拼音 : 盜賊蜂起 (dào zéi fēng qǐ)
簡拼 : dzfq
近義詞 :
反義詞 : 國泰民安
感情色彩 : 褒義詞
成語結(jié)構(gòu) : 主謂式
成語解釋 : 社會秩序十分混亂
出處 : 清·冒襄《影梅庵憶語》：“一黑夜六十里
，抵泛湖洲李宅，江上已盜賊蜂起
。”
成語用法 : 作謂語
、定語
；用于書面語
例子 : 蔡東藩《五代史演義》第一回：“今年大水，明年大旱
，害得饑饉薦臻，盜賊蜂起
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
產(chǎn)生年代 : 近代
常用程度 : 一般
李戴文言文翻譯
1. 李轔文言文節(jié)選翻譯 新五代史李鏻傳 【原文】 李鏻
，唐宗室子也
。
其伯父陽事唐
，咸通間為給事中
。鏻少舉進士
，累不中
，客河朔間
，自稱清海軍掌書記
，謁定州王處直，處直不為禮
。
乃易其綠衣，更為緋衣
，謁常山李弘規(guī)
，弘規(guī)進之趙王王镕
，镕留為從事
。其后張文禮弒镕自立
，遣鏻聘唐莊宗于太原
。
鏻為人利口敢言
，乃陰為莊宗畫文禮可破之策
。后文禮敗
，莊宗以鏻為支使
。
莊宗即位
，拜鏻宗正卿，以李瓊為少卿。獻祖
、懿祖墓在趙州昭慶縣，唐國初建
，鏻
、瓊上言：“獻祖宣皇帝建初陵
，懿祖光皇帝啟運陵
，請置臺令
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
縣中無賴子自稱宗子者百馀人
，宗正無譜牒
，莫能考按
。有民詣寺自言世為丹陽竟陵臺令
，厚賂宗正吏
，鏻
、瓊不復詳考，遂補為令
。
民即持絳幡招置部曲，侵奪民田百馀頃
，以謂陵園?需地。民訴于官
，不能決
，以聞
。
莊宗下公卿博士
，問故唐諸帝陵寢所在
。公卿博士言：“丹陽在今潤州
，而竟陵非唐事
。
鏻不學無知
，不足以備九卿。”坐貶司農(nóng)少卿
，出為河中節(jié)度副使。
明宗即位
，以鏻故人，召還
，累遷戶部尚書
。鏻意頗希大用
，嘗謂馮道
、趙鳳曰：“唐家故事
，宗室皆為宰相
。
今天祚中興
，宜按舊典
，鏻雖不才
，嘗事莊宗霸府
，識今天子于籓邸，論才較業(yè)
，何后眾人？而久置班行
，于諸君安乎
？”道等惡其言。后楊溥諜者見鏻言事
，鏻謂安重誨曰：“楊溥欲歸國久矣
，若朝廷遣使諭之
，可以召也
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
重誨信之，以玉帶與諜者使為信
，久而無效，由是貶鏻兗州行軍司馬。鏻與廢帝有舊
，愍帝時，為兵部尚書
，奉使湖南，聞廢帝立
，喜
，以謂必用己為相。
還過荊南
，謂高從誨曰：“士固有否泰
，吾不為時用久矣。今新天子即位
，我將用矣
！”乃就從誨求寶貨入獻以為賀，從誨與馬紅裝拂二
、猓犭然皮一，因為鏻置酒
，問其副使馬承翰：“今朝廷之臣
，孰有公輔之望
？”承翰曰：“尚書崔居儉
、左丞姚顗
，其次太常盧文紀也
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
從誨笑顧左右
，取進奏官報狀示鏻
，顗與文紀皆拜平章事矣
。鏻慚失色
。
還
，遂獻其皮、拂
，廢帝終不用
。初
，李愚自太常卿作相
，而盧文紀代之，及文紀作相
，鏻乃求為太常卿
。
及拜命，中謝曰：“臣叨入相之資
