(宋)秦觀《點(diǎn)絳唇·桃源》原文-翻譯及賞析

，途中再貶為“監(jiān)處州(今浙江麗水縣)酒稅”。紹圣三年，又被削秩徙放到郴州(今湖南郴州市)。這一連串巨大的打擊使得秦觀陷入一種蒙受壓抑而不能自拔的濃重悲哀之中。在郴州旅舍，他寫下了著名的詞篇《踏莎行》(霧失樓臺(tái))，這首《點(diǎn)絳唇》(桃源)大約也作于詞人貶居郴州時(shí)。

桃源

，即桃花源，是東晉大詩(shī)人陶淵明在《桃花源記》中虛構(gòu)的世外天地，并假稱其地在武陵(今湖南桃源縣境內(nèi))。那兒景色優(yōu)美，環(huán)境寧?kù)o，生活安定，人心淳真，沒(méi)有喧囂，沒(méi)有紛爭(zhēng)，為后代失意文人所津津樂(lè)道。秦觀到郴州后，知道陶淵明筆下的桃花源就在郴州以北，不禁怦然心動(dòng)，眷念不已，在《踏莎行》里，寫下了“霧失樓臺(tái)，月迷津渡，桃源望斷無(wú)尋處”的名句，流露出對(duì)桃花源的向往和望不見“桃源”后的不勝悵惘。在本詞中，秦觀用夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)交相迭現(xiàn)的手法，更為強(qiáng)烈地表達(dá)出對(duì)“桃源”的企慕，對(duì)現(xiàn)實(shí)人間的失望和不滿。

“醉漾輕舟

，信流引到花深處”。這個(gè)“花深處”，就是指桃源。在郴州，詞人為了排憂遣恨