拼音 : 不遑啟處 (bù huáng qǐ chǔ)
簡(jiǎn)拼 : bhqc
近義詞 :
反義詞 :
感情色彩 :
成語(yǔ)結(jié)構(gòu) :
成語(yǔ)解釋 : 沒(méi)有閑暇的時(shí)間過(guò)安寧的日子
。指忙于應(yīng)付繁重或緊急的事務(wù)
。
出處 : 《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》：“王事靡盬
，不遑啟處
?div id="4qifd00" class="flower right">
！睗h·韓嬰《韓詩(shī)外傳》卷四：“匹夫百畝一室
，不遑啟處
，無(wú)所移之也
。”
成語(yǔ)用法 :
例子 :
產(chǎn)生年代 :
常用程度 : 一般
采薇原文及翻譯
采薇原文及翻譯
《采薇》是《詩(shī)經(jīng)》的《小雅》一章
，是一首描述戰(zhàn)爭(zhēng)的.史詩(shī)
?div id="4qifd00" class="flower right">
？捎?戍卒歸途憶唱嘆?來(lái)總結(jié)
。下面是我整理的采薇原文及翻譯，大家一起來(lái)看看吧
。
采薇全文閱讀：
出處或作者：詩(shī)經(jīng)
采薇采薇
，薇亦作止。
曰歸曰歸
，歲亦莫止
。
靡室靡家，獫狁之故
。
不遑啟居
，獫狁之故。
采薇采薇
，薇亦柔止
。
曰歸曰歸，心亦憂止
。
憂心烈烈
，載饑載渴。
我戍未定
，靡使歸聘
。
采薇采薇，薇亦剛止
。
曰歸曰歸
，歲亦陽(yáng)止。
王事靡盬
，不遑啟處
。
憂心孔疚，我行不來(lái)
。
彼爾維何
，維常之華。
彼路斯何，君子之車
。
戎車既駕
，四牡業(yè)業(yè)。
豈敢定居
，一月三捷
。
駕彼四牡，四牡骙骙
。
君子所依
，小人所腓。
四牡翼翼
，象弭魚(yú)服
。
豈不日戒，獫狁孔棘
。
昔我往矣
，楊柳依依。
今我來(lái)思
，雨雪霏霏
。
行道遲遲，載渴載饑
。
我心傷悲
，莫知我哀。
采薇全文翻譯：
采薇采薇一把把
，薇菜新芽已長(zhǎng)大
。
說(shuō)回家呀道回家，眼看一年又完啦
。
有家等于沒(méi)有家
，為跟玁狁去廝殺。
沒(méi)有空閑來(lái)坐下
，為跟玁狁來(lái)廝殺
。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽
。
說(shuō)回家呀道回家
，心里憂悶多牽掛。
滿腔愁緒火辣辣
，又饑又渴真苦煞
。
防地調(diào)動(dòng)難定下，書(shū)信托誰(shuí)捎回家!
采薇采薇一把把
，薇菜已老發(fā)杈枒
。
說(shuō)回家呀道回家
，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。
王室差事沒(méi)個(gè)罷
，想要休息沒(méi)閑暇
。
滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家
。
什么花兒開(kāi)得盛?棠棣花開(kāi)密層層
。
什么車兒高又大?高大戰(zhàn)車將軍乘。
駕起兵車要出戰(zhàn)
，四匹壯馬齊奔騰
。
邊地怎敢圖安居?一月要爭(zhēng)幾回勝!
駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大
。
將軍威武倚車立
，兵士掩護(hù)也靠它。
四匹馬兒多齊整
，魚(yú)皮箭袋雕弓掛
。
哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲!
回想當(dāng)初出征時(shí)
，楊柳依依隨風(fēng)吹;
如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛
。
道路泥濘難行走
，又渴又饑真勞累。
滿心傷感滿腔悲
。我的哀痛誰(shuí)體會(huì)!
采薇對(duì)照翻譯：
采薇采薇
，薇亦作止。
采薇采薇一把把
，薇菜新芽已長(zhǎng)大
。
曰歸曰歸，歲亦莫止
。
說(shuō)回家呀道回家
，眼看一年又完啦。
靡室靡家
，獫狁之故
。
有家等于沒(méi)有家，為跟玁狁去廝殺
。
不遑啟居
，獫狁之故。
沒(méi)有空閑來(lái)坐下
，為跟玁狁來(lái)廝殺
。
采薇采薇
，薇亦柔止。
采薇采薇一把把
，薇菜柔嫩初發(fā)芽
。
曰歸曰歸，心亦憂止
。
說(shuō)回家呀道回家
，心里憂悶多牽掛。
憂心烈烈
，載饑載渴
。
滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞
。
我戍未定
，靡使歸聘。
防地調(diào)動(dòng)難定下
，書(shū)信托誰(shuí)捎回家!
