• 

  • <ul id="4iwoc"><pre id="4iwoc"></pre></ul>
    <blockquote id="4iwoc"><tfoot id="4iwoc"></tfoot></blockquote>
  • 

      • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      士之耽兮,猶可說也.女之耽兮,不可說也.《氓》詩詞原文賞析-名句解讀
      
        
      
            大道家園
            2023-07-30 04:40:31
        
      

        
      
           
       氓①
      《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》
      名句：士之耽兮
        ，猶可說也
        。女之耽兮
        ，不可說也
        。
      【導(dǎo)讀】
      本篇選自《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》，是春秋時期衛(wèi)國（大約在今河南淇縣一帶）的詩歌
        。詩中通過女主人公對自己錯誤愛情和不幸婚姻的訴說，表現(xiàn)了她悔恨的心情
      。本詩成功地塑造了一個被遺棄的婦女形象
      ，是一首有名的“棄婦詩”。
      【原詩】
      氓之蚩蚩②
      ，抱布貿(mào)絲③。
      匪來貿(mào)絲④
      ，來即我謀⑤。
      送子涉淇⑥
      ，至于頓丘⑦。
      匪我愆期⑧
      ，子無良媒
      。
      將子無怒⑨，秋以為期⑩
      。
      乘彼垝垣○1，以望復(fù)關(guān)○12
      。
      不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣○13
      。
      既見復(fù)關(guān)，載笑載言○14
      。
      爾卜爾筮○15
      ，體無咎言○16。
      以爾車來○17
        ，以我賄遷○18
        。
      桑之未落，其葉沃若○19
        。
      于嗟鳩兮，無食桑葚○20
        。
      于嗟女兮
        ，無與士耽○21
        。
      士之耽兮
        ，猶可說也○2。
      女之耽兮
        ，不可說也
        。
      桑之落矣，其黃而隕○23
        。
      自我徂爾○24，三歲食貧○25
        。
      淇水湯湯○26
        ，漸車帷裳○27
        。
      女也不爽○28，士貳其行○29
        。
      士也罔極○30
        ，二三其德○31
      。
      三歲為婦
      ，靡室勞矣○32。
      夙興夜寐○3
      ，靡有朝矣○34
      。
      言既遂矣
      ，至于暴矣○35
      。
      兄弟不知，咥其笑矣○36
      。
      靜言思之○37
      ，躬自悼矣○38
      。
      及爾偕老
      ，老使我怨○39。
      淇則有岸
      ，隰則有泮○40。
      總角之宴○41，言笑晏晏○42
      。
      信誓旦旦○43
      ，不思其反○4。
      反是不思
      ，亦已焉哉○45！
      【注釋】
      ①氓（ménɡ）：民
      。古代多指男子
      。②蚩（chī）蚩：同“嗤嗤”，嬉笑的樣子
        。一說，敦厚的樣子
        。③布：貨幣
        。貿(mào)：買，交易
        。一說“布”指布匹，“貿(mào)”是交換
      。④匪：通“非”
      。⑤即：就，湊近
      。謀：商量。這句是說
      ，來這里找我商量婚事。⑥子：你
      。涉：渡水
      。淇：淇水
      ，衛(wèi)國的一條河流
      。⑦頓丘：春秋時衛(wèi)國邑名，在今河南?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ？h西
      ，淇水東面
      。⑧愆期：延誤日期。愆：錯過。⑨將（qiānɡ）：愿
      ，請
      。⑩秋以為期：以秋天為婚期
      。○1垝（ɡuǐ）垣：坍壞的墻
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！?2復(fù)關(guān)：猶言重關(guān)
      ，當(dāng)時“氓”所居之地。借以指此男子
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！?3漣漣：淚流的樣子
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?4載：助詞，略帶“乃”
      、“且”
      、“又”的語氣
      。○15爾：你
      。卜：用龜甲卜卦
      。筮（shì）：用蓍草占卦
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?6體：指卦象
      ，即占卜的結(jié)果。無咎言：猶言卦上無兇辭
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?7車：指迎親的車?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?8賄：財物
      ，指陪嫁之物?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?9沃若：潤澤的樣子
      。這里用桑葉茂盛潤澤喻女子正值年輕美貌時期
      。一說，喻情愛正濃時期
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?0于（xū）嗟：即吁嗟，嘆詞
