19 世紀末,全球女性才逐步擁有投票與參政權(quán),時至今日,許多社會運動者依然奮力在男性掌權(quán)的社會中爭取女權(quán)。
然而,距今約250 年前,中國傳統(tǒng)社會的女作家也遭遇類似男性霸權(quán)的困境,不過她們寄情于寫作,試圖走出閨房,以抗衡男性文人掌權(quán)的主流社會體制規(guī)范,表達更深層的情欲感受與對家國社會的關(guān)懷。
不愿為累所累的李清照
胡曉真于演講中分享,漢學(xué)家艾朗諾(Ronald Egan) 曾指出,中國傳統(tǒng)社會普遍認為女性的文藝之才是重擔(dān)、負累(burden),女性作家的手筆如同身體的一部份,不應(yīng)該暴露。因此,彼時女性創(chuàng)作者不管寫得多好,都無法安心地把作品流傳出去,多數(shù)寫完后即焚燒或死前全部毀棄,才能確保自己是清白的、受人尊敬的菁英女性。
即使如此,仍有女性創(chuàng)作者展現(xiàn)不一樣的態(tài)度。
詞人李清照,便試圖沖破宋代社會對女性的限制。
李清照除了寫尋尋覓覓,也有許多對大時代不滿的作品,如“生當作人杰,死亦為鬼雄。至今思項羽,不肯過江東”。胡曉真引述艾朗諾的觀點表示,宋代并非沒有女性寫作,只是沒有廣為流傳,而李清照不忌諱傳播作品,且試圖把自己塑造成和男性文人相同的地位,剝除社會強加于女性之“累”。
《再生緣》中的明清女性心聲
相較于在男性文人把持的社會中掙扎的宋代女性,明清時期的女作家雖然仍受社會規(guī)范限制,但創(chuàng)作欲望更發(fā)達,作品流傳更廣。胡曉真說:“明清時期女作家會形成地域、師門、家族或心靈上的群體,全心全意投入創(chuàng)作,廢寢忘食,以此為榮?!辈贿^,女作家并沒有因此擺脫負累,還是持續(xù)掙扎奮斗。
因為“正位于內(nèi)”仍是彼時女性的枷鎖。
其中,就敘事文學(xué)來說,流傳較廣的屬清代女作家陳端生所著的《再生緣》,多達60 萬字的書中描寫元代的三大家族故事:女主角孟麗君才貌雙全,但為躲避他人構(gòu)陷,女扮男裝且更名潛逃,之后通過科舉考試進入朝廷,官拜兵部尚書。雖與夫婿身處同一朝廷,但并未相認。后來因酒醉暴露身份,父親、未婚夫和皇帝不斷壓迫她承認自己為女性,致使她進退兩難。
然而,因為作家陳端生的真實生活遭逢鉅變,《再生緣》隨之戛然而止。中斷寫作14 年后,受盡人生磨難的陳端生重新提筆寫作《再生緣》,不過最終仍沒有完成,而由后人增補結(jié)局。
胡曉真表示,盡管陳端生歷盡艱辛,面對女性生命困境有許多反思,但《再生緣》女主角孟麗君應(yīng)該卸下官服,重新戴上金釵?抑或無論如何也不應(yīng)放棄政治生命?陳端生似乎仍無法替孟麗君作出抉擇。
清代女性的密語之地:彈詞小說
胡曉真指出,《再生緣》在江南地區(qū)流傳廣泛,主因也是使用當時流行的講唱藝術(shù)“彈詞”形式創(chuàng)作。
彈詞以七字體為主,韻散交雜,表演時以三弦、琵琶伴奏,風(fēng)格細膩柔美、纏綿。而明清女作家選擇彈詞,是因為當時女性喜歡聽彈詞表演,預(yù)期其他女性可能也喜歡,自然以此形式創(chuàng)作。
再者,彈詞被認為不登大雅之堂,男性文人對于女性用彈詞形式創(chuàng)作根本不屑一顧,不讀也不看。胡曉真表示,壞處是女性作品無法得到更多注意;好處是女性可以寫出詩、詞中不便表達的情感欲望,而不碰觸到當時男性文人的主流社會規(guī)范,借此擺脫不少才女之累。
以文學(xué)突圍創(chuàng)造不朽的可能
胡曉真進一步欲傳達的是,不論是李清照或是陳端生,明清女作家的寫作都在為自己創(chuàng)造“不朽”的可能性。此語源自儒家的三不朽:立德、立言、立功。
對當時女性而言,名聲隨血肉灰飛煙滅是非常深沉的恐懼,因此女作家追求留存于世的可能,而立言即是在閨房也能從事的創(chuàng)作活動,寫虛構(gòu)小說時也在寫自己,所謂“才女不寐”即是從追求不朽的創(chuàng)作中產(chǎn)生。
除了追求終極的人生不朽的生命意義,根據(jù)胡曉真的研究,以《再生緣》開展的文本網(wǎng)絡(luò)也可以看到清代女性小說發(fā)展的重點,包括走出閨門進宮當官,建立個人公眾事業(yè),以及探索個人情感與情欲的可能。
但因時代限制,故事幾乎都是以女主角“女扮男裝”推展情節(jié)。
《再生緣》的余波蕩漾:女扮男裝的實驗寫作
如清代李桂玉的《榴花夢》盛極一時,故事中的女主角幾乎都透過“女扮男裝”追求成功?!读窕▔簟返呐鹘枪鸹缚谔拼?,女扮男裝經(jīng)略天下,文治武功震古鑠今,因而被皇帝封為藩王。此外,也絕不會忽略女性的情感面,如《榴花夢》中深刻地以血淚刻劃桂桓魁和女扮男裝的表妹的同性之情。
胡曉真說:“榴花夢中的性別轉(zhuǎn)換很復(fù)雜,包括情欲、感情占有,以及與男性競逐的情節(jié),太多層次都值得當代讀者去想像。”
清代作家邱心如則認為《再生緣》的孟麗君不肯換回女裝,讓父母憂心實為不孝。因此,其著作《筆生花》便設(shè)計一位近似孟麗君的女主角。不同的是,主角沒那么堅決地跟社會體制沖撞,而是選擇接受女性命運,把不滿埋怨藏起來,以不得已的心情面對未來人生。
然而,清代女作家侯芝則認為《再生緣》打破天地的、陰陽的、男女的和諧,必須要彌補。因此侯芝的《再造天》寫道,孟麗君寵溺夢想成為武則天的女兒,最后真的實現(xiàn)女皇統(tǒng)治,卻造成國家動蕩、遍地瘡痍。但是故事重點不在孟麗君的女兒,而是孟麗君如何反省自己的過去。胡曉真認為,盡管侯芝指出《再生緣》危險的一面,但仍可看到她想像武則天形象的女性時,不自覺流露出欣喜和痛快。因此,孟麗君的自省并不能消解小說中女性想成為強人的意志。
受《再生緣》影響,清代女性文學(xué)作品遍地開花,不過從結(jié)局的差異還是能看出當時女性于傳統(tǒng)社會中的不同認知、妥協(xié)與掙扎。
胡曉真于演講總結(jié)時提到,在當代重讀這些小說,不能僅以女性主義、性別革命的單一想法看這些作品。因為女性彈詞小說除了不斷在文本中展現(xiàn)自我,同時也深具家國意識,以及強烈的情感表達,和對社會體制的屈從與抗衡等多重意涵。
本文地址:http://www.mcys1996.com/yeshi/141143.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!