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！背總饕詾樾Α?/p>
鏻事晉累遷太子太保
。漢高祖即位，拜鏻司徒
，居數(shù)月卒
，年八十八
，贈太傅
。
【譯文】 李鏻
，是李唐王朝宗室的后代子孫
。他的伯父李陽在唐做官，唐懿宗咸通年間任給事中
。
李鏻年輕時考進士，多次沒考中
，客居于河朔一帶，（后來他）自稱清海軍掌書記
，去拜見定州的王處直，王處直沒禮待他
。于是他換下綠色衣服
，改穿大紅色衣服
，去拜見常山的李弘規(guī)，李弘規(guī)把他推薦給趙王王镕
，王镕留下他擔任從事
。
后來張文禮殺掉王镕自立為王，派李鏻到太原拜訪后唐莊宗
。李鏻口齒伶俐敢于說話，于是暗中為后唐莊宗謀劃可以攻破張文禮的計策
。
后來張文禮被打敗，唐莊宗任命李鏻為支使
。后唐莊宗登位
，授任李鏻為宗 *** 卿，任命李瓊為宗 *** 少卿
。
后唐獻祖
、懿祖的陵墓在趙州昭慶縣，后唐剛建國
，李鏻
、李瓊建議說：“唐獻祖宣皇帝的建初陵
、唐懿祖光皇帝的啟運陵
，請求設(shè)置臺令
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！笨h中無賴自稱是宗室后代的有一百多人，宗 *** 沒有世系譜諜
，無法查核。
有一個人到宗 *** 中自稱世代任丹陽竟陵臺令
，重金賄賂宗 *** 官吏
，李鏻、李瓊也不再認真審核
，就補任他為臺令
。這人就拿著大紅色旗幟招羅部下，侵奪一百多頃民田
，說這是陵園墻內(nèi)的土地，老百姓向官府告狀
，官府不能斷決
，就將此事上報
。
后唐莊宗下詔交給公卿博士們討論
，詢問過去唐各帝王陵墓在哪里
。公卿博士們說：“丹陽在現(xiàn)在的潤州，而竟陵與唐代帝王陵墓無關(guān)
。
李鏻不學無術(shù)，不配備位九卿之中
。”因此被貶為司農(nóng)少卿
，出任河中節(jié)度副使
。
后唐明宗登位
，因李鏻是老朋友
，召他回朝，多次遷升官至戶部尚書
。李鏻心中很希望受到重用
，曾對馮道、趙鳳說：“唐家舊例
，宗室的人都任宰相。
如今皇位中興
，應(yīng)當遵循舊典，我李鏻雖然無能
，但曾在唐莊宗的幕府任職
，在藩邸認識當今的天子
，論才能功業(yè)
，有什么落在眾人后面
？而長久置身朝班行列
，各位安心嗎？”馮道等人討厭他的言語
。后來為楊溥打聽消息的人拜見李鏻反映情況，李鏻就對安重誨說：“楊溥想回國很久了
，如果朝廷派使臣曉諭他
，可以召回他?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
安重誨相信了
，把玉帶交給通消息的人作為憑信
，（但是）很久都沒有結(jié)果
，因此貶李鏻為兗州行軍司馬
。李鏻和后唐廢帝（也稱后唐末帝）有舊交
，后唐愍帝（在位不到1年）時任兵部尚書
，奉命出使湖南
，聽說厚唐廢帝李從珂登位
，很高興，認為必定任用自己做宰相
。
返回時經(jīng)過荊南，對高從誨說：“士人的道路本來就有順有厄
，我不被重用很久了。如今新天子登位
，我將受到重用了
！”于是向高從誨索求財寶進獻祝賀
，高從誨給他兩支紅色馬尾拂塵
、一張長尾猿皮，并且為李鏻設(shè)宴
，問他的副使馬承翰：“如今朝廷的臣子，誰有宰相的聲望
？”馬承翰說：“（首先是）尚書崔居儉
，左丞姚顗
，其次是太常盧文紀
。”
