(宋)劉過《西江月·堂上謀臣尊俎》原文-翻譯及賞析

(宋)劉過

西江月·堂上謀臣尊俎

堂上謀臣尊俎，邊頭將士干戈。天時(shí)地利與人和，燕可代歟曰可。今日樓臺(tái)鼎鼐，明年帶礪山河。大家齊唱大風(fēng)歌，不日四方來賀。

南宋時(shí)期，和戰(zhàn)方略是政治上最大的問題。自靖康之難，北方半壁河山淪于金人之手，人民陷于水深火熱之中，金兵還不時(shí)侵?jǐn)_南方，逼迫南宋簽定恥辱的和議協(xié)定，納貢稱臣。凡有愛國心有血性的人，莫不堅(jiān)決反對(duì)，莫不要求北伐，收復(fù)失地，洗雪國恥。而南宋帝王和權(quán)臣，長期屈辱茍安。對(duì)金奴顏婢膝，對(duì)內(nèi)迫害主戰(zhàn)派，殺害岳飛等抗戰(zhàn)將領(lǐng)，成為中國歷史上恥辱的一頁。

宋寧宗嘉泰、開禧年間，政治形勢有很大變化。韓侂胄以外戚執(zhí)掌朝廷大政，想建立功業(yè)鞏固個(gè)人地位。他力主北伐，請(qǐng)寧宗追封岳飛為鄂王，而改謚秦檜為“謬丑”。這使朝野人心振奮，也極大提高了韓侂胄的個(gè)人聲譽(yù)。有不少人寫詩作詞稱頌侂胄，鼓勵(lì)他北伐。劉過所作《清平樂》和這首《西江月》，堪稱其中出類拔萃之佳篇。

劉過詞風(fēng)素來豪放，遇上這種激昂慷慨、振奮人心的大事件，揮灑大筆，更不同凡響。你看：朝廷之上，有運(yùn)籌決策的大臣，“不出于尊俎之間，而知千里之外”，足智多謀，氣度恢宏。邊關(guān)將士，兵強(qiáng)馬壯，士氣高昂，枕戈待旦，樂于效命。再加上朝野贊同，北方人民盼望恢復(fù)北伐大業(yè)，可謂占盡天時(shí)地利與人和。這時(shí)候，輕輕掉一句文，把《孟子·公孫丑下》里，別人的問題和孟子的回答融為一句。問答之間，語氣迂回轉(zhuǎn)折，唯其轉(zhuǎn)折，更顯堅(jiān)定信心，更增必勝信念。

下闋進(jìn)一步鼓勵(lì)韓侂胄，并展望國家前途，情緒更為高昂。侂胄今日貴為丞輔，相府樓臺(tái)，軍民景仰，治國雄略，朝野稱道。鼎鼐皆鼎，有大賓大晏，用和五味。丞相治國，調(diào)理萬機(jī)，非鼎鼐不足喻之。試想，北伐大功告成之日，舉國慶賀之時(shí)，皇帝親封顯爵，并立誓永傳子孫。那種盛況，確實(shí)只有漢高祖封功臣可比，漢高祖“使河如帶，泰山若礪”的誓言，千古不滅。豐功偉業(yè)，在人努力。遙想漢高祖掃平四海，統(tǒng)一天下之后，以家鄉(xiāng)少年一百二十人伴唱，齊聲高唱大風(fēng)歌。抒發(fā)天下統(tǒng)一、威加海內(nèi)的豪情，抒發(fā)愿得猛將守衛(wèi)邊疆、江山永固的愿望。那種聲勢，那種氣魄，千載之下，令人神往。如果北伐大業(yè)成功，國家強(qiáng)盛，邊防牢固，則四夷向風(fēng)、八方來朝的盛事，也是指日可待的。

激勵(lì)展望，豪情壯志，像交響樂的旋律越來越強(qiáng)，而小令也就在這里結(jié)束。強(qiáng)大的聲波像潮水一樣，反復(fù)震蕩讀者的心扉。這的確是豪放詞中的豪放之作。

此小令一說為辛棄疾作，字句略有差別。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55758.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 〔英國〕羅伯特·勃朗寧《早上的分別》···

下一篇: 繪畫·芥子園畫傳