《黃巢·不第后賦菊》原文-注釋與賞析

黃巢·不第后賦菊

待到秋來九月八，我花開后百花殺。

沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

【注釋】1.九月八：古代九月九日為重陽節(jié)，有登高賞菊的風(fēng)俗。說“九月八”是為了押韻。2.殺：凋謝。3.香陣：陣陣香氣。4.黃金甲：金黃色的鎧甲，此指菊花的顏色。

【串譯】等到秋高氣爽的九月八，我栽的菊花盛開怒放后，百花都要凋謝。那沖天的菊香，彌漫在整個長安城，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

【賞讀提示】作者除了精通武藝外也愛讀書，能詩能文，曾到長安參加科舉考試，但沒考中。不過，科場失利卻使他有了另外的收獲：考試不第后卻豪情倍增，借詠菊花來抒寫自己的懷抱。首句點明菊花開放的季節(jié)是在秋季。尤其是農(nóng)歷九月九日，是中國古代傳統(tǒng)的重陽佳節(jié)，這一天親友聚會、登高飲酒、欣賞菊花，正是菊花大展風(fēng)姿、引人贊賞的日子。在這里特別強調(diào)了“九月八”這一天。用了“待到”二字，表示了九月八日這一天一定會到來的。第二句寫菊花的威力：百花的凋零與菊花的開放本沒有必然的聯(lián)系，在詩里卻寫成菊花一開百花就枯萎了，變成了因果關(guān)系。唐代把牡丹視為國花。這里一反傳統(tǒng)，對菊花大加贊揚，“我花開”與“百花殺”恰成為鮮明的對照，更顯出菊花精神抖擻、威力極大。第三句寫菊花的“味”，“沖天香陣透長安”，這香不是幽香、不是清香，而是“沖天香陣”。天，在封建社會里是至高無上的權(quán)威，天地萬物的主宰，就連作為人間最高統(tǒng)治者的封建帝王也只能稱為“天子”。但菊花的香氣卻可以“沖天”，還能充塞京城長安。一個“沖”、一個“透”，體現(xiàn)了那種藐視天地的雄偉氣魄。第四句寫“色”和“形”。“滿城”是說菊花無處不有，遍滿京都；“盡帶”是說這遍滿長安的菊花無一例外地全都披上了黃金甲。而且“滿”城“盡”是，如同云霞映照著天空，如同烈火燃遍了長安！這里所歌詠、所塑造的不是單獨某一株菊花，而是菊花的“英雄群像”。

這首詩是以菊喻志，借物抒懷，通過刻畫菊花的形象、歌頌菊花的威武精神，表現(xiàn)了等待時機改天換地的英雄氣魄。這首菊花詩是封建社會農(nóng)民起義英雄的頌歌。詩雖然只有短短四句，卻充滿了使人振奮的鼓舞力量?！皼_天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲”的描述能力和“造勢”程度當(dāng)是整首詩誦讀成功與否的重要標(biāo)志。

【推薦名句】沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57690.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩詞研究·詩學(xué)研究·李杜研究

下一篇: 詩詞研究·重要詩人·柴紹炳