高從誨笑著環(huán)視手下人
，取來進奏官的報狀給李鏻看
，姚顗和盧文紀都拜為平章事了。李鏻感到很羞慚
，變了臉色
。
回到京城，就獻上那猿皮
、拂塵，后唐廢帝最終沒有重用他
。當初
，
。
2. 李蘩 文言文 翻譯 李蘩
，字清叔，崇慶晉原人
。第進士
，為隆州判官
，攝綿州
。歲昆
，出義倉谷賤糶之
，而以錢貸下戶，又聽民以茅秸易米
，作粥及褚衣，親衣食之
，活十萬人。明年又饑
，邛蜀彭漢
、成都盜賊蜂起
，綿獨按堵
。知永康軍，移利州
，提點成都路刑獄兼提舉常平
。歲兇
，先事發(fā)廩蠲租
，所活百七十萬人
。知興元府
、安撫利州東路
。
漢中久饑，劍外和糴在州者獨多
，蘩嘗匹馬行阡陌間訪求民瘼，有老嫗進曰：“民所以饑者
，和糴病之也
。”泣數(shù)行下
。蘩感其言，奏免之
，民大悅
。徙倉部員外郎
，總領(lǐng)四川賦財
、軍馬
、錢糧
，升郎中
。
淳熙三年
，廷臣上言：“四川歲糴軍糧，名為和糴
，實科糴也?div id="jfovm50" class="index-wrap">！痹t制置使范成大同蘩相度以聞，蘩奏：“諸州歲糴六十萬石，若從官糴
，歲約百萬緡，如于經(jīng)費之中斟酌損益
，變科糴為官糴
，貴賤眂時
，不使虧毫忽之價
；出納眂量
，勿務(wù)取圭撮之贏
，則軍不乏興，民不加賦
。”乃書“利民十一事”上之
。前后凡三年，蘩上奏疏者十有三
，而天子降詔難問者凡八
，訖如其議
。民既樂與官為市
，遠邇歡趨
，軍餉坐給
，而田里免科糴，始知有生之樂
。會歲大稔，米價頓賤
，父老以為三十年所無。梁
、洋間繪蘩像祠之
。
范成大驛疏言：“關(guān)外麥熟，倍于常年
，實由罷糴
，民力稍紓
，得以盡于農(nóng)畝
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！毙⒆谟[之曰：“免和糴一年，田間和氣若此
，乃知民力不可重困也
。”擢蘩守太府少卿
。范成大召見
，孝宗首問：“糴事可久行否？”成大奏：“李蘩以身任此事
，臣以身保李蘩
。”孝宗大悅
，曰：“是大不可得李蘩也
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！鄙弦夥较蛴茫酪嘤囝名}酒和買之弊
，以盡滌民害。會有疾
，卒
。
李蘩
，自清書
，是重慶晉元人
。是一個進士
，作了隆州判官，同時管轄著錦州
。在饑荒之年，義務(wù)開糧倉以低賤的價格賣米
，又把錢借給貧窮的百姓
，又聽說民眾們用茅桿換米，于是作粥做衣服
，親自給人們穿衣喂食
，使十萬人活。第二年又是饑荒之年
，邛蜀彭漢
、成都盜賊蜂擁而起
，堵住道路
，強霸一方
。知永康軍已到了利州
，算了算了
，我不翻譯了
，太麻煩！
3. 文言文全文翻譯,李蘩 原文：李蘩
，字清叔，崇慶晉原人
。
第進士，為隆州判官
，攝綿州
。歲昆
，出義倉谷賤糶之
，而以錢貸下戶
，又聽民以茅秸易米
，作粥及褚衣
，親衣食之
，活十萬人。
明年又饑
，邛蜀彭漢、成都盜賊蜂起
，綿獨按堵。知永康軍
，移利州
，提點成都路刑獄兼提舉常平。
歲兇
，先事發(fā)廩蠲租
，所活百七十萬人
。知興元府
、安撫利州東路
。
漢中久饑
，劍外和糴在州者獨多，蘩嘗匹馬行阡陌間訪求民瘼
，有老嫗進曰：“民所以饑者，和糴病之也
。”泣數(shù)行下
。
蘩感其言
，奏免之
，民大悅