采薇采薇
，薇亦剛止。
采薇采薇一把把
，薇菜已老發(fā)杈枒
。
曰歸曰歸，歲亦陽(yáng)止
。
說(shuō)回家呀道回家
，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。
王事靡盬
，不遑啟處
。
王室差事沒(méi)個(gè)罷，想要休息沒(méi)閑暇
。
憂心孔疚
，我行不來(lái)。
滿懷憂愁太痛苦
，生怕從此不回家
。
彼爾維何，維常之華
。
什么花兒開(kāi)得盛?棠棣花開(kāi)密層層
。
彼路斯何，君子之車
。
什么車兒高又大?高大戰(zhàn)車將軍乘
。
戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)
。
駕起兵車要出戰(zhàn)
，四匹壯馬齊奔騰
。
豈敢定居，一月三捷
。
邊地怎敢圖安居?一月要爭(zhēng)幾回勝!
駕彼四牡
，四牡骙骙。
駕起四匹大公馬
，馬兒雄駿高又大
。
君子所依，小人所腓
。
將軍威武倚車立
，兵士掩護(hù)也靠它。
四牡翼翼
，象弭魚(yú)服
。
四匹馬兒多齊整，魚(yú)皮箭袋雕弓掛
。
豈不日戒
，獫狁孔棘。
哪有一天不戒備
，軍情緊急不卸甲!
昔我往矣
，楊柳依依。
回想當(dāng)初出征時(shí)
，楊柳依依隨風(fēng)吹;
今我來(lái)思
，雨雪霏霏。
如今回來(lái)路途中
，大雪紛紛滿天飛。
行道遲遲
，載渴載饑
。
道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累
。
我心傷悲
，莫知我哀。
滿心傷感滿腔悲
。我的哀痛誰(shuí)體會(huì)!
;
不遑的成語(yǔ)不遑的成語(yǔ)是什么
不遑的成語(yǔ)有：應(yīng)接不遑
，不塞不流，不止不行
，棲棲遑遑
。
不遑的成語(yǔ)有：棲棲遑遑，不塞不流
，不止不行
，應(yīng)接不遑
。2：拼音是、bùhuáng
。3：結(jié)構(gòu)是
、不(獨(dú)體結(jié)構(gòu))遑(半包圍結(jié)構(gòu))。4：注音是
、ㄅㄨ_ㄏㄨㄤ_
。
不遑的具體解釋是什么呢，我們通過(guò)以下幾個(gè)方面為您介紹：
一
、詞語(yǔ)解釋【點(diǎn)此查看計(jì)劃詳細(xì)內(nèi)容】
不遑bùhuáng
。(1)沒(méi)有時(shí)間;來(lái)不及。
二
、引證解釋
⒈無(wú)暇
，沒(méi)有閑暇。引《詩(shī)·小雅·四牡》：“王事靡_
，不遑啟處
。”《舊唐書(shū)·裴度傳》：“度受命之日
，_兵補(bǔ)卒
，不遑寢息?div id="4qifd00" class="flower right">
！泵鲝埦诱吨x兩宮遣使郊勞疏》：“聞君召命
，豈敢俟駕而行，起居不遑
，分義宜爾
。”孫犁《＜秀露集＞后記》：“然于寫(xiě)作一途
，還是不愿停步
，幾乎是終日__，不遑他顧
，夜以繼日
，繞以夢(mèng)魂?div id="4qifd00" class="flower right">
