司馬槱《黃金縷》原文-注釋-譯文-鑒賞

司馬槱

司馬槱，字才仲，祖籍陜州夏縣（今屬山西）。進(jìn)士出身，只做過一些小官。詞有二首傳世。

黃金縷

【原文】

家在錢塘江上住。花落花開，不管流年度。燕子銜將春色去，紗窗一陣黃昏雨。

斜插犀梳云半吐 ①，檀板輕敲，唱徹黃金縷。望斷行云無去處，夢回明月生春浦。

【注釋】

①云半吐：形容鬢發(fā)蓬松，像云一樣。

【譯文】

歌女的家鄉(xiāng)在那繁華的錢塘江畔?；ㄩ_花又落，任憑時光流逝。燕子把美麗的春天帶走了，黃昏時分，窗外下起了一陣細(xì)雨。

（她）犀梳斜插在頭上，鬢發(fā)蓬松如云。輕輕敲打檀板，唱一曲《黃金縷》。歌女芳蹤已杳，無處追尋，惟有一輪明月漸漸從春浦升起。

【鑒賞】

這首詞描寫了一個惝怳迷離的夢境，其中隱含著一個女子的歌伎生涯。上片托擬女子的口吻，寫其年輕時的風(fēng)塵歲月以及后來的懊悔之情。下片寫她歌舞的情狀以及詞人夢醒后的悵惘。

上片第一句是這個女子的自述，“錢塘江上”，點(diǎn)出她煙花女子的身份。“花落”兩句，是她對自己逝去年華的嘆惋，也表達(dá)了詞人對其身世的同情和感慨?！把嘧印眱删?，寫晚春之景，是對上文“流年度”的補(bǔ)充?；涑赡?，燕子銜之筑巢，這一銜似乎把所有春光都帶去了。這兩句緊緊抓住江南暮春的典型景物進(jìn)行描寫，寄托了這個女子心中的愁懷。

下片轉(zhuǎn)換視角，從詞人的角度再現(xiàn)這個女子曼妙的歌舞情態(tài)：她犀梳斜插，鬢云疏散；輕歌曼舞，一曲《黃金縷》讓人刻骨銘心。曲罷尋人不得，唯見水流云散、月滿江天。最后一句化用巫山神女的典故，使全詞更添一層朦朧之感，哀婉之情也更深一步，同時又逆挽一筆，點(diǎn)出以上所寫都只不過是一場迷離的春夢罷了。意境迷離，隱含著詞人無限傷感之情。

本詞筆意清婉，把一段冷艷、凄清的夢境描繪得惝怳迷離、哀婉動人，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57972.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 四海無閑田,農(nóng)夫猶餓死.《憫農(nóng)二首》···

下一篇: 《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈》原文注釋與···