• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      (宋)聶勝瓊《鷓鴣天·寄李之問》原文-翻譯及賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-28 13:35:33
        
      

        
      
           
       (宋)聶勝瓊
      鷓鴣天·寄李之問
      玉慘花愁出鳳城
      ，蓮花樓下柳青青
      。尊前一唱陽關(guān)后
      ，別個(gè)人人第五程
      。尋好夢
      ，夢難成
      ，況誰知我此時(shí)情
      。枕前淚共簾前雨
      ，隔個(gè)窗兒滴到明
      。      聶勝瓊
      ，當(dāng)時(shí)京城開封名妓，邂逅得遇“詣京師改秩”的李之問
      ，兩情款洽
      ，難舍難分。據(jù)《詞林紀(jì)事》
      ，這是作者送別李之問后歸來所作
      。
      詞的上闋，寫送別情景
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！傍P城”指明送別地點(diǎn)
      。“柳青青”暗喻送別時(shí)令
      。首二句從王維詩“渭城朝雨浥輕塵
      ，客舍青青柳色新”脫胎。但換上“玉慘花愁”四字
      ，送別時(shí)作者凄慘愁苦的主觀感情表露得更其直接
      、大膽。三四句寫別宴及宴后相送的情景
      。別宴上《陽關(guān)三疊》的凄婉歌聲
      ，別宴后送了一程又一程的難舍難分的情景，給讀者以深刻難忘的印象
      。上闋扣緊“別”字來寫
      ，從步出鳳城外，寫到登上蓮花樓
      ；從宴席上以渭城曲餞別
      ，寫到宴席后程程相送，不忍回歸
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！暗谖宄獭币槐咀鳌暗趲壮獭保聘鼙憩F(xiàn)出專程相送
      、不遑計(jì)算送行里程的實(shí)際心境
      。至于那么長的送行路上，兩人是喁喁私語
      ，還是相對無言
      ，則全憑讀者去揣測了。
      詞的下闋
      ，寫別后思念
      。人去樓空，欲尋前時(shí)相聚時(shí)的歡快而不得
      ，而去尋覓好夢
      ，本來已屬無奈，更折磨人的是離別相思之情
      ，使人不能入眠
      ，好“夢難成”，這就更添一層凄切悲苦之情
      。這種心情
      ，恰恰是無人能夠知曉體會的(張相《詩詞曲語詞匯釋》訓(xùn)“況”為“猶正也，適也，與況且之本義異”
      ，并引本詞“況”句曰：“意言正無人知我此時(shí)情也
      。”)
      。末兩句套用溫飛卿詞《更漏子》(玉爐香)詞意
      ，雖然不如溫詞之深厚工切，但語淺情深
      ，感人殊深。這兩句如果只寫輾轉(zhuǎn)反側(cè)
      ，難以成眠
      ，以至枕前流淚，自宵達(dá)旦
      ，則索然無味
      。作者巧妙地引入了“雨”、“簾”
      、“窗”這些景物
      ，以室外的滴雨來映照室內(nèi)的落淚，就收到了動人的藝術(shù)效果：雨珠伴隨著淚珠滴落
      ，沒有感情的雨珠似乎也感染上了室中人的凄苦愁情
      ，終夜不歇，加濃了寂寞悲涼的氛圍
      ，使室中人的凄苦之情得到更充分的渲染表露
      。“簾前”《白香詞譜》作“階前”
      。我們覺得：用“簾前”
      ，一能與溫詞“空階滴到明”相比有變化之妙，二是突出了主人公的視覺因素
      ，似更能表現(xiàn)難以入眠的情狀
      。下闋緊扣“情”字下筆，但作者調(diào)遣眼中之景
      ，來抒寫心中之情
      ，使這種情得到了淋漓盡致的表露。
      這首詞用語淺近而不俗
      ，套用前人詩詞意思而能曲盡變化
      ，絲毫沒有板滯之感。全詞順序?qū)懥怂托械絼e后的情景
      ，對愛情的深厚
      、執(zhí)著，自然地充溢在字里行間。作者雖然不是宋詞大家
        ，但這首詞仍不失為一篇成功之作
        。
      淪落風(fēng)塵的妓女，在封建社會處于社會的底層
        ，痛苦之事當(dāng)然得首推沒有選擇愛情的自由
        ，但據(jù)《綠窗新話》卷下引《古今詞話》載，聶送別李之問以后
        ，以這首《鷓鴣天》寄之
        ，后來竟得以同李之問結(jié)成秦晉之好，獲得了一個(gè)“有情人終成眷屬”的結(jié)局
        。這種結(jié)局
        ，雖然在當(dāng)時(shí)的妓女階層中極難得到，但從傳統(tǒng)審美心理的角度看
        ，總還是值得慶幸的
        。而這個(gè)結(jié)局的形成，同這首詞也有著直接的聯(lián)系
        ，這也能從一個(gè)側(cè)面反映這首詞的藝術(shù)感染力
        。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55927.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
        ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
        ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
      ，我們會第一時(shí)間予以刪除
      ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行
 
                
            
      
                
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
        ？有人說主要是唐太宗的大力推崇。但皇帝推崇又怎樣
        ？康熙
        、雍正、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
        ，你知道他是誰么
        ？藝術(shù)這東西，皇帝推薦
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]，擬托良媒益自傷[2]
 
                
            
 
                
            
 
                
            
 
                
            
 
                
            
                    
                    
      
                        
                        2023-07-17
                    
      
                
      
                
                找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文