(唐)皇甫松《浪淘沙·灘頭細(xì)草接疏林》原文-翻譯及賞析

(唐)皇甫松

浪淘沙·灘頭細(xì)草接疏林

灘頭細(xì)草接疏林，浪惡罾舡半欲沉。宿鷺眠鷗飛舊浦，去年沙嘴是江心。

這是一首抒情小令，詩人充分運(yùn)用神奇想象把對社會炎涼、人事變遷的滿腹感慨，借助四句描景之語盡情地發(fā)泄了出來。首句“灘頭細(xì)草接疏林”，寫河灘上細(xì)弱的小草遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向那片稀稀落落的樹林伸延過去?！盀╊^”，自然是只有沙石、細(xì)土；“細(xì)草”是不顯眼的小草；“疏林”，是樹葉稀疏凋零殆盡的荒林。作者在篇首推出由這些組成的畫面，就顯示了他精神上帶著幾分蒼涼。次句“浪惡罾舡半欲沉”，“罾”，本指魚網(wǎng)，在此作動詞網(wǎng)住、罩住之義講；“舡”xiāng，指船。隨著鏡頭的移動，這句把惡浪滔天，小船被籠罩在波濤之中，眼看就要沉沒的景象推了出來，蒼涼之外，又加上萬分兇險(xiǎn)。這使人聯(lián)想到，作者是否在感嘆人生如行舟、仕途風(fēng)波浪險(xiǎn)呢！

后兩句則稍稍蕩開一層，又引出一個(gè)話題，仍然是從寫景入手。“宿鷺眠鷗飛舊浦，去年沙嘴是江心”是說：天黑了，南歸的鷺鳥、沙鷗要找地方宿止，飛回到原來的水濱處，但是它們卻驚奇地發(fā)現(xiàn)，去年突起于海中的巖岸到今年已變成浩浩江水的中心了?！吧匙臁保竿怀鼋Ｋ械母甙短?。我們所依據(jù)的版本是宋晁謙之的《花間集》，如按雪艷亭本《花間集》則“宿鷺眠鷗飛舊浦”中的“飛”作“非”字，那就是說鷺鳥、沙鷗要回歸的舊浦也已不是昔日的模樣了，連起下句“去年沙嘴是江心”之說，不正是高岸化江心，江心變高岸，抒發(fā)了作者對人生易老、紅顏白發(fā)，時(shí)事變遷、滄海桑田的深深感嘆嗎？難怪徐士俊在《古今詞通》中評此詞云：“蓬萊水淺，東海揚(yáng)塵，豈是誕語！”

該詞最大的特點(diǎn)是，作者極其自然地借助想象中的奇景，抒發(fā)了自己對人生的感受，生動而深刻。帶幾分蒼涼，但并不悲傷。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55754.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩詞研究·詩學(xué)研究·曝書亭集詩注

下一篇: 《一片冰心在玉壺》詩詞的背景故事與賞···