古詩《杜甫·兵車行》注釋與賞析

杜甫·兵車行

車轔轔①，馬蕭蕭②，行人③弓箭各在腰。

耶④娘妻子走⑤相送，塵埃不見咸陽橋⑥。

牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干⑦云霄。

道旁過者⑧問行人，行人但云點行頻⑨。

或⑩從十五北防河⑾，便至四十西營田⑿。

去時里正⒀與裹頭⒁，歸來頭白還戍邊。

邊亭⒂流血成海水，武皇⒃開邊⒄意未已。

君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞⒅。

縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝(19)無東西(20)。

況復秦兵耐苦戰(zhàn)(21)，被驅不異犬與雞。

長者(22)雖有問，役夫敢伸恨(23)？

且如今年冬，未休關西(24)卒。

縣官急索租，租稅從何出？

信(25)知生男(26)惡，反是生女好。

生女猶得嫁比鄰(27)，生男埋沒隨百草。

君不見青海頭(28)，古來白骨無人收。

新鬼煩冤(29)舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾(30)。

【注釋】

①轔(lín)轔：車輪聲?！对娊?jīng)·秦風·車轔》：“有車轔轔”。

②蕭蕭：馬嘶叫聲。《詩經(jīng)·小雅·車攻》：“蕭蕭馬鳴”。

③行(xíng)人：指被征出發(fā)的士兵。

④耶：同“爺”，父親。

⑤走：奔跑。

⑥咸陽橋：指便橋，漢武帝所建，故址在今陜西咸陽市西南，唐代稱咸陽橋，唐時為長安通往西北的必經(jīng)之路。

⑦干(9ān)：沖。

⑧過者：過路的人，這里是杜甫自稱。

⑨點行(xíng)頻：頻繁地點名征調壯丁。

⑩或：有的、有的人。

⑾防河：當時常與吐蕃發(fā)生戰(zhàn)爭，曾征召隴右、關中、朔方諸軍集結河西一帶防御。因其地在長安以北，所以說“北防河”。

⑿西營田：古時實行屯田制，軍隊無戰(zhàn)事即種田，有戰(zhàn)事即作戰(zhàn)?！拔鳡I田”也是防備吐蕃的。

⒀里正：唐制，每百戶設一里正，負責管理戶口、檢查民事、催促賦役等。

⒁裹頭：男子成丁，就裹頭巾，猶古之加冠。古時以皂羅(黑綢)三尺裹頭，日頭巾。新兵因為年紀小，所以需要里正給他裹頭。

⒂邊庭：邊疆。

⒃武皇：漢武帝劉徹。這里代指唐玄宗。

⒄開邊：用武力開拓邊疆。

⒅荊杞(qǐ)：荊棘與杞柳，都是野生灌木。

⒆隴(lǒng)畝：耕地。隴，通“壟”，在耕地上培成一行的土埂，中間種植農作物。

⒇無東西：不分東西，意思是行列不整齊。

(21)秦兵：指關中一帶的士兵。耐苦戰(zhàn)：能頑強苦戰(zhàn)。

(22)長者：詩人自稱。

(23)役夫敢伸恨：征人哪里敢發(fā)怨氣。這是反詰語氣。役夫：行役的人。

(24)關西：當時指函谷關以西的地方。這兩句是說，因為對吐蕃的戰(zhàn)爭還未結束，所以關西的士兵都未能罷遣還家。

(25)信：確實，真的。

(26)生男(女)：托生成男(女)的。

(27)比鄰：近鄰。

(28)青海頭：即青海邊。這里是自漢代以來，漢族經(jīng)常與西北少數(shù)民族發(fā)生戰(zhàn)爭的地方。唐初也曾在這一帶與突厥、吐蕃發(fā)生大規(guī)模的戰(zhàn)爭。

(29)煩冤：愁煩冤屈。

(30)啾啾：象聲詞，表示一種嗚咽的聲音。

賞析

這首詩大約作于天寶中后期(公元751年前后)。當時唐王朝對西南的少數(shù)民族不斷用兵，死輒數(shù)萬。為補充兵力，楊國忠遣御史分道捕人，連枷送往軍所，送行者哭聲震野。這首詩就是描述當時送別的情景。

此詩開篇就在讀者面前展現(xiàn)出一幅巨幅送別圖：兵車隆隆，戰(zhàn)馬嘶鳴，一隊隊背著弓箭的士兵正開往前線。父母妻兒跑著為親人送行，揚起的塵土，立刻淹沒了咸陽古橋。可憐的家屬們扯著親人的衣服，捶胸頓足，悲慘的哭聲直沖云天。多么令人感動的場面，試想，一個家庭的頂梁柱就要上戰(zhàn)場了，而此一走，無疑就是生離死別，這對于一個家庭來說簡直就是天塌下來一般。詩人的一個“走”字，包含多么深厚的感情！而后面的“牽衣頓足攔道哭”，將送行者那種不舍、悲憤和絕望表現(xiàn)得細膩入微，生動至極。

看著這樣的情景，禁不住要問當兵的這是怎么回事，從而引出了第二部分。

第二部分詩人采用問答形式讓士卒作了直接陳訴。各地頻繁在征兵，有的十五歲就出征了，到了四十還在戍邊。邊界上戰(zhàn)士的血都流成了海，可是皇上拓疆之意還是沒完沒了。你難道沒聽說華山以東二百多州，成千上萬的村子都荒了。即便有身體健壯點的婦女耕田犁地，那莊稼也是長得橫七豎八。何況關中的士兵最能吃苦作戰(zhàn)，更是被驅趕得如同雞狗一般。這一部分，詩人借士卒之口，大膽地把矛頭直接指向了最高統(tǒng)治者，這是從心底迸發(fā)出來的強烈抗議，充分表達了詩人怒不可遏的悲憤之情。詩人特意把血流成海的邊庭和荊棘橫生的內地田野放在一起，更增加了詩中的悲情氣氛，大大增加了詩的表現(xiàn)力和感染力。

第三部分繼續(xù)士卒的陳訴。他說：當官的有時也到軍中來問，可是誰敢說呢？就說今年冬天吧，關西的兵沒有放歸，可縣官還在拼命催租，租稅又從哪兒出？早知道男的不好，還不如托生成女的呢。女的還可以嫁人，男的只能被征去打仗，戰(zhàn)死在荒草堆里。這里詩人通過男女孰輕孰重的比較，深刻反映了戰(zhàn)爭在人們心靈深處留下的傷害。同時也折射出厭戰(zhàn)情緒在軍中的反映。最后是士卒的反問：您沒看到嗎，自古以來，青海邊遍地白骨沒人收掩。舊鬼哭號，新鬼喊冤，每當天陰雨濕，哭聲啾啾，實在凄慘！開篇是人哭，終篇是鬼哭，悲慘的場面、陰森的情景令人不寒而栗，這都是“開邊未已”導致的惡果。詩人在此深刻地鞭撻了統(tǒng)治者的貪婪和無情，對勞苦大眾給予了極大的悲憫和同情。讀來使人如臨其境，涕淚俱下。

詩人寫這首詩時尚屬太平盛世，可是字里行間卻潛伏著嚴重的危機，讓讀者感悟到后來“安史之亂”爆發(fā)的必然性。詩人難道是未知先覺的神仙，不！那是因為他最接近、也最了解社會底層的勞苦大眾，他有一份真正的愛國愛民之心！“怨不在大，可畏惟人；載舟覆舟，所宜深慎?！?/p>

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56866.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 楊萬里《小池》原文解讀-賞析綜述-題···

下一篇: 宋代文學·宋代文學的典籍·詞集