俞國(guó)寶《風(fēng)入松》原文-注釋-譯文-鑒賞

俞國(guó)寶

俞國(guó)寶（生卒年不詳），今江西撫州人，淳熙太學(xué)生。著有《醒庵遺珠集》，早已散失。《全宋詞》收錄其詞五首。

風(fēng)入松

【原文】

一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢，日日醉湖邊。玉驄慣識(shí)西湖路，驕嘶過(guò)、沽酒樓前。紅杏香中簫鼓，綠楊影里秋千。

暖風(fēng)十里麗人天 ①，花壓鬢云偏 ②。畫(huà)船載取春歸去，余情付、湖水湖煙。明日重扶殘醉，來(lái)尋陌上花鈿。

【注釋】

①麗人天：化用杜甫《麗人行》中的詩(shī)句：“三月三日天氣晴，長(zhǎng)安水邊多麗人?！?/p>

②鬢云偏：指女子頭上插的花太多，頭發(fā)都被壓斜了。

【譯文】

入春來(lái)不知耗費(fèi)多少買花錢，一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識(shí)逛西湖的路，昂首嘶鳴走過(guò)酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響，綠楊婆娑樹(shù)影里歡蕩秋千。

春風(fēng)十里路上麗人翩翩，滿頭的花朵把云鬢壓偏。夕陽(yáng)西下畫(huà)船載著春光歸去，未盡游興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意，到湖上小路尋找遺落的花鈿。

【鑒賞】

本詞是一首寫(xiě)西湖春游的詞作，是詞人為西湖邊一家酒肆所作，并題寫(xiě)在酒家的屏風(fēng)上。隆興二年（1164），南宋與金國(guó)簽訂了“隆興和議”，協(xié)定三十年內(nèi)宋金兩國(guó)不再開(kāi)戰(zhàn)。世人沉浸在這短暫的平靜之中，甚至放棄了光復(fù)的努力，南宋朝廷更是貪圖享樂(lè)，荒淫奢華，這首詞即反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人們的心理狀態(tài)。

上片寫(xiě)春景，以極富色調(diào)感和動(dòng)感的筆觸勾勒出一幅西湖春光圖，淋漓盡致地描繪出大好春光以及人們爭(zhēng)相賞春的情形。詞人從自我形象開(kāi)始，通過(guò)寫(xiě)買花、醉酒、游湖等情景，表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)被粉飾之下的太平盛況，以及自己對(duì)西湖的喜愛(ài)、留戀之情。“醉”字是詞眼，直貫篇末。“玉驄”兩句寫(xiě)車馬的繁盛，白馬如玉，湖邊驕嘶，盛況空前。末二句轉(zhuǎn)而以聲音和動(dòng)態(tài)描繪歡樂(lè)祥和的情景，充分表現(xiàn)出詞人旺盛的游興。

下片前兩句著力表現(xiàn)游湖女子的美艷?！爱?huà)船”兩句寫(xiě)人們貪戀春光的情緒，蕩舟湖上至晚不歸，還要欣賞湖水湖煙。詞人以貼切而生動(dòng)的詞句，把春寫(xiě)得曼妙多姿?！懊魅铡倍渑c篇首呼應(yīng)，是詞人的設(shè)想之辭，就此結(jié)尾，余波裊裊，饒有韻味。

全詞風(fēng)格香艷綺麗，通過(guò)寫(xiě)春游，淋漓盡致地表現(xiàn)了南宋王室偏安一隅、世人貪戀安逸的社會(huì)風(fēng)氣，讓人儼然如見(jiàn)！

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56664.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 納蘭《虞美人·彩云易向秋空散》詩(shī)詞賞···

下一篇: 《漢書(shū)》的歷史地位及影響