楚天千里清秋,水隨天去秋無(wú)際.《水龍吟·登建康賞心亭》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

水龍吟·登建康賞心亭①

辛棄疾

名句：楚天千里清秋，水隨天去秋無(wú)際。

【導(dǎo)讀】

辛棄疾（1140—1207），字幼安，號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。南宋杰出的愛國(guó)詞人。年輕時(shí)的辛棄疾，曾聚眾參加耿京為首的義軍，抗擊金兵；后南歸，擔(dān)任湖北安撫使等地方職務(wù)。他一貫堅(jiān)決主張抗金，受到朝廷當(dāng)權(quán)者的疑忌，被閑置達(dá)二十年，到了晚年才重被起用。辛棄疾繼承和發(fā)展了蘇軾、張孝祥的風(fēng)格，是豪放派詞派的代表作家，與蘇軾并稱“蘇辛”。《四庫(kù)提要》認(rèn)為他的詞“慷慨縱橫，有不可一世之概”，在文學(xué)史上占有極為重要的地位。辛棄疾是古代最高產(chǎn)的詞人，他的詞現(xiàn)存六百多首，具有強(qiáng)烈的愛國(guó)情感和廣闊的社會(huì)內(nèi)容。有《稼軒長(zhǎng)短句》。

這首詞寫于淳熙元年（1174）作者正值壯年的三十五歲時(shí)。當(dāng)時(shí)辛棄疾在建康任江東安撫司參議官。詞中抒發(fā)了南歸后報(bào)國(guó)無(wú)門、壯志難酬的悲憤心情。

“水龍吟”為詞牌名，出自李白的詩(shī)句“笛奏水龍吟”，又名“龍吟曲”等。

【原詞】

楚天千里清秋，水隨天去秋無(wú)際。遙岑遠(yuǎn)目②，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里③，江南游子，把吳鉤看了④，欄桿拍遍，無(wú)人會(huì)、登臨意。

休說鱸魚堪鲙，盡西風(fēng)、季鷹歸未⑤？求田問舍，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣⑥。可惜流年，憂愁風(fēng)雨。樹猶如此⑦！倩何人、喚取紅巾翠袖⑧，揾英雄淚⑨！

【注釋】

①賞心亭：在建康（今南京）秦淮河邊。②岑（cén）：小而高的山。目：望。③斷鴻：失群的孤雁。④吳鉤：吳地出產(chǎn)的一種寶刀，泛指鋒利的刀劍。李賀：“男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州”。⑤季鷹：晉代人張翰，字季鷹。他在秋風(fēng)起時(shí)，想到家鄉(xiāng)的菰菜、莼羹好吃，便辭官回鄉(xiāng)（見《晉書·張翰傳》）?！镑帯保和ā澳挕保讶馇屑?xì)叫“膾”。這幾句的含意是不應(yīng)該像張翰那樣貪求安適生活而置國(guó)家大事于不顧。⑥劉郎：劉備。《三國(guó)志·陳登傳》中記載，許汜曾向劉備訴說自己受到陳登的慢待。劉備聽后，認(rèn)為許汜只顧“求田問舍”，不關(guān)心國(guó)家的命運(yùn)，是該受到慢待的。⑦樹猶如此：劉義慶著的《世說新語(yǔ)·言語(yǔ)》中記載，“桓公（桓溫）北征，經(jīng)金城，見前為瑯琊（令）時(shí)種柳皆已十圍，慨然曰：‘木猶如此，人何以堪！’攀枝折條，泫然流淚?！边@里是嘆息年華飛逝，功業(yè)無(wú)成。⑧倩（qiàn）：請(qǐng)，請(qǐng)人代替自己做。紅巾翠袖：歌女的裝束，借代歌女。在宋代，官紳舉行宴會(huì)時(shí)，多請(qǐng)歌女唱歌、勸酒。⑨揾（wèn）：擦，拭。

