(元)張弘范《浣溪沙·山掩人家水繞坡》原文賞析

(元)張弘范《浣溪沙·山掩人家水繞坡》原文賞析(元)張弘范

浣溪沙·山掩人家水繞坡

山掩人家水繞坡，野猿巖鳥太平歌，黃雞白酒興偏多。幸自琴書消日月，盡教名利走風(fēng)波。釣臺(tái)麟閣竟如何？

作者是蒙元大將，率軍滅宋，戰(zhàn)績(jī)卓著?！对贰繁緜鞣Q其“善馬槊，頗能為歌詩(shī)。”這首詞是他寄情田園和泊淡名利的感慨之作，為當(dāng)時(shí)常見主題。

首句寫山環(huán)水繞的民家，以明其風(fēng)光之秀美動(dòng)人、環(huán)境之寧?kù)o安謐。這里，作者所描述的既非“煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕”的繁華城市，也非“青山橫北郭，白水繞東城”的悲歡離合的城郊，而是一為山嶺遮沒，曲水縈繞的山鄉(xiāng)民家，且不乏贊美之意，其興趣所在，蓋可略見。第二句承前而起，借性素畏人的“野猿”、“巖鳥”之出現(xiàn)，極寫此地淳樸和熙的山野氣象；“太平歌”，指前述景物所顯示的境域，實(shí)為無憂無慮之理想世界，有熱情贊美意。作者半生戎馬、征戰(zhàn)天下，不自矜功勛，反于僻靜的田園山水大唱贊歌，其生活旨趣，可謂明矣。末句收束一、二兩句，由身臨其境的即景吟詠，轉(zhuǎn)而為樂在其中的放懷抒泄：置此之際，想到時(shí)不我待、去日苦多，面對(duì)山民的家釀米酒，不禁情緒高漲、酒興大發(fā)?！?，黃雞”，語出白居易《醉歌》：“誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時(shí)鳴，白日催年酋前沒。腰間紅綬系未穩(wěn)，鏡里朱顏看已失”。蘇軾《浣溪沙》的“誰道人生無再少？門前流水尚能西。休將白發(fā)唱黃雞”則反用其意，與本句不同?！鞍拙啤?，指人工釀造的米酒。李珣《漁父》：“傾白酒，對(duì)青山，笑指柴門待月還?！痹~中以“黃雞”、“白酒”并舉，意指及時(shí)行樂。

下片三句在上片末句的基礎(chǔ)上，直抒胸臆、感慨至深。過拍說：可堪慶慰的是借助彈琴、讀書一類雅事，打發(fā)時(shí)間。其中，“幸自”一辭，沉吟不斷、語意酸辛，頗足玩味。何以這位威震一時(shí)名擅蒙古漢軍都元帥的戰(zhàn)將，其內(nèi)心深處竟擔(dān)憂時(shí)間不好打發(fā)呢？從載籍作者本傳的一樁細(xì)事，可略揣其一二：元至元“十五年(1278)，宋張士杰立廣王昺于海上，閩廣響應(yīng)，俾弘范往平之，授蒙古漢軍都元帥。陛辭奏曰：‘漢人無統(tǒng)蒙古軍者，乞以蒙古信臣為首帥?！边@樁事后來雖以世祖忽必烈的一番好言寬慰告終，張弘范還是做他的都元帥，并取得了滅宋的煌煌戰(zhàn)績(jī)；然而其內(nèi)心由種族之別所萌生的非“信臣”之疑慮，卻斷不會(huì)就此消釋。也只有這一不可逾越的鴻溝，才會(huì)使他威名越大，心頭“鳥盡弓藏”的恐懼越沉重，越覺得時(shí)光難捱。下片二、三兩句，接著說：讓那些功名利祿之心，全部隨著風(fēng)吹水流消逝個(gè)干干凈凈；做隱淪“釣臺(tái)”的漁夫和做畫圖“麟閣”的功臣，二者之間，又有什么了不得的不同呢？“盡教”二字，與前句“幸自”對(duì)應(yīng)，有徹底截?cái)?、全?shù)掃除義，語味蒼涼、感情激烈，內(nèi)蘊(yùn)深憤；使這兩個(gè)對(duì)句之間，形成一種類似抑揚(yáng)頓挫的抒情效果。歇拍用了兩個(gè)典，前者“釣臺(tái)”，是漢光武帝劉秀的好友嚴(yán)子陵辭官不就后之垂釣處，譬喻蓑衣竹笠得全天年的平民生涯；后者“麟閣”，即漢宣帝命臣工畫霍光等十一名臣像于其中的麟麟閣，譬喻心憂“兔死狗烹”的所謂功臣業(yè)績(jī)。最后“竟如何”三字，則是不便明言的反話正說。至此，前句的激烈意味，漸次消逝，繼之而起的乃是綿綿不盡的失望和悲涼。