      。鳩：鳥名?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！睹珎鳌氛f：鳩“食桑葚過
      ，則醉而傷其性”
      。此以鳩鳥不可貪食桑葚，喻女子不可為愛情所迷
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?1士：稱男子。耽：著了迷
      ，沉溺于歡樂
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?說：“說”讀為脫
      ，解脫?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?3“桑之落矣”兩句：桑葉一凋零
      ，就會枯黃掉下
      。矣：助詞
      ，表示停頓，等待下文說明
      。其：（副詞）將，要
      。隕：落下
      。此以桑葉黃落喻女子容顏衰老。一說
      ，喻男子的情愛已衰?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?4徂（cú）：往
      。指嫁往男家?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?5食貧：過貧苦的生活
      。○26湯湯（shānɡshānɡ）：水盛的樣子
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?7漸（jiān）：浸濕
      。帷裳：車旁的布幔
      。此兩句言女子被拋棄后渡淇水而歸?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?8爽：差錯?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?9貳其行：行為前后不一?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?0罔極：無常
      ，沒有準兒
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?1二三其德：三心二意，反復(fù)無常
      。這里“二三”用作動詞
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?2靡室勞矣：意謂不以操持家務(wù)為勞苦。靡：無
      ，不
      。○3夙興夜寐：早起晚睡
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?4靡有朝矣：不是一天了
        ，意即天天如此。靡：非
        ，不是
        。○35“言既遂矣”兩句：你的目的達到了
        ，就對我粗暴起來了。言：句首語助詞
        。遂：達
        。一說“遂”猶“久”。言既遂矣：指日子過得久了
        。○36咥（xì）：大笑的樣子
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！?7言：語助詞?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！?8躬：身
      ，自己
      。悼：悲傷
      。○39“及爾偕老”兩句：言從前曾相約和你偕老，現(xiàn)在“偕老”之說只有使我怨恨了
      。及：與
      。偕老：一同過到老?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?0“淇則有岸”兩句：以“淇有岸”和“隰有畔”反喻自己愁思無盡
      。隰（xí）：低濕之地
      。泮：通“畔”
      ，邊?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！?1總角：男女未成年時結(jié)發(fā)成兩角。宴：安樂
      ，歡樂
      。意思是此女子當(dāng)在未成年時已與此男子相識?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！?2晏晏：柔和的樣子?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！?3旦旦：明白
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！?不思其反：沒想到他違反了當(dāng)初的誓約
        。反：違反
        ，變心?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！?5“反是不思”兩句：既然他違反了誓約
        ，不思念當(dāng)初
        ，也就算了吧
        ！已：終止，完了
        ，罷了
        。焉哉：兩個助詞連用
        ，加重語氣
        ，這里表示感嘆，相當(dāng)于“吧”
        。
      【譯詩】
      那個人啊笑嘻嘻
        ，抱著布匹來換絲
        。
      他哪真是來換絲
      ，來了就只談婚事。
      談完送你過淇水
      ，直到頓丘不忍回
      。
      不是我啊誤婚事，你沒請到好媒人
      。
      請你不要生我氣
      ，就以秋天作婚期
      。
      登上那堵壞城墻，為把復(fù)關(guān)人兒望
      。
      沒有看到復(fù)關(guān)人
      ，心中焦急淚汪汪。
      等到看見復(fù)關(guān)人
      ，又是笑來又是講。
      你已求神問過卦
      ，卦相沒有不吉祥
      。
      把你車子駕著來
      ，把我嫁妝一起搬。
      桑樹未到凋謝時
      ，它的葉兒多柔潤
      。
      小斑鳩啊小斑鳩，切莫貪嘴吃桑葚
      。
      好姑娘啊好姑娘
      ，莫把男人愛得深
      。
      男人如果愛上你
      ，到時他會把你拋
      。
      女人若把男人戀，你就永遠丟不開
