《塞下曲六首》(其三·駿馬似風(fēng)飆)原文翻譯及賞析

《塞下曲六首》(其三)古詩全文

駿馬似風(fēng)飆，鳴鞭出渭橋。
彎弓辭漢月，插羽破天驕。
陣解星芒盡，營(yíng)空海霧消。
功成畫麟閣，獨(dú)有霍嫖姚。

《塞下曲六首》(其三)古詩賞析

本詩為組詩六首中的第三首。寫出征將士以驃悍無畏的氣概，一舉破敵，而賞功卻獨(dú)有主將一人!詩在白描式敘寫中，深寓對(duì)血戰(zhàn)勇士的熱烈贊頌，暗露對(duì)皇恩不均的深婉譏刺。

首聯(lián)寫出征，起筆即威風(fēng)凜凜，以“風(fēng)飚”喻駿馬飛馳之疾，以“鳴鞭”渲壯士策馬之威。渭橋，即中渭橋，本名橫橋，在今陜西西安市北渭水上，乃出長(zhǎng)安去西域的必經(jīng)之地?！?strong>出渭橋”點(diǎn)明出發(fā)之地是長(zhǎng)安。上下句間氣勢(shì)疾速流轉(zhuǎn)，不可羈縛，真可謂“高唱入云”(高步瀛《唐宋詩舉要》引吳汝綸語)。

頷聯(lián)緊承首聯(lián)，交待出征的目的是為了“破天驕”。“彎弓”、“插羽”描狀出征裝束，展示壯士慷慨辭國(guó)、義無反顧的忠勇之姿?！?strong>辭漢月”指辭闕離開京城，暗點(diǎn)乃夜間出征，為下聯(lián)“陣解星芒盡，營(yíng)空海霧消”伏筆，同時(shí)又使人聯(lián)想弓拉滿后的形狀與弦月相似。“插羽”指腰間插箭。箭桿上端有羽毛叫箭翎，又叫箭羽。此以羽代箭?！?strong>天驕”原指匈奴。《漢書·匈奴傳》:“南有大漢，北有強(qiáng)胡。胡者，天之驕子也。”后常用以泛指強(qiáng)盛的北方少數(shù)民族。一個(gè)“破”字，表達(dá)了出征將士必勝的信心。前四句渲染唐軍月夜出師的聲威和氣概，表現(xiàn)出高昂的民族自信心和自豪感，是盛唐氣象的真實(shí)寫照，閃爍著英雄主義的光芒。

頸聯(lián)寫戰(zhàn)斗勝利?！?strong>陣解”、“營(yíng)空”對(duì)偶，指戰(zhàn)斗結(jié)束。楊素“兵寢星芒落，戰(zhàn)解月輪空”(《出塞二首》)，為此聯(lián)所本?！?strong>星芒”指星光，古代迷信認(rèn)為客星的光芒呈白色，是胡兵入侵之兆?！?strong>星芒盡”喻指敵人被消滅，邊患解除。“海霧”指西北邊地湖泊上的霧氣，與“星芒”照應(yīng)，皆切合黎明拂曉時(shí)景象，呼應(yīng)“彎弓辭漢月”，暗指一夜激戰(zhàn)，天亮?xí)r即凱旋班師。此處寫唐軍英勇善戰(zhàn)，卻不從正面落筆，竟從戰(zhàn)斗結(jié)果寫出，意在言外，神奇而空靈。

結(jié)聯(lián)貌似奏功封賞，實(shí)卻暗寓皇恩不均、獨(dú)寵外戚之諷。麟閣，即麒麟閣。漢高祖時(shí)蕭何造。漢宣帝時(shí)畫功臣霍光等十一人像于閣上，后人遂以“畫圖麒麟閣”為皇帝褒獎(jiǎng)功臣的代稱?；翩我?，指漢代抗擊匈奴的名將霍去病，他曾做過嫖姚校尉。其實(shí)畫圖麟閣的是他的弟弟霍光，并非霍去病，因霍去病乃漢之外戚，故用代借外戚。清王琦《李太白全集》卷五評(píng)此聯(lián)云:“末言功成奏凱，圖形麟閣者，止上將一人，不能遍及血戰(zhàn)之士。太白用一獨(dú)字，蓋有感乎其中歟!然其言又何婉而多風(fēng)也。”一眼窺出太白之用心。

此詩為工整五律，全詩前六句，寫出征、辭闕、破敵，風(fēng)卷云舒，一氣呵成，極寫大唐聲威，壯麗激越，大有筆所未到氣已吞之勢(shì)，自有太白的豪縱才氣和情韻風(fēng)神，“于律體中以飛動(dòng)嫖姚之勢(shì)，運(yùn)曠遠(yuǎn)奇逸之思，此獨(dú)成一境者”(清姚鼐語)。王夫之也贊賞此詩構(gòu)思說:“總為末二句作，前六句直爾赫奕，正以激昂見意。俗筆開口便怨。”(《唐詩集選》

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/59102.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《中秋月》描寫秋天詩詞賞析

下一篇: 糟粕所傳非粹美,丹青難寫是精神.《讀···