《憶江南·多少恨》譯文|注釋|大意|賞析
多少恨
昨夜夢(mèng)魂①中。
還似舊時(shí)游上苑②
車(chē)如流水馬如龍
花月③正春風(fēng)。
【注釋】
這是一首借寫(xiě)夢(mèng)來(lái)表達(dá)現(xiàn)實(shí)苦悶的詞作
①夢(mèng)魂:古人認(rèn)為在睡夢(mèng)中人的靈魂會(huì)離開(kāi)肉體
②上苑:古代供帝王玩賞
③花月:花和月
【大意】
昨天晚上的那個(gè)夢(mèng)
勾起我多少亡國(guó)之恨?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!
我夢(mèng)見(jiàn)了和過(guò)去出游上苑時(shí)一樣的熱鬧場(chǎng)面
車(chē)如流水,絡(luò)繹不絕
月光明媚
【賞析】
用夢(mèng)寫(xiě)別情離恨
【拓展】
李煜曾作多首《憶江南》以抒發(fā)悔恨
多少淚,沾袖復(fù)橫頤
。心事莫將和淚滴
,鳳笙休向月明吹。腸斷更無(wú)疑。閑夢(mèng)遠(yuǎn)
,南國(guó)正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮混輕塵
。愁殺看花人。閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋
。千里江山寒色暮
,蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57641.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com)
下一篇:
《望天門(mén)山》原文注釋與賞析