在雅思口語考試中拿高分最重要的就是要避免大眾化,那避免大眾化的最簡單的方法就是盡可能擺脫中式思路的翻譯
,直接進入英文思維,那進入英文思維的捷徑就是用外國人的方式說話,即多用老外的諺語。如中國人說,好酒不怕巷子深,如果外國人說成這樣將給人一種感覺:這個老外的中文非常地道。我精心挑選了一些諺語,供大家參考,以達到雅思口語拿高分的目的。A Slap on the Wrist:
A very mild punishment.
Against The Clock:
Rushed and short on time.
An Axe To Grind:
To have a dispute with someone.
A Leopard Can't Change His Spots:
You cannot change who you are.
As High As A Kite:
Anything that is high up in the sky.
At The Drop Of A Hat:
Willing to do something immediately.
A Dime A Dozen:
Anything that is common and easy to get.
An Arm And A Leg:
Very expensive. A large amount of money.
Apple of My Eye:
Someone who is cherished above all others.
All In The Same Boat:
When everyone is facing the same challenges.
本文地址:http://www.mcys1996.com/yanyu/94131.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!