。徙倉部員外郎
，總領(lǐng)四川賦財、軍馬
、錢糧，升郎中
。
淳熙三年
，廷臣上言：“四川歲糴軍糧
，名為和糴
，實科糴也
?div id="4qifd00" class="flower right">
！痹t制置使范成大同蘩相度以聞，蘩奏：“諸州歲糴六十萬石
，若從官糴
，歲約百萬緡
，如于經(jīng)費之中斟酌損益
，變科糴為官糴，貴賤眂時
，不使虧毫忽之價；出納眂量
，勿務(wù)取圭撮之贏，則軍不乏興
，民不加賦
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
乃書“利民十一事”上之
。前后凡三年
，蘩上奏疏者十有三
，而天子降詔難問者凡八，訖如其議
。
民既樂與官為市，遠邇歡趨
，軍餉坐給，而田里免科糴
，始知有生之樂
。會歲大稔
，米價頓賤
，父老以為三十年所無
。
梁
、洋間繪蘩像祠之。 范成大驛疏言：“關(guān)外麥熟
，倍于常年，實由罷糴
，民力稍紓
，得以盡于農(nóng)畝?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
孝宗覽之曰：“免和糴一年，田間和氣若此
，乃知民力不可重困也
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！边朗靥偾?div id="jfovm50" class="index-wrap">。
范成大召見
，孝宗首問：“糴事可久行否
？”成大奏：“李蘩以身任此事，臣以身保李蘩
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！毙⒆诖髳?div id="jfovm50" class="index-wrap">，曰：“是大不可得李蘩也
。”
上意方向用
，而蘩亦欲奏蠲鹽酒和買之弊，以盡滌民害
。會有疾，卒
。
詔以蘩能官
，致仕恩外特與遣表
，擇一人庶官
，前此所未有
。 初，蘩宰眉山
，校成都漕試，念吳氏世襲兵柄必稔蜀亂
，發(fā)策云：“久假人以兵柄
，未有不為患者。
以武
、宣之明
，不能銷大臣握兵之禍
；以憲
、武之烈，不能收藩鎮(zhèn)握兵之權(quán)
。危劉氏
、殲唐室，鮮不由此
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
吳挺以為怨。后蘩總餉事
，挺謬奏軍食粗惡
，孝宗以問蘩，蘩緘其樣以進
，挺之妄遂窮。
逾三十年
，吳曦竟以蜀叛
，安丙既誅曦
，每語人云：“吾等焦頭爛額耳
，孰如李公先見者乎
？”蘩講學臨政皆有源委
，所著書十八種，有《桃溪集》一百卷
。譯文：李蘩， 字清叔
， 崇慶晉原人
。
考中進士后， 擔任 隆州判官
，負責綿州的政事。當年出現(xiàn)災(zāi)荒
， 隆州判官
， 負責綿州的政事。
當年出現(xiàn)災(zāi)荒
， 李蘩拿 出義倉的糧食低價賣給受災(zāi)的百姓， 出義倉的糧食低價賣給受災(zāi)的百姓
， 并把錢借貸給貧 又允許老百姓用茅秸換米
，他還做了粥和衣服
， 民
，又允許老百姓用茅秸換米， 他還做了粥和衣服
， 親自送給災(zāi)民吃和穿，被救活的有十萬人
。第二年又 親自送給災(zāi)民吃和穿 ，被救活的有十萬人
。
饑荒之年
，邛蜀彭漢
、成都盜賊四起
， 是 饑荒之年
