拼音 : 貪臟枉法 (tān zāng wǎng fǎ)
簡拼 : tzwf
近義詞 :
反義詞 :
感情色彩 :
成語結(jié)構(gòu) :
成語解釋 : 貪污受賄
，違犯法紀
。
出處 :
成語用法 :
例子 :
產(chǎn)生年代 :
常用程度 : 一般
優(yōu)孟哭馬文言文翻譯
1. 優(yōu)孟哭馬全文和詞語解釋 【原文】
優(yōu)孟
，故楚之樂人也
。長八尺
，多辯，常以談笑諷諫
。
楚莊王之時
，有所愛馬，衣以文繡
，置之華屋之下
，席以露床，啖以棗脯
。馬病肥死
，使群臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之
。左右爭之
，以為不可。王下令曰：“有敢以馬諫者
，罪致死
。”
優(yōu)孟聞之
，入殿門
，仰天大哭。王驚而問其故
。
優(yōu)孟曰：“馬者王之所愛也
，以楚國堂堂之大，何求不得
，而以大夫禮葬之
，薄，請以人君禮葬之
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
王曰：“何如？”對曰：“臣請以雕玉為棺
，文梓為槨
，楩
、楓、豫章為題湊
，發(fā)甲卒為穿壙
，老弱負土， 齊
、趙陪位于前
，韓、魏翼衛(wèi)其后
，廟食大牢
，奉以萬戶之邑。諸侯聞之
，皆知大王 *** 而貴馬也
。”
王曰：“寡人之過一至此乎
！為之奈何
？”優(yōu)孟曰：“請大王以六畜葬之。以壟灶為槨
，銅歷為棺
， 赍以姜棗，薦以木蘭
，祭以粳稻
，衣以火光，葬之于人腹腸
?div id="d48novz" class="flower left">
！?于是王乃使以馬屬太官，無令天下久聞也
。
【翻譯】
楚莊王十分愛馬
，特別是他最心愛的那幾匹馬，過著你想像不到的優(yōu)裕生活
。那幾匹馬住在豪華的廳堂里
，身上披著美麗的錦緞，晚上睡在非?div id="jfovm50" class="index-wrap">？季康拇采希鼈兂缘氖歉挥袪I養(yǎng)的棗肉
，伺候那些馬的人數(shù)竟是馬的3倍
。由于這些馬養(yǎng)尊處優(yōu)，又不出去運動
，因此其中有一匹馬因為長得太肥而死去了
。這一下可真讓莊王傷心極了
。他要為這匹馬舉行隆重的葬札。一是命令全體大臣向死馬致哀
，二是用高級的棺槨以安葬大夫的標準來葬馬
。大臣們實在難以接受楚莊王這些過分的決定，他們紛紛勸阻莊王不要這么做
?div id="jfovm50" class="index-wrap">？墒浅f王完全聽不進去，還生氣地傳下命令說：“誰要是再敢來勸阻我葬馬
，一律斬首不饒
！”
優(yōu)孟是個很有智慧的人，聽說這件事后
，他徑直闖進宮去
，見到楚莊王便大哭起來。楚莊王吃驚地問他說：“你為什么哭得這么傷心呀
？”
優(yōu)孟回答說：“大王心愛的馬死了
，實在讓人傷心，要知道那可是大王所鐘愛的馬呀
，怎么能只用大夫的葬禮來辦理馬的喪事呢
？這實在太輕視了。應該用國君的葬禮才對啊
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
楚莊王問道：“那你認為應怎樣安排呢？”
優(yōu)孟回答說：“依我看
，應該用美玉做馬的棺材
，再調(diào)動大批軍隊，發(fā)動全城百姓
，為馬建造高貴華麗的墳墓
。到出喪那天，要讓齊國
、趙國的使節(jié)在前面開路
；讓韓國、魏國的使節(jié)護送靈柩
。然后
，還要追封死去的馬為萬戶侯，為它建造祠廟
，讓馬的靈魂長年接受封地百姓的供奉
。這樣，天下所有的人才會知道
，原來大王是真正愛馬勝過一切的
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
楚莊王頓時明白過來，非常慚愧地說：“我是這樣地重馬輕人嗎
？我的過錯可真的是不小呀
！你看我該怎么辦才好呢？”
優(yōu)孟心中高興了
，趁著楚莊王省悟過來的機會
，他俏皮地回答說：“太好辦了。我建議
，以爐灶為停
，大銅鍋為棺，放進花椒佐料
、生姜桂皮
，把火燒得旺旺的，讓馬肉煮得香噴噴的
，然后全部填進大家的肚子里就是了
。”
一席話說得楚莊王也哈哈大笑起來
。從此他也改變了原來愛馬的方式
，把那些養(yǎng)在廳堂里的馬全都交給將士們使用，那些馬也得以經(jīng)風雨
、見世面
，鍛煉得強壯矯健。