！雹病安诲叵臼场钡穆哉Z(yǔ)
。參見(jiàn)“不遑暇食”。引《清史稿·阿濟(jì)格傳》：“阿濟(jì)格曰：‘?dāng)z政王躬攝大政
，為國(guó)不遑
，吾敢以吾妻廢國(guó)事？’”
三
、國(guó)語(yǔ)詞典
無(wú)暇
，沒(méi)有時(shí)間
。《詩(shī)經(jīng)．小雅．小弁》：「心之憂矣
，不遑假寐
。」《文選．劉琨．答盧諶詩(shī)》：「有鳥(niǎo)翻飛
，不遑休息
。」也作「不暇」
。詞語(yǔ)翻譯英語(yǔ)tohavenotimeto(dosth)_
四
、網(wǎng)絡(luò)解釋
不遑不遑，指沒(méi)有時(shí)間
；來(lái)不及
。語(yǔ)出《詩(shī)·小雅·四牡》：“王事靡_，不遑啟處
?div id="d48novz" class="flower left">
！?br>關(guān)于不遑的詩(shī)詞
《去桐江·去去不遑息》《戲別顏令·趣馭不遑辭地主》《上嶺·客程不遑息》
關(guān)于不遑的詩(shī)句
晝夜心不遑半菽不遑食寢食不遑兒不顧
關(guān)于不遑的詞語(yǔ)
不遑多讓饑不遑食不遑啟處食不遑味不遑枚舉寢不遑安棲遑之辱不遑寧息不遑暇食謙讓未遑
關(guān)于不遑的造句
1、則因?qū)ⅰ昂础闭`寫(xiě)為“寒垛”一詞告敗;西藏隊(duì)益西措姆
、馬睿彤
、王文秀，也因分別寫(xiě)錯(cuò)“蹉跎”
、“專橫跋扈”
、“不遑”各考點(diǎn)詞而惜別書(shū)寫(xiě)臺(tái)。
2
、紫胤雖無(wú)內(nèi)勁
，但步法所施之巧勁堪稱一絕，較逸風(fēng)也不遑多讓
。
3
、內(nèi)院中，老太爺李天南坐在書(shū)房中滿臉憂愁
，自從得知鬼宗要尋李家的麻煩后李天南以有好幾天食不知味，寢不遑安
，頭發(fā)都生生的白了許多
。
4、但就是這極少數(shù)
，在信息傳播如此便捷和集中的自媒體環(huán)境中
，已足以讓我們食不知味，寢不遑安
。
5
、順不妄喜
；逆不遑餒；安不奢逸
；危不驚懼
；胸有驚雷而如平湖者，可拜上將軍也
。
點(diǎn)此查看更多關(guān)于不遑的詳細(xì)信息
關(guān)于采微的詩(shī)句
1.有關(guān)采薇的詩(shī)句小雅 鹿鳴之什 采薇
采薇采薇
，薇亦作止.曰歸曰歸，歲亦莫止.靡室靡家
，玁狁之故.不遑啟居
，玁狁之故.
采薇采薇，薇亦柔止.曰歸曰歸
，心亦憂止.憂心烈烈
，載饑載渴.我戍未定，靡使歸聘.
采薇采薇
，薇亦剛止.曰歸曰歸
，歲亦陽(yáng)止.王事靡盬，不遑啟處.憂心孔疚
，我行不來(lái)
！
彼爾維何？維常之華.彼路斯何
？君子之車.戎車既駕
，四牡業(yè)業(yè).豈敢定居？一月三捷.
駕彼四牡
，四牡骙々.君子所依
，小人所腓.四牡翼翼，象弭魚(yú)服.豈不日戒
？玁狁孔棘
！
昔我往矣，楊柳依依.今我來(lái)思
，雨雪霏霏.行道遲遲
，載渴載饑.我心傷悲，莫知我哀
！
昔我往矣
，楊柳依依.今我來(lái)思，雨雪霏霏.
