• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      (唐)溫庭筠《夢(mèng)江南·梳洗罷》原文-翻譯及賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-28 12:24:30
        
      

        
      
           
       (唐)溫庭筠
      夢(mèng)江南·梳洗罷
      梳洗罷
      ，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
      這首《夢(mèng)江南》是溫詞中的別調(diào)
      ，風(fēng)格完全不同于深美閎約的《菩薩蠻》；但其婉轉(zhuǎn)含蓄之致，卻又是相通的
      。
      “梳洗罷，獨(dú)倚望江樓?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！笔嵯幢臼桥尤粘Ｉ钪械募?xì)事
      ，但是在這首小令里卻表現(xiàn)出一個(gè)閨中思婦盼望丈夫歸來(lái)時(shí)的特有心態(tài)。盛唐詩(shī)人王昌齡寫過一首《閨怨》詩(shī)：“閨中少婦不知愁
      ，春日凝妝上翠樓
      。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！蓖踉?shī)中的“凝妝”與溫詞中的“梳洗”語(yǔ)義雖然相近，但表現(xiàn)的心態(tài)卻有很大的差異
      。王詩(shī)中的少婦是因“不知愁”而“凝妝”
      ，在她著意妝飾之前是無(wú)所希求的，只是在看到道路上楊柳弄色
      ，才感到春臨人間
      ，而自己卻在虛度芳時(shí)，這一番“凝妝”豈不白費(fèi)心思了嗎
      ！溫詞中的思婦是因?yàn)槠诖煞驓w來(lái)而“梳洗”
      ，她的不“梳洗”正是“為悅己者容”。因?yàn)樗闹信瓮煞蚰茉诮裉鞖w來(lái)
      ，所以才早早起身
      ，著意梳洗打扮，等待著心愛的人到來(lái)
      ，這一心理體驗(yàn)十分親切細(xì)膩
      ，富于生活實(shí)感。這句詞雖然也間接點(diǎn)明了盼望的時(shí)間是從清晨開始的
      ，但作者主要的用意卻是在表現(xiàn)思婦盼望丈夫歸來(lái)的那種特有的女性心理
      。從“梳洗”到“獨(dú)倚”，中間著一“罷”字
      ，為的是表現(xiàn)時(shí)間上的銜接：梳洗之后立刻就獨(dú)倚江樓
      ，這就把她希望丈夫能立即回來(lái)的急切心情充分地表達(dá)出來(lái)了。江樓獨(dú)倚
      ，不只寫出倚樓人殷切企盼的情態(tài)
      ，同時(shí)也兼寫了倚樓人孤寂的心態(tài)。企盼與孤獨(dú)交織著的復(fù)雜心情正是借著“罷”和“獨(dú)”這兩個(gè)虛詞表現(xiàn)出來(lái)的
      。
      “過盡千帆皆不是
      ，斜暉脈脈水悠悠?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！边@兩句寫出思婦從希望到失望的心理變化過程
      。帆
      ，這里指的是船。李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”寫的是目送去舟
      。友人乘船而去
      ，直到帆影消失在水天相接的碧空盡處，詩(shī)人還在眺望著而不忍離去
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！斑^盡千帆”寫的卻是目迎歸舟。從看到帆影望起
      ，直望到歸來(lái)的船靠岸為止
        。就這么一只一只地望著，每只歸舟都帶來(lái)希望
        ，但在無(wú)數(shù)次的“皆不是”中
        ，希望一次一次地變?yōu)槭ＧХ^盡
        ，不見人歸
        ，眼前所見只有江上落日的余暉和悠悠流去的江水。落日雖然脈脈含情
        ，卻安慰不了思婦的傷感
        。無(wú)情的江水悠悠流去，絲毫不關(guān)心人間的悲歡離合
        。從早上“梳洗”上江樓
        ，到日暮“斜暉”，望江樓上的思婦又苦苦地盼望了一天
        。這層意思雖然不見于文字
        ，卻能在詞中顯現(xiàn)出來(lái)，這正是“只見性情
        ，不見文字”的高超的技巧所帶來(lái)的表現(xiàn)效果
        。
      末句“腸斷白蘋洲”更有含蓄不盡之意?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！冻o·九歌·湘夫人》：“登白蘋兮騁望
      ，與佳期兮夕張?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！睆拇耍鞍滋O”這個(gè)意象便成為表達(dá)男女思慕之情的象征了
      。王僧孺《湘夫人》：“白蘋徒可望
      ，綠芷竟空滋。日暮思公子
      ，銜意默無(wú)辭
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！北闶侵苯映幸u《楚辭》而來(lái)。但“白蘋”的語(yǔ)義卻不局限于此
      ，它有時(shí)是指離別之地
      ，如趙徵明(亦作征明)《思?xì)w》：“猶疑望可見，日日上高樓
      ，惟見分手處
      ，白蘋滿芳洲?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！庇袝r(shí)指恨別傷離
      ，如張籍《湘江曲》：“送人發(fā)，送人歸
      。白蘋茫茫鷓鴣飛
      。”在《夢(mèng)江南》這首詞里
      ，詞人似乎是有意地以模糊語(yǔ)義來(lái)表現(xiàn)更為豐富的情感
      ，這就是“白蘋”這個(gè)意象的超越時(shí)空的象征意義。詩(shī)歌語(yǔ)言的模糊性總是和復(fù)雜的模糊情感相關(guān)聯(lián)
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！澳：辈坏扔诤菫橄胂蠛退伎剂粲杏嗟?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，是向情感深處的尋求
        。詩(shī)歌藝術(shù)的模糊性具有很大的吸引力，它吸引讀者共同完成作品的創(chuàng)造
        ，并共同享受其中的妙處
        。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55878.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
        ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
        ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
        ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
        ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
        ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
        ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
        ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
        ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                              
 
                
            
 
                
            
 
                
            
 
                
            
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛
      。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中
      ，烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手，——熱情的手
      ，顫抖地摸索著戀愛
      ，在溫暖的海水的空氣里。但這是徒然的
      ，雖有十只手也無(wú)濟(jì)于事
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維