(宋)曹組《漁家傲·水上落紅時(shí)片片》原文-翻譯及賞析

(宋)曹組

漁家傲·水上落紅時(shí)片片

水上落紅時(shí)片片，江頭雪絮飛繚亂。渺渺碧波天樣遠(yuǎn)。平沙暖，花風(fēng)一陣蘋(píng)香滿。晚來(lái)醉著無(wú)人喚，殘陽(yáng)已在青山半。睡覺(jué)只疑花改岸。抬頭看，元來(lái)弱纜風(fēng)吹斷。

曹組，字元寵，潁昌(河南許昌)人。以才思敏捷得官，官至閤門(mén)宣贊舍人，善寫(xiě)長(zhǎng)短句及雜曲。所寫(xiě)富于滑稽諧趣的詞曲，尤為時(shí)人所喜愛(ài)。有《箕潁集》。

這是一首用《漁家傲》詞牌寫(xiě)漁民生活情趣的小詞，語(yǔ)言通俗明快，把漁民生活詩(shī)意化。先從水鄉(xiāng)春天的景物落筆，表現(xiàn)漁民的生活環(huán)境?！八下浼t時(shí)片片，江頭雪絮飛繚亂?！眱删淅L出水鄉(xiāng)春景的畫(huà)面。水面上漂浮著不時(shí)墜落的片片紅英，天空里飛揚(yáng)著雪般的散漫柳絮，紅白上下交映，好一個(gè)色彩鮮明春意盎然的江村畫(huà)景，這里寫(xiě)的是眼中所見(jiàn)。接著就把筆觸轉(zhuǎn)到由江上景物所引起的直覺(jué)感受：“渺渺碧波天樣遠(yuǎn)。平沙暖，花風(fēng)一陣蘋(píng)香滿。”啟眼望去，碧波蕩漾，遠(yuǎn)浮天際；平地沙面也被春陽(yáng)曬得暖烘烘的；江風(fēng)還送來(lái)芳馥襲人的蘋(píng)花香氣。生活在這樣季節(jié)和環(huán)境里的人，他們能不悠然自得、心情舒暢嗎？上闋用春江景物的渲染，為下闋人物自由坦蕩的性格作鋪墊。

“晚來(lái)醉著無(wú)人喚，殘陽(yáng)已在青山半?！边@位漁民大概是把魚(yú)賣掉以后，取出幾文錢(qián)買了二兩燒酒慰勞自己，好一陣子才醉醺醺地準(zhǔn)備放船回家。誰(shuí)知上船倒頭便睡，也沒(méi)個(gè)人來(lái)喚他，直睡到天色將晚，太陽(yáng)早落在半山坡了，兩句寫(xiě)漁民率真自得的生活情趣。得錢(qián)便去買酒，醉了睡個(gè)痛快，在船上打呼嚕休息，管他天色早晚?！盁o(wú)人喚”表現(xiàn)這是他的生活習(xí)慣，旁人理解，自己也自信，反正在這個(gè)僻靜世界里自由自在地生活了一輩子，獨(dú)來(lái)獨(dú)往自得其樂(lè)，誰(shuí)管得著呢？所以他醉了放心大睡，睡得那么酣甜。直到睡夠精力恢復(fù)，才清醒地看到眼前有些異樣：“睡覺(jué)只疑花改岸。抬頭看，元來(lái)弱纜風(fēng)吹斷。”咦！他分明記得泊船時(shí)岸邊原有開(kāi)著的花，怎么被誰(shuí)移走不見(jiàn)了？抬頭仔細(xì)一看，天哪！不是花被移走改了岸，而是自己年久失修的弱纜被風(fēng)吹斷，讓船兒在江上自由漂蕩著哩！但他心中有數(shù)，前人詩(shī)句說(shuō)得好：“縱然一夜風(fēng)吹去，只在蘆花淺水邊?！焙雾毚篌@小怪呢！雖然這只是詞人想象中的漁家樂(lè)，但他用特寫(xiě)鏡頭加以渲染，卻寫(xiě)出了一個(gè)樸素天真而富于諧趣的漁民形象，給人以美感享受。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57500.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (明)萬(wàn)壽祺《浣溪沙·遁渚西邊橋戶開(kāi)···

下一篇: 《章臺(tái)柳》詩(shī)詞評(píng)論技巧