2.《采薇》詩(shī)句采薇采薇
，薇亦作止
。
曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家
，獫狁之故
。
不遑啟居，玁狁之故
。 玁（xiǎn） 采薇采薇
，薇亦柔止。
曰歸曰歸
，心亦憂止
。 憂心烈烈，載饑載渴
。
我戍未定
，靡使歸聘。 采薇采薇
，薇亦剛止
。
曰歸曰歸，歲亦陽(yáng)止
。 王事靡盬
，不遑啟處。
憂心孔疚
，我行不來(lái)
！ 盬（gǔ） 彼爾維何？維常之華
。彼路斯何
？君子之車。
戎車既駕
，四牡業(yè)業(yè)
。豈敢定居？一月三捷
。
駕彼四牡
，四牡骙骙。君子所依
，小人所腓
。
四牡翼翼，象弭魚(yú)服
。豈不日戒
？玁狁孔棘！ 昔我往矣
，楊柳依依。
今我來(lái)思，雨雪霏霏
。 行道遲遲
，載渴載饑。
我心傷悲
，莫知我哀
。
3.關(guān)于采薇的詩(shī)句 采薇采薇，薇亦作止
。
曰歸曰歸
，歲亦莫止。 靡室靡家
，玁狁之故
。
不遑啟居，玁狁之故
。 玁 采薇采薇
，薇亦柔止。
曰歸曰歸
，心亦憂止
。 憂心烈烈，載饑載渴
。
我戍未定
，靡使歸聘。 采薇采薇
，薇亦剛止
。
曰歸曰歸，歲亦陽(yáng)止
。 王事靡盬
，不遑啟處。
憂心孔疚
，我行不來(lái)
！ 盬 彼爾維何？維常之華
。彼路斯何
？君子之車。
戎車既駕
，四牡業(yè)業(yè)
。豈敢定居？一月三捷
。
駕彼四牡
，四牡骙骙
。君子所依，小人所腓
。
四牡翼翼
，象弭魚(yú)服。豈不日戒
？玁狁孔棘
！ 昔我往矣，楊柳依依
。
今我來(lái)思
，雨雪霏霏。 行道遲遲
，載渴載饑
。
我心傷悲，莫知我哀
。
4.【《采薇》詩(shī)句】小雅 鹿鳴之什 采薇采薇采薇
，薇亦作止.曰歸曰歸，歲亦莫止.靡室靡家
，玁狁之故.不遑啟居
，玁狁之故.采薇采薇，薇亦柔止.曰歸曰歸
，心亦憂止.憂心烈烈
，載饑載渴.我戍未定，靡使歸聘.采薇采薇
，薇亦剛止.曰歸曰歸
，歲亦陽(yáng)止.王事靡盬，不遑啟處.憂心孔疚
，我行不來(lái)
！彼爾維何？維常之華.彼路斯何
？君子之車.戎車既駕
，四牡業(yè)業(yè).豈敢定居？一月三捷.駕彼四牡
，四牡骙々.君子所依
，小人所腓.四牡翼翼，象弭魚(yú)服.豈不日戒
？玁狁孔棘
！昔我往矣，楊柳依依.今我來(lái)思
，雨雪霏霏.行道遲遲
，載渴載饑.我心傷悲
，莫知我哀！昔我往矣
，楊柳依依.今我來(lái)思
，雨雪霏霏.。
5.關(guān)于詩(shī)經(jīng)采薇的全詩(shī)采薇采薇
，薇亦作止。
曰歸曰歸
，歲亦莫止
。 靡室靡家，獫狁之故
。
不遑啟居
，獫狁之故。 采薇采薇
，薇亦柔止
。
曰歸曰歸，心亦憂止
。 憂心烈烈
，載饑載渴。
我戍未定
，靡使歸聘
。 采薇采薇，薇亦剛止
。
曰歸曰歸
，歲亦陽(yáng)止。 王事靡盬
，不遑啟處
。
憂心孔疚，我行不來(lái)
。 彼爾維何
，維常之華。
彼路斯何
，君子之車
。 戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)
。
豈敢定居
，一月三捷。 駕彼四牡
，四牡骙骙
。
君子所依
，小人所腓。 四牡翼翼
，象弭魚(yú)服
。
豈不日戒，獫狁孔棘
。 昔我往矣
，楊柳依依。
今我來(lái)思
，雨雪霏霏
。 行道遲遲，載渴載饑
。
我心傷悲
，莫知我哀。好美吧
。
6.幫我翻譯采微的古詩(shī)詩(shī)經(jīng)·采薇 原文： 采薇采蔽①
， 該亦作止②。
曰歸曰歸
， 歲亦莫止③
。 靡室靡家， 玁狁之故④
。
不遑啟居⑤
， 玁狁之故。 采薇采薇
， 蔽亦柔止（6）
。
曰歸曰歸， 心亦憂止
。 憂心烈烈
， 載饑載渴。
我戍未定
， 靡使歸聘（7）
。 采薇采薇， 薇亦剛止（8）
。
曰歸曰歸
