詩(shī)經(jīng)研究著作·國(guó)風(fēng)選譯

研究著作·國(guó)風(fēng)選譯

(中國(guó)文學(xué)名著叢選) 陳子展選譯 春風(fēng)出版社1955年10月版。上海古籍出版社1983年增訂版。《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)上古詩(shī)歌的總集，也可以說(shuō)是中國(guó)上古人民的生活百科全書(shū)。其中 《國(guó)風(fēng)》部分大都是民俗歌謠之言，最富于人民性，是古典現(xiàn)實(shí)主義最古最好的作品。本書(shū)從“15國(guó)風(fēng)”160篇里選譯65篇名篇杰作。原詩(shī)譯文上下對(duì)照，最便于瀏覽。譯文力求正確、暢達(dá)，而又保存它的原始風(fēng)味、民間氣習(xí)。題解力求切近詩(shī)的本義，對(duì)于 “詩(shī)序”和反對(duì) “詩(shī)序”的諸說(shuō)都有扼要的批評(píng)。注解結(jié)集前人成說(shuō)，也采近人新見(jiàn)，博觀約取，也很簡(jiǎn)要，可供讀者參考。1957年，古典文學(xué)出版社再版，1983年11月，上海古籍出版社又出版了增訂本。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57284.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 納蘭《虞美人·春情只到梨花薄》詩(shī)詞賞···

下一篇: 《詩(shī)詞曲論·詩(shī)論·靈芬館詩(shī)話》簡(jiǎn)介介···