(美國)斯蒂文斯：山谷中的蠟燭

作者：安靜

無邊的山谷中只有我的蠟燭燃燒。

巨大的夜所有的光線匯集到它上面，

直到風(fēng)吹來。

巨大的夜的光線

匯集到它的形象上

直到風(fēng)吹來。

(趙毅衡譯)

(美國)斯蒂文斯

“美是這樣一種東西：帶有熱忱，也帶有愁思，它有一點(diǎn)模糊不清，能引起人的揣摩猜想”(波德萊爾《隨筆》)?！渡焦戎械南灎T》正具有這種“模糊不清，能引起人的揣摸猜想”的朦朧美。

黑夜的光在客觀上是沒有的。光本來是太陽的顏色。作品中“巨大的夜所有的光線匯集到它上面”、“巨大的夜的光線”所指的是不是一種被凈化了的心靈，在孤寂的夜晚產(chǎn)生的光的感覺?我們自己也有那種愈是夜深人靜，心路的歷程就愈漫長(zhǎng)而清晰，甚至比白日更清晰的體會(huì)。

中國詩人對(duì)蠟燭的贊美是頗具匠心的，曾把它比作凄楚的淚、熾熱的心等等。從蠟燭的歷史作用看，它更是光明的使者。即使現(xiàn)在電和激光能明亮得使人發(fā)狂，但富有情調(diào)的人們依然要在特殊的日子里用蠟燭創(chuàng)作出迷朦的溫暖、溫馨?？梢娛澜缟洗_實(shí)存在著“燭光美”。燭光微紅、飄逸、安靜、柔美、敏感。燭光在時(shí)，風(fēng)不能來，真的。但山谷中是不會(huì)有蠟燭燃燒的。詩人說“無邊的山谷中只有我的蠟燭燃燒”是象征意義上的蠟燭。象征什么呢，莫不是詩人那顆柔弱、敏感、透明、孤寂的心?

詩人不僅有詩心，他還非常熱愛現(xiàn)代音樂和美術(shù)，尤其推崇超現(xiàn)實(shí)主義的抽象圖形和奇異色彩。在巨大的夜里有無邊的山谷，在山谷中燃著微紅的蠟燭，是蒼茫與弱小、黑色與紅色的交疊，是空朦低回的大提琴與凄婉柔美的小提琴的交響，是宇宙與自我的抽象。

詩人這篇短短的小詩所顯示的思想容量，令人回味不已，也是作者哲學(xué)見解，美學(xué)觀點(diǎn)的結(jié)晶。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56990.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 隋唐五代·宋太宗贊徐鉉忠君

下一篇: 詩詞研究·主要詩集·總集·宋詩精華錄