江淹才盡

拼音 : 江淹才盡 (jiāng yān cái jìn)

簡拼 : jycj

近義詞 : 江郎才盡、江淹夢筆

反義詞 : 一揮而就

感情色彩 : 貶義詞

成語結(jié)構(gòu) : 主謂式

成語解釋 : 南朝梁江淹，少有文名，世稱江郎。晚年詩文無佳句，時人謂之才盡。后來常用“江淹才盡”比喻才思衰退。

出處 : 爾后為詩，不復成語，故世傳‘江淹才盡’。南朝&梁&鐘嶸《詩品》

成語用法 : 作定語、賓語；用于書面語

例子 : 清·西周生《醒世姻緣傳》第30回：“可見那江淹才盡，不是虛言?！?/p>

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 一般

江郎才盡文言文翻譯

導語：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年詩文無佳句。比喻才情減退。以下是我為大家分享的江郎才盡文言文翻譯，歡迎借鑒！

原文：

鐘嶸《詩品》：初,淹罷宣城郡,遂宿冶亭.夢一美丈夫,自稱郭璞.謂淹曰：‘我有筆在卿處多年矣,可以見還.’淹探懷中,得五色筆授之.而后為詩,不復成語,故世傳江淹才盡.《南史·江淹傳》：“淹乃探懷中得五色筆一以授之.爾后為詩絕無美句,時人謂之才盡.”

譯文：

南朝的江淹,字文通,他年輕的'時候,就成為一個鼎鼎有名的文學家,他的詩和文章在當時獲得極高的評價.可是,當他年紀漸漸大了以后,他的文章不但沒有以前寫得好了,而且退步不少.他的詩寫出來平淡無奇；而且提筆吟握好久,依舊寫不出一個字來,偶爾靈感來了；詩寫出來了,但文句枯澀,內(nèi)容 平淡得一無可取.于是就有人傳說,有一次江淹乘船停在禪靈寺的河邊,夢見一 個自稱叫張景陽的人；向他討還一匹綢緞,他就從懷中拘出幾尺綢緞還他.因此,他的文章以后便不精彩了.又有人傳說；有一次江淹在冶亭中睡午覺；夢見一個自稱郭璞 的人,走到他的身邊,向他索筆,對他說：“文通兄,我有一支筆在你那兒已經(jīng)很久了,現(xiàn)在應該可以還給我了吧!” 江淹聽了,就順手從懷里取出一支五色筆來還他.據(jù)說從此以后,江淹就文思枯竭,再也寫不出什么好的文章了.

江郎才盡的成語故事

江郎才盡，成語中的江郎是指的南朝時的江淹，成語的意思是說江淹少時文才出名，但到了晚年詩文無佳句，才情減退。

成語江郎才盡，原指南朝才子江淹后期才華窮竭一事，如今用來比喻文人的才華窮盡。

此成語出自〈南史 江淹傳〉，文中寫道：”淹乃探懷中得五色筆一以授之。爾后為詩絕無美句，時人為謂之才盡?！?/p>

江郎才盡成語故事的由來：

? ? ? 南北朝時，有一位叫江淹的人，是當時有名的文學家。他年輕時刻苦好學，才思敏捷，很有才氣，會寫文章也會作畫，深得人們喜愛和推崇?？墒牵斔髞砉僦凉獾摯蠓蛭恼麓蟛蝗鐝那埃姰嬕财降瓱o味。到了晚年，總拿著筆思考半天也寫不出任何東西。當時人們謠傳：有一天，江淹在涼亭里睡覺，做了一個夢。夢見一個叫郭璞的人對他說：“我有一支筆在你那里已經(jīng)多年了，現(xiàn)在你該還給我了?！敖兔嗣牙?，確實掏出一支五色筆來。于是，他便把筆還給了郭璞，從此以后江淹再也沒有寫出美妙的文章，也沒有畫出漂亮的圖畫。因此，人們都說江淹的才華已經(jīng)用盡了。

? ? ? ?江郎才盡，又叫“江淹才盡“或者“江郎才掩“。

? ? ?《鏡花緣》第九十一回寫道：“如今弄了這個，還不知可能敷衍交卷。我被你弄得真是江郎才盡了?！?/p>

? ? ?《隋唐演義》第三十六回寫道：“煬帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蠻草詔，便覺江郎才掩?！?/p>

江郎才盡上一句是什么

江郎才盡嘆無華，只緣春日少東風的.下一句是洛神藝絕麗無雙，只為子建舒紅顏。

釋義：江淹這個號稱才子的人也有才華用盡的時候，不由得感慨再也沒有像子建(曹植字子建，就是可以七步成詩那位)你這樣的才子了啊。主要用來形容有真正有才華的人世間很少。

江郎指江淹（444年—505年），字文通，南朝著名文學家、散文家，歷仕三朝，宋州濟陽考城（今河南省商丘市民權(quán)縣程莊鎮(zhèn)）人。

本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/101327.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 江流日下

下一篇: 離鄉(xiāng)背井