，邛蜀彭漢
、成都盜賊四起， 唯獨綿州沒 有受到盜賊的侵害
。年景不好， 有受到盜賊的侵害
。
年景不好， 他事先打開糧倉賑濟 百姓
，并免除他們的租稅
，被救活的有一百七十萬人
。 百姓 ，并免除他們的租稅
，被救活的有一百七十萬人
。
漢中長時間饑荒
，劍外的軍隊在老百姓中買糧的情況 漢中長時間饑荒
， 特別嚴重。 特別嚴重
。
李蘩曾經(jīng)單人匹馬地去田野間訪問老百姓 的疾苦，有位老婦人對他說： 老百姓之所以饑餓
， 的疾苦， 有位老婦人對他說 ：“ 老百姓之所以饑餓
， 都是‘軍隊強行購糧 ’ 害的呀
。 說著就淚流滿面
。
都是 ‘軍隊強行購糧’害的呀
。 ” 說著就淚流滿面
。
李蘩對她的話深有感觸
， 于是 上奏朝廷，免去了“ 于是）上奏朝廷 李蘩對她的話深有感觸
，（于是 上奏朝廷 ，免去了“和 老百姓非常高興
。李蘩被調(diào)任為倉部員外郎， 糴 ”
，老百姓非常高興
。
李蘩被調(diào)任為倉部員外郎， 總管四川的稅收
、軍馬
、錢糧
，后升任郎中
。 總管四川的稅收、軍馬
、錢糧
，后升任郎中
。
淳熙三年
，朝中大臣上奏： 四川每年買軍糧，名 “ 淳熙三年
，朝中大臣上奏： 四川每年買軍糧，
， 。 為‘和糴’ 實際是‘科糴’”皇上下詔讓制置使范成 和糴' 實際是‘科糴’ 大和李蘩一起核算一下上報朝廷
，李蘩上奏說： “ 大和李蘩一起核算一下上報朝廷
，李蘩上奏說： 各州 每年買糧食六十萬石
，如果按照官府買糧的價錢算
， 每年買糧食六十萬石
， 如果按照官府買糧的價錢算
， 一年大約要用錢一百萬緡
， 一年大約要用錢一百萬緡
， 如果在經(jīng)費中斟酌一下應(yīng) 減少和增加的項目，就可以使科糴轉(zhuǎn)變?yōu)楣偌e
。
減少和增加的項目，就可以使科糴轉(zhuǎn)變?yōu)楣偌e
。糧食 價格的貴賤可以看年景
，不能讓老百姓吃一點虧
； 價格的貴賤可以看年景
，不能讓老百姓吃一點虧
；支 出和收入要看數(shù)量
，不要索取蠅頭小利
。
出和收入要看數(shù)量
，不要索取蠅頭小利
。這樣軍隊就 會興盛
，老百姓也不用增加賦稅
。
李蘩就寫了“ 會興盛
，老百姓也不用增加賦稅?div id="4qifd00" class="flower right">
！崩钷谰蛯懥恕袄?民十一事”上奏給朝廷。
前后共三年
， 民十一事”上奏給朝廷
。前后共三年
，李蘩上奏章十 三次
，而皇上下詔書責問他有八次，但終究同意了他 三次
，而皇上下詔書責問他有八次， 的建議
。
百姓很樂意同官府買賣糧食， 的建議
。百姓很樂意同官府買賣糧食
，遠近的人都高 興地前來，軍餉得到了保證
，而
。
4. 王戎識李文言文翻譯 閱讀答案 原文及譯注資料供參考：）
原文
王戎七歲，嘗與諸小兒游
?div id="jfovm50" class="index-wrap">？吹肋吚顦涠嘧诱壑ΓT兒競走取之
，唯王戎不動
。人
問之，答曰：“樹在道旁而多子
，此必⑩苦李
。”取之
，信然?
。
2譯文
王戎七歲的時候，曾經(jīng)（有一次）和小朋友們一起玩耍
，看見路邊有株李樹，結(jié)了很多李子
，枝條都被壓彎了
。那些小朋友都爭先恐后地跑去摘
，只有王戎沒有動
。有人問他為什么不去摘李子
，王戎回答說：“這樹長在路旁
，卻有這么多李子，這李子一定是苦的
。”（人們）一嘗
