，似乎在尋找意中的“行人”，以便詢問自己能否復(fù)歸的消息。結(jié)末“欲將歸信問行人”兩句，融情于景，而用意深切。他在《清山堂詞語》卷一中說：“歐公(歐陽修)有句云：‘平蕪盡處是春山，行人更在春山外?！惔舐?鐸)體之，作《蝶戀花》，落句云：‘千里青山勞望眼，行人更比青山遠(yuǎn)’。雖面目稍更，而意句仍昔。然則偷句之鈍，何可避也。予向作《踏莎行》，末云：‘欲將歸信問行人，青山盡處行人少’。或者謂其襲歐公。要之字語雖近，而用意則別?！边@首詞中多處融化前人詩句，筆調(diào)自然，雖然結(jié)末明顯地化用歐陽修的詞句，但用意是不相同的。由此可以體味詩人多層面地描繪秋天晚景，格調(diào)黯淡、蕭疏，寓有自身壓抑難言的凄惋之情，其身心與外物，融合為一，令人讀來感到余味不盡。

踏莎行·晚景原文_翻譯及賞析流水孤村，荒城古道。槎牙老木烏鳶噪。夕陽倒影射疏林，江邊一帶芙蓉老。風(fēng)暝寒煙，天低衰草，登樓望極群峰小。欲將歸信問行人，青山盡處行人少?！鞔り愽短ど小ね砭啊?踏莎行·晚景流水孤村，荒城古道。槎牙老木烏鳶噪。夕陽倒影射疏林，江邊一帶芙蓉老。
風(fēng)暝寒煙，天低衰草，登樓望極群峰小。欲將歸信問行人，青山盡處行人少。 婉約寫景 注釋 槎牙：錯雜不齊貌。
鳶：俗稱鷂鷹。
芙蓉老：荷花凋殘。評解此詞題為《晚景》，寫景多運(yùn)化前人詩詞中成句，流轉(zhuǎn)自然一如己出，而創(chuàng)意不足。詞中寫登樓晚眺，周遭風(fēng)景在目。

但詩人意不在賞玩秋光，而在問行人歸信。不意“青山盡處行人少”，遂只得注目于遠(yuǎn)近風(fēng)物。通篇委婉含蓄，耐人尋思。

陳霆（約1477年－1550年），字聲伯，號水南，浙江德清縣人。明朝官員，學(xué)者。弘治十五年（1502年）中進(jìn)士，官刑科給事中。為人耿直。正德元年（1506年），因上書彈劾張瑜，被其同黨劉瑾陷害入獄。劉瑾被誅后，復(fù)官刑部主事，次年出任山西提學(xué)僉事。不久辭官回鄉(xiāng)，隱居著述。著有《仙潭志》、《兩山墨談》、《水南稿》、《清山堂詩話》、《清山堂詞話》等。 陳霆

陳霆（約1477年－1550年），字聲伯，號水南，浙江德清縣人。明朝官員，學(xué)者。弘治十五年（1502年）中進(jìn)士，官刑科給事中。為人耿直。正德元年（1506年），因上書彈劾張瑜，被其同黨劉瑾陷害入獄。劉瑾被誅后，復(fù)官刑部主事，次年出任山西提學(xué)僉事。不久辭官回鄉(xiāng)，隱居著述。著有《仙潭志》、《兩山墨談》、《水南稿》、《清山堂詩話》、《清山堂詞話》等。? 1篇詩文

寒風(fēng)料峭侵窗戶，垂簾懶向回廊步。月色入高樓，相思兩處愁。無邊家國事，并入雙蛾翠。若遇早梅開，一枝應(yīng)寄來!——近代·秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》 菩薩蠻·寄女伴

近代 ： 秋瑾

寒風(fēng)料峭侵窗戶，垂簾懶向回廊步。月色入高樓，相思兩處愁。
無邊家國事，并入雙蛾翠。若遇早梅開，一枝應(yīng)寄來! 婉約， 思念 翦紅情，裁綠意，花信上釵股。殘日東風(fēng)，不放歲華去。有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉(zhuǎn)、新年鶯語。 舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。歸夢湖邊，還迷鏡中路?？蓱z千點(diǎn)吳霜，寒銷不盡，又相對、落梅如雨。——宋代·吳文英《祝英臺近·除夜立春》 祝英臺近·除夜立春

宋代 ： 吳文英

翦紅情，裁綠意，花信上釵股。殘日東風(fēng)，不放歲華去。有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉(zhuǎn)、新年鶯語。
舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。歸夢湖邊，還迷鏡中路?？蓱z千點(diǎn)吳霜，寒銷不盡，又相對、落梅如雨。 婉約， 春節(jié)， 寫景， 感傷， 懷人 人自憐春春未去。萱草石榴，也解留春住。只道送春無送處。山花落得紅成路。 高處鶯啼低蝶舞。何況日長，燕子能言語。會與光陰相客主。晴云又卷西邊雨?！未C《蝶戀花·送春》 蝶戀花·送春

人自憐春春未去。萱草石榴，也解留春住。只道送春無送處。山花落得紅成路。
高處鶯啼低蝶舞。何況日長，燕子能言語。會與光陰相客主。晴云又卷西邊雨。 婉約， 寫景， 柳樹惜春

《踏莎行 晚景》明 ·陳霆 賞析踏莎行 晚景 陳霆 流水孤村,荒城古道.槎牙老木烏鳶噪①.夕陽倒影射疏林,江邊一帶芙蓉老②.　風(fēng)暝寒煙,天低衰草,登樓望極群峰小.欲將歸信問行人,青山盡處行人少.【作者簡介】 陳霆字聲伯,浙江德清人.明弘治（孝宗朱祐...

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55718.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩詞研究·詩學(xué)概念·狂放

下一篇: 毛澤東《如夢令·元旦》詩詞原文-注解···