(宋)侯蒙
臨江仙·風(fēng)箏
未遇行藏誰肯信,如今方表名蹤。無端良匠畫形容。當(dāng)風(fēng)輕借力
,一舉入高空
。才得吹噓身漸穩(wěn)
,只疑遠(yuǎn)赴蟾宮
。雨余時候夕陽紅
。幾人平地上
,看我碧霄中
。
侯蒙《臨江仙·風(fēng)箏》原文-翻譯及賞析.png)
這是侯蒙留下的唯一一首詞,表面借詠風(fēng)箏以自嘲
,其實是在諷刺那些狗眼看人低
、一心往上爬的勢利小人。由于他在年輕時
,科舉總是考不中
,相貌長得又難看
,就有人把他的像畫在風(fēng)箏上,放上天空
,拿來取笑
。他看了后,就在風(fēng)箏上寫了這首小令
,用來回?fù)裟切┳I諷他的人
。
“未遇行藏誰肯信,如今方表名蹤
?div id="jfovm50" class="index-wrap">!遍_頭就從自嘲落筆?div id="jfovm50" class="index-wrap">!靶胁亍?div id="jfovm50" class="index-wrap">,出處,見于《論語·述而》:“用之則行
,舍之則藏
。”他說自己一直沒有遇合的機(jī)會
,做不上官
,隱居在家,誰個肯信實自己呢
?眼下正顯露了名聲和蹤跡
。首句寫自己懷才不遇,仕途困頓
,受到世人白眼是必然的
,表面是在自嘲,內(nèi)骨卻是自傲
。次句寫自己隱居待時
,竟然揚(yáng)名顯跡
,受到世人矚目
,可真大出意料,表面是在解嘲
,內(nèi)骨卻飽含憤慨
。
“無端良匠畫形容。當(dāng)風(fēng)輕借力
,一舉入高空
。”這三句緊承“表名蹤”而來
,說他沒來由地被良工巧匠在風(fēng)箏上畫了自己的容貌
,迎著風(fēng)勢
,輕借風(fēng)力,隨著風(fēng)箏一下子飛上了高高的天空
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!盁o端”,無緣無故
;“形容”
,形體和容貌。原來他就是這樣被“表名蹤”的
,我們從“無端”二字中
,能感受到作者在自嘲的調(diào)侃語氣里的一腔激憤。他對那些嘲弄自己的人既莫可奈何
,又強(qiáng)烈憎惡
,卻以“良匠”稱之,寓莊于諧
,內(nèi)含譏刺
。妙更妙在描寫風(fēng)箏憑借風(fēng)力高飛入空的畫面,說明自己就是這樣顯露了名蹤
,真叫人有苦難言
,哭笑不得;骨子里卻在為那些一心趁勢往上爬的勢利小人畫像
,揭露他們丑惡的嘴臉和骯臟的靈魂
。也許正因如此,曹雪芹才化用這一警策為“好風(fēng)憑借力
,送我上青云”
,派做藏機(jī)不露的薛寶釵的內(nèi)心獨白吧(《紅樓夢》第七十回)。
下闋緊承上闋末兩句的句意
,由寫風(fēng)箏怎樣飛上天空轉(zhuǎn)寫飛空之后的情景
;同時在寓意方面既承上文,又拓新境
,全力以赴地開始對封建社會中那些得勢一時之徒
,從外形到內(nèi)心展開全面的揭露,給予辛辣的諷刺
。
“才得吹噓身漸穩(wěn)”
,明寫風(fēng)箏得風(fēng)吹助,漸漸平穩(wěn)地飄飛起來
,暗喻那些趁勢爬上社會高層的人得到權(quán)勢者的吹捧
,社會地位逐漸地穩(wěn)固起來?div id="m50uktp" class="box-center"> !按祰u”
,吹助
,一語雙關(guān),貶意顯豁
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!爸灰蛇h(yuǎn)赴蟾宮”,明寫風(fēng)箏越來越遠(yuǎn)地高飛