      。
      桑樹到了凋謝時
      ，黃葉紛紛往下落。
      自從我到你家來
      ，過了多年苦生活
      。
      淇水流得汪洋洋，浸濕我的車布幔
      。
      我的行為無差錯
      ，你的行為卻兩樣。
      男人心啊不可測
      ，三心二意壞心腸
      。
      我做媳婦已多年，每天家務(wù)做不完
      。
      早起晚睡埋頭干，沒有一天不這樣
      。
      你的目的已達到
      ，就對我啊來粗暴。
      哥哥弟弟不知道
      ，反而還把我來笑。
      靜下來后細細想
      ，只有自個把心傷。
      原曾相約同偕老
      ，現(xiàn)在提起苦難熬。
      淇水汪汪還有岸
      ，隰地長長還有邊。
      我倆小時多快樂
      ，說說笑笑多歡愛
      。
      山盟海誓許了愿
      ，誰知你不想從前
      。
      過去恩愛你不想
      ，算了算了莫再講
      ！
      【賞析】
      這是一首棄婦詩
      。詩中以女主人公追憶往事的口吻
      ，自述了自己與“氓”從戀愛、結(jié)婚
      、婚后受虐待及至被棄的整個過程
      。感情悲憤
      、態(tài)度決絕
      ，深刻地反映了當(dāng)時社會男女不平等的婚姻制度對女子造成的傷害。
      全詩共分六部分（六章）
      。第一章追述氓向女主人公求婚的經(jīng)過
      ，寫女子經(jīng)不住氓的多次糾纏，最后答應(yīng)了婚期
      。第二章追述結(jié)婚的經(jīng)過
      ，寫女子結(jié)婚時誠摯的戀情和盼望氓來迎娶的情景。第三章寫女子自悔輕陷于情。甜蜜的愛情非常短暫
      ，氓很快就冷淡下來
      ，暴露出其薄情的一面，女子非常后悔
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！坝卩蹬猓瑹o與士耽”是她的深切感言
      。第四章和第五章寫女子婚后悲慘的生活和痛苦的心情。女子早起晚睡操勞家務(wù)
      ，容顏衰老
      ，氓冷漠粗暴
      ，最后拋棄女子。女子痛斥氓“士也罔極
      ，二三其德”
      ，同時因無所歸依而自悲不幸。第六章寫女子斷然與氓決絕
      。在看透氓是一個反復(fù)無常、用情不專的小人后
      ，經(jīng)過怨恨
      、悲傷和絕望，女主人公痛定思痛
      ，決心斷絕和氓的婚姻，毅然離開了氓
      。
      這首詩運用現(xiàn)實主義典型化的方法再現(xiàn)生活
      ，揭示矛盾，成功地塑造了“氓”這樣一個“婚前是羊
      ，婚后是狼”的負心漢形象
      ，以及對愛情忠貞
      、由單純天真到成熟剛毅的被損害的棄婦形象
      ，具有典型意義。詩歌多處采用比興和對比的手法
      ，使語言生動形象
      ，切合人物的處境際遇
      ，富于生活氣息
      ，具有很強的表現(xiàn)力
      。如“桑之未落
      ，其葉沃若”比喻女子初婚時年輕貌美
        、受人愛憐的幸福情景
        ；“于嗟鳩兮，無食桑葚”比喻勸說女子不要貪戀男士
        ；“桑之落矣，其黃而隕”比喻容貌很快衰退
      ；“淇則有岸
      ，隰則有泮”反比女主人公的痛苦無邊無涯
      。而第三、四章開頭的比喻句又兼有起興的作用
      。既是事件的開頭，又具有象征意義
      ，引起聯(lián)想
      ，產(chǎn)生形象鮮明、詩意盎然的藝術(shù)效果
      。這種比和興兼而有之的特點
      ，使詩歌更富有藝術(shù)魅力
      。此外
      ，詩歌長于描寫女主人公的內(nèi)心活動和感情變化，切合現(xiàn)實
      ，一氣呵成。其中“于嗟女兮
      ，無與士耽
      。士之耽兮，猶可說也
      。女之耽兮
      ，不可說也”幾句
      ，是女子概括她在錯誤愛情和婚后痛苦生活中體會出來的沉痛教訓(xùn)，具有較廣泛的社會意義
        ，成為千百年來被人們引用的名句
        。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57145.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)
        ，注重分享
        ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
        ，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員
        ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
        ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
        ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
        ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
        。至元四年一月，與八兒思不花御史同行
        ，按行河南四道兩歧流水清如酒
        ，草根風(fēng)蹙冰皮皺。雪凈太行青
        ，聯(lián)鑣看畫屏
      。按行多雅意，解起澄清志
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙、雍正
      、乾隆3位皇帝還推崇張照呢，你知道他是誰么
        ？藝術(shù)這東西
        ，皇帝推薦
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                              
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