2. 優(yōu)孟哭馬 楚莊王養(yǎng)了好多好多的馬
。
其中有一匹他最心愛的馬
，竟給穿上五彩繽紛的錦衣，養(yǎng)在富麗堂皇的屋子里
，睡在有帷幕有綢被的床上
，拿切好的棗干喂它?div id="m50uktp" class="box-center"> ？上?div id="m50uktp" class="box-center"> ，這匹馬越來越胖，享了沒多久福
，就腿一蹬斷了氣
。
這下，楚莊王可傷心啦
，對大臣下令說：“你們快去找天下最好的棺材把它裝進去
，外面還要套上一個好棺材，而且要用大夫的禮儀埋葬它
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?有的大臣勸諫道：“大王，怎么可以把大官的禮儀用在畜牲身上呢
？” 楚王臉一沉
，說：“誰敢再來勸我不要厚葬馬，我就殺死他
！”大臣們一個個縮著腦袋
，不再吭聲了。
這時
，宮殿演員優(yōu)孟失聲痛哭起來
。楚莊王奇怪地問：“你哭什么呀？” “我哭馬呀
！”優(yōu)孟邊哭邊說
，“這匹馬是國王您最心愛的。
我們堂堂的楚國
，有什么樣的事辦不到呢
？只用大夫的禮儀來埋葬它，還是太虧待它了
。我看應該用君王的禮儀埋葬它才對呀
。”
莊王問：“怎樣用君王的禮儀來埋葬它
？” 優(yōu)孟答道：“臣請求用雕刻花紋的玉做棺材
，外面再套上文梓木做成的大棺材。派士兵們挖大坑
，叫百姓們運土
，供給它的祭品要最上等的東西。
還要請各國的使者來吊唁它
。諸侯聽到了這件事
，就都知道大王輕視人而看重馬！” 楚莊王聽到最后才明白
，優(yōu)孟哪里是哭馬
，而是用巧妙的語言來勸自己不要太看重馬。
他覺得自己錯了
，嘆了口氣說：”難道我的過錯竟是這樣的嚴重嗎
？你覺得該怎樣處置這匹馬呢？“ 優(yōu)孟說：“請大王把這匹馬當作六畜來埋葬——在地上挖個土灶作為棺木的外套
，用銅鑄的大鼎作為棺木
，用姜、棗
、粳米為祭品
，用大火把它煮熟煮爛
，最后埋葬在人們的肚皮里。這就是最好的處置辦法
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
楚莊王叫廚師把馬肉燒得噴噴香，分給大家吃了
。從此
，他再不看重畜牲而輕視人了。
3. 《優(yōu)孟諫葬馬》的翻譯,知道者速回 楚莊王（公元前613左右） 酷愛養(yǎng)馬
，把那些最心愛的馬
，給它穿五彩艷麗的錦衣，給它住金碧輝煌的廳堂
，給它睡設(shè)有帷幕的床
，給他吃美味的棗肉。
馬卻因太享受了
，肥胖而死
。楚王命令全體大臣致哀，準備用棺槨裝殮
，一切排場按大夫的葬禮隆重舉行
。
左右大臣紛紛勸諫他不要這樣搞，楚王非但不聽
，還下了一道通令：“誰敢為葬馬向我勸諫的
，一律殺頭?div id="4qifd00" class="flower right">
！眱?yōu)孟聽說了
，闖進王宮就嚎啕大哭。
楚莊王吃驚地問他為什么哭
，優(yōu)孟回答：“那匹死了的馬啊
，是大王最心愛的。像楚國這樣一個堂堂大國
，有什么事辦不到的呢
？卻只用一個大夫的葬禮來辦馬的喪事，未免太不象話
。
應使用國王的葬禮才對?div id="4qifd00" class="flower right">
。 背f王問：“照你看來
，應該怎樣呢
？”優(yōu)孟回答：“臣建議用雕花的白玉做棺材，用紅木做外槨，調(diào)遣大批士兵來挖個大墳坑
，發(fā)動全城男女老弱來挑土
。出喪那天，要齊國
、趙國的使節(jié)在前面敲鑼開道
，讓韓國、魏國的使節(jié)在后面搖幡招魂
。
建造一座祠堂，長年供奉它的牌位
，還要追封它一個萬戶侯的謐號
。這樣，就可以讓天下人都知道
，原來大王把人看得很輕賤
，而把馬看得最貴重?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
楚王這時終于恍然大悟
，知道這是優(yōu)孟在含蓄地批評他，便說：“我的過錯就這樣大嗎
？好吧
，那你說現(xiàn)在應該怎么辦呢？”優(yōu)孟說：“事情好辦
，依臣之見
，請大王就以六畜來埋葬它，在地上挖個土灶作為槨
，用銅鑄的大鼎作為棺
，用姜棗作調(diào)理，下面鋪上木蘭樹的皮
，用粳米為祭品
，用大火燉煮，埋葬在人的肚腸中
?div id="d48novz" class="flower left">
！庇谑