全作語言流利，不尚藻飾，寫景抒情，辭約意深，具有顯著的元人小令特色。雖為寄牢騷怨尤于放曠達(dá)觀的一般之內(nèi)容，卻不乏嘆息人生、不滿現(xiàn)實(shí)的感慨深情。當(dāng)是他終年四十三歲的短促一生中，功成名就后的晚近作品。

《浣溪沙》全詩(shī)　3、浣溪沙-（宋）蘇軾
元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山
細(xì)雨斜風(fēng)作小寒。淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
4、浣溪沙-（宋）李清照
髻子傷春慵更梳，晚風(fēng)庭院落梅初，淡云來往月疏疏，
玉鴨薰?fàn)t閑瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇，通犀還解辟寒無。
5、浣溪沙-（宋）李清照
繡面芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動(dòng)被人猜。
一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。
6、浣溪沙-（宋）李清照
莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應(yīng)晚來風(fēng)。
瑞腦香消魂夢(mèng)斷，辟寒金小髻鬟松，醒時(shí)空對(duì)燭花紅。
7、浣溪沙-（宋）李清照
小院閑窗春己深，重簾未卷影沉沉，倚樓無語理瑤琴。
遠(yuǎn)岫出山催薄暮，細(xì)風(fēng)吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。
8、浣溪沙- （唐）李煜
紅日已高三丈透， 金爐次第添香獸， 紅錦地衣隨步皺。
佳人舞點(diǎn)金釵溜， 酒惡時(shí)拈花蕊嗅， 別殿遙聞簫鼓奏。
9、浣溪沙-（宋）晏殊①
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。 夕陽西下幾時(shí)回？
無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。 小園香徑②獨(dú)徘徊。
①選自《珠玉詞》。晏殊（991~1055），字同叔。撫州臨川（今屬江西）人。宋代詞人。②小園香徑：花園里飄著落花香味的小路。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。
10、浣溪沙- 晏殊
小閣重簾有燕過，晚花紅片落庭莎。 曲欄干影入涼波。
一霎好風(fēng)生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。 酒醒人散得愁多。
11、浣溪沙- 晏殊
玉碗冰寒滴露華，粉融香雪透輕紗。 晚來妝面勝荷花。
鬢亸欲迎眉際月，酒紅初上臉邊霞。 一場(chǎng)春夢(mèng)日西斜。
12、浣溪沙- 晏殊
一向年光有限身，等閑離別易銷魂。 酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春。 不如憐取眼前人。
13、浣溪沙- 蘇軾
風(fēng)壓輕云貼水飛，乍晴池館燕爭(zhēng)泥。沈郎多病不勝衣。
沙上不聞鴻雁信，竹間時(shí)聽鷓鴣啼。此情惟有落花知！
14、浣溪沙- 秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。
15、浣溪沙- 張先
樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時(shí)期信似江潮？
花片片飛風(fēng)弄蝶，柳陰陰下水平橋，日長(zhǎng)才過又今宵。
16、浣溪沙- 晏幾道
二月和風(fēng)到碧城，萬條千縷綠相迎，舞煙眠雨過清明。
妝鏡巧眉偷葉樣，歌樓妍曲借枝名。晚秋霜霰莫無情。
17、浣溪沙-（宋）晏幾道
唱得紅梅字字香，柳枝桃葉盡深藏。遏云聲里送離觴。
才聽便拚衣袖濕，欲歌先倚黛眉長(zhǎng)。曲終敲損燕釵梁。
18、浣溪沙-晏幾道
日日雙眉斗畫長(zhǎng)，行云飛絮共輕狂。不將心嫁冶游郎。
濺酒滴殘歌扇字，弄花熏得舞衣香。一春彈淚說凄涼。
19、浣溪沙-蘇軾
萬頃風(fēng)濤不記蘇，雪晴江上麥千車。但令人飽我愁無。
翠袖倚風(fēng)縈柳絮，絳唇得酒爛櫻珠。樽前呵手鑷霜須。
20、浣溪沙-蘇軾
徐州石潭謝雨，道上作五首。潭城東二十里，常與泗水增減清濁相應(yīng)?！?br>照日深紅暖見魚，連村綠暗晚藏烏，黃童白叟聚睢盱?！?br>麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼，歸來說與采桑姑?！?br>旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門，相排踏破篟羅裙?！?br>老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村，道逢醉叟臥黃昏。　
麻葉層層檾葉光，誰家煮繭一村香？隔籬嬌語絡(luò)絲娘?！?br>垂白杖藜抬醉眼，捋青搗麨軟饑腸，問言豆葉幾時(shí)黃？
簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。
軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。何時(shí)收拾耦耕身？
日暖桑麻光似潑，風(fēng)來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。
21、浣溪沙·張孝祥
霜日明霄水蘸空，鳴鞘聲里繡旗紅，澹煙衰草有無中。
萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東，酒闌揮淚向悲風(fēng)。
22、浣溪沙-趙令畤
水滿池塘花滿枝。亂香深里語黃鸝。東風(fēng)輕軟弄簾幃。
日正長(zhǎng)時(shí)春夢(mèng)短，燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時(shí)。
23、浣溪沙-納蘭容若
殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生
24、浣溪沙-納蘭容若
誰念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當(dāng)時(shí)只道是尋常
25、浣溪沙 - 況周頤
惜起殘紅淚滿衣，它生莫作有情癡。人天無地著相思。
花若再開非故樹，云能暫駐亦哀絲。不成消遣只成悲。
25、浣溪沙-周邦彥
水漲魚天拍柳橋，云鳩拖雨過江皋。一番春信入東郊。
閑碾鳳團(tuán)銷短夢(mèng)，靜看燕子壘新巢。又移日影上花梢。
27、浣溪沙-歐陽修
湖上朱橋響畫輪。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑凈無塵。
當(dāng)路游絲縈醉客，隔花啼鳥喚行人。日斜歸去奈何春！
28、浣溪沙-李璟
菡萏香銷翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。
細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨，倚闌干。
29、浣溪沙-歐陽修
堤上游人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。
白發(fā)戴花君莫笑，六幺催拍盞頻傳。人生何處似樽前！

