《采桑子（輕舟短棹西湖好）》原文與賞析

采桑子（輕舟短棹西湖好）

輕舟短棹西湖好①， 綠水逶迤②， 芳草長(zhǎng)堤， 隱隱笙歌處處隨?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

無風(fēng)水面琉璃滑， 不覺船移， 微動(dòng)漣漪③， 驚起沙禽掠岸飛④?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

【注釋】

①西湖：指潁州西湖，在今安徽省阜陽市西北?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

②逶迤：綿延不斷。③漣漪：波紋。④沙禽：沙灘上的水鳥。

【譯文】

輕快的小船，

短小的木槳，

在西湖里游玩，

多么美好。

碧綠的湖水，

綿延不斷。

青青的小草，

長(zhǎng)滿大堤。

若隱若現(xiàn)的笙歌，

到處都能聽到。

風(fēng)平浪靜，

湖面光滑似琉璃，

船也感覺不到在移動(dòng)。

只有那微動(dòng)的水波，

驚醒了沙灘上的水鳥，

它們掠過湖岸飛去。

【賞析】

歐陽修（1007—1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士。吉州永豐（今屬江西）人?！疤扑伟舜蠹摇敝?。

詞的上片，輕舟短棹，一開頭就給人以悠然自在的愉快感覺。下片著重描寫湖上行舟、波平如鏡的景色。結(jié)句以動(dòng)襯靜，寫漣漪微動(dòng)難免驚動(dòng)沙灘上的水鳥，使之掠過湖岸飛去，而西湖卻愈顯其幽靜。此句與王維筆下的“空山不見人，但聞鳥鳴聲”意境相似，有異曲同工之妙。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58905.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 注釋賞析《清明［唐］杜牧》詩詞意思解···

下一篇: 五臺(tái)智通《舉手攀南斗》佛門禪詩分析與···