【譯詩(shī)】

南方天空一望千里正值凄清的秋季，

看江水滔滔與天相連秋色無(wú)邊無(wú)際。

登高眺望尖似簪圓如髻的崇山峻嶺，

美麗的山河帶給我的只是憤恨填膺。

落日西沉樓頭遠(yuǎn)處傳來(lái)孤雁的哀鳴，

江南游子只有空看寶刀把欄桿拍盡。

令人可嘆的是竟然沒有一個(gè)人理解，

我這壯志未酬報(bào)國(guó)無(wú)門的悲憤心情。

不要說那家鄉(xiāng)鱸魚的味道實(shí)在鮮美，

盡管秋風(fēng)又起季鷹有沒有辭官歸里？

或者像許汜只知貪圖富貴買房買地，

如果那樣我可無(wú)臉去見有志的劉備。

可惜是人生易老如樹長(zhǎng)年華如流水，

國(guó)勢(shì)如在風(fēng)雨中飄搖讓人憂愁不已！

感嘆世無(wú)知音我還指望著誰(shuí)的慰藉，

只有喚來(lái)侍女替我擦止不住的眼淚。

【賞析】

《水龍吟·登建康賞心亭》通過對(duì)秋景的描繪，抒發(fā)了作者懷戀北方故土、渴望收復(fù)祖國(guó)山河的雄心壯志，同時(shí)也表現(xiàn)出了對(duì)偏安江南一隅的南宋朝廷的極度不滿。

寓情于景是這首詞的一大特色，突出地表現(xiàn)在作品的上片?！俺烨Ю锴迩铮S天去秋無(wú)際”，連用兩個(gè)“秋”字，隱含了作者心中的愁苦之情，那煙波浩渺、水天一望無(wú)際的畫面更增加了愁的力度，把此地之“景”和登臨者的“情”有機(jī)地融合為一體。下面的“遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子”也是如此，這些景物將作者的愁具體化了，遠(yuǎn)處美麗的山巒已淪陷敵手，景色之美作者已無(wú)心欣賞，面對(duì)此情此景，相反更增加了愁和恨。“落日”、“孤雁”、“游子”的情調(diào)和諧，一股悲涼凄切的氛圍迎面而來(lái)，達(dá)到了情與景的有機(jī)統(tǒng)一。

妙用典故抒情言志是這首詞作藝術(shù)上的另一特色，這又突出地表現(xiàn)在作品的下片。詞的下片連用三個(gè)典故說明自己的心境，讓人體會(huì)作者的“登臨意”?！靶菡f鱸魚堪膾，盡西風(fēng)，季鷹歸未？”說的是張翰因不滿于官場(chǎng)的混濁不堪，見到秋風(fēng)起，便想到家鄉(xiāng)的鱸魚膾，于是棄官返鄉(xiāng)。此典一方面反映了作者對(duì)朝政的不滿，同時(shí)也表現(xiàn)了作者盡管壯志難酬，但也不愿學(xué)張翰棄官歸隱?！扒筇飭柹?，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣”，則通過許汜在國(guó)勢(shì)艱危之時(shí)不思報(bào)國(guó)卻講究個(gè)人生活的舒適，只顧購(gòu)買田地房產(chǎn)的典故，表明了作者盡管難以見用于朝廷，但卻渴慕劉備英雄氣概而厭棄許汜的胸?zé)o大志。“可惜流年，憂愁風(fēng)雨，樹猶如此！”有關(guān)桓溫的這一典故頗富深意，一方面作者借桓溫北征來(lái)表達(dá)自己北征的渴望；另一方面，也感慨年華易逝而功業(yè)難成，表明了作者對(duì)朝廷不思進(jìn)取的不滿。這三個(gè)典故的運(yùn)用，既深化了作品的思想深度，又非常形象地表達(dá)了詞作者深摯的感情，增強(qiáng)了作品的藝術(shù)感染力。詞末“倩何人”三句與上文的“無(wú)人會(huì)”相呼應(yīng)，進(jìn)一步抒發(fā)“世無(wú)知己”的感慨和壯志難酬的悲憤。

這首詞是辛詞名作之一，它不僅對(duì)辛棄疾生活著的那個(gè)時(shí)代的矛盾有充分反映，有比較真實(shí)的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容，而且，作者運(yùn)用圓熟精湛的藝術(shù)手法把內(nèi)容完美地表達(dá)出來(lái)，直到今天仍然具有極其強(qiáng)烈的感染力量，使人們百讀不厭。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58738.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 徐方方作品

下一篇: 《賦得古原草送別》原文注釋與賞析