范成大《浣溪沙·江村道中》原文翻譯與賞析 《江村道中》詞中描寫了詞人身著戎裝巡行在“江村道中”所見優(yōu)美的田園風(fēng)光。下面內(nèi)容由我為大家介紹《浣溪沙·江村道中》原文翻譯與賞析，供大家參考!

【原文】

十里西疇②熟稻香，槿花③籬落竹絲長(zhǎng)，垂垂山果掛青黃。

濃霧知秋晨氣潤(rùn)，薄云遮日午陰涼，不須飛蓋④護(hù)戎裝⑤。

【譯文】

金燦燦的十里平疇，飄來?yè)浔堑牡鞠?，紅艷艷的木槿花開在農(nóng)舍的竹籬旁，迎風(fēng)搖曳的毛竹又青又長(zhǎng)，青黃相間的累累山果，笑盈盈地掛在枝頭上。

秋天的早晨霧氣漸濃，濕潤(rùn)的空氣令人清爽。正午的薄云又遮住了太陽，更不用隨從張蓋護(hù)住我的戎裝。

【賞析一】

范成大曾任四川制置使。南宋時(shí)，川蜀、襄漢和兩淮為沿邊重鎮(zhèn)，與金國(guó)接壤，常須戒備。所以范成大在擔(dān)任四川I制置使期間出游時(shí)常常要身著戎裝。這首《浣溪沙》詞大概就是詞人在蜀中所作。

【賞析二】

《浣溪沙·江村道中》是南宋詞人范成大所寫的一首詞。該詞上闋寫詞人在江村道上的所見，下闋寫詞人在江村道上的感受，表達(dá)了詞人對(duì)故土的熱愛和重返自然的向往。

【賞析三】

上片三句詞人以顏色變換為線索，先遠(yuǎn)后近，凝具匠心。第一句寫遠(yuǎn)景，金燦燦的十里平疇，稻香撲鼻。第二句稍近些，紅艷的木槿花后，有青翠的修竹在迎風(fēng)搖曳。第三句寫近旁的山坡上，累累山果掛滿枝頭，青黃相間，低頭搖晃，招人喜愛。好一派豐收景象。充分體現(xiàn)了這位著名田園詩(shī)人在描繪江村美景方面的才華。

下片旨在寫詞人的旅途感受。時(shí)已初秋，晨霧漸渭，空氣濕潤(rùn)，即使到了中午，因薄云遮日，也漸覺涼爽宜人。末句寫詞人舍車騎馬，戎裝而行，飽覽這迷人的秋色，寄托了詞人對(duì)于大自然的無限熱愛。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56432.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (宋)張?jiān)伞朵较场ど嚼@平湖波撼城···

下一篇: 死亡線上的掙扎