， 歲亦陽(yáng)止（9）。 王事靡盬（10）
， 不遑啟處
。
憂心孔疚（11）， 我行不來(lái)
。 彼爾維何（12）
， 維常之華
。
彼路斯何（13）， 君子之車
。 戎車既駕
， 四牡業(yè)業(yè)（14）。
豈敢定居
， 一月三捷（15）
。 駕彼四牡， 四牡騤騤（16）
。
君子所依
， 小人所腓（17）。 四牡翼翼（18）
， 象弭魚(yú)服（19）。
豈不日戒
， 玁狁孔棘（20）
。 昔我往矣， 楊柳依依（21）. 今我來(lái)思
， 雨雪霏霏（22）
。
行道遲遲， 載渴載饑
。 我心傷悲
， 莫知我衷。
注釋： ①蔽：一種野菜
。②亦：語(yǔ)氣助詞
，沒(méi)有實(shí)義。
作：初生
。止：語(yǔ) 氣助詞
，沒(méi)有實(shí)義。
③莫：同“暮'
，晚
。④ 玁狁（xian yun）：北方少數(shù)民族戎狄。
⑤遑：空閑
。啟：坐下
。
居：住下。（6）柔：軟嫩
。
這里指初生的菠菜
。（7）聘：?jiǎn)柡颉?/p>
（8）剛：堅(jiān)硬。這里指菠菜已長(zhǎng)大
。
（9）陽(yáng)：指農(nóng)歷十月
。（10）盬（gu）：止息
。
（11）疚：病。（12）爾：花 開(kāi)茂盛的樣子
。
（13）路：輅
，大車。（14）業(yè)業(yè)：強(qiáng)壯的樣子
。
（15）捷： 交戰(zhàn)
，作戰(zhàn)。（16）騤騤（ku）
；馬強(qiáng)壯的樣子
。
（17）腓（fei）：隱蔽，掩 護(hù).（18）翼翼：排列整齊的樣子
。（19）弭（mi）：弓兩頭的彎曲處
。
魚(yú)服： 魚(yú)皮制的箭袋。（20）棘：危急
。
（21）依依：茂盛的樣子
。（22）霏霏：紛紛下落的樣子。
譯文： 采薇菜啊采薇菜
， 薇菜剛才長(zhǎng)出來(lái)
。 說(shuō)回家啊說(shuō)回家， 一年又快過(guò)去了
。
沒(méi)有妻室沒(méi)有家
， 都是因?yàn)楂N狁故。 沒(méi)有空閑安定下
， 都是因?yàn)?玁狁故
。
采薇菜啊采薇菜， 薇菜初生正柔嫩
。 說(shuō)回家啊說(shuō)回家
， 心里憂愁又煩悶。
心中憂愁像火燒
， 饑渴交加真難熬
。 我的駐防無(wú)定處， 沒(méi)法托人捎家書(shū)
。
采薇菜啊采薇菜
， 薇菜已經(jīng)長(zhǎng)老了。 說(shuō)回家啊說(shuō)回家
， 十月已是小陽(yáng)春
。
戰(zhàn)事頻仍沒(méi)止息， 沒(méi)有空閑歇下來(lái)。 心中憂愁積成病
， 回家只怕難上難
。
光彩艷麗什么花？ 棠棣開(kāi)花真爛漫
。 又高又大什么車
？ 將帥乘坐的戰(zhàn)車。
兵車早已駕好了
， 四匹雄馬真強(qiáng)壯
。 哪敢安然定居下， 一月之內(nèi)仗不停
。
駕馭拉車四雄馬
， 四匹雄馬高又大。 乘坐這車是將帥
， 兵士用它作屏障
。
四匹雄馬排整齊， 魚(yú)皮箭袋象牙弭
。 怎不天天嚴(yán)防范
， 玁狁猶猖狂情勢(shì)急。
當(dāng)初離家出征時(shí)
， 楊柳低垂枝依依。 如今戰(zhàn)罷回家來(lái)
， 雨雪紛紛漫天下
。
行路艱難走得慢， 饑渴交加真難熬
。 我的心中多傷悲
， 沒(méi)人知道我悲哀。
名句讀解： 昔我往矣
，楊柳依依
；今我來(lái)思，雨雪霏霏
。 回想當(dāng)初出征時(shí)
，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來(lái)路途中
，大雪紛紛滿天飛
。
昔：指出征時(shí)。 依依：茂盛貌
。
一說(shuō)
，依戀貌。 思：語(yǔ)末助詞
。
霏霏：雪大貌
。 昔我往矣 楊柳依依 今我來(lái)思 雨雪霏霏這是詩(shī)經(jīng)里一個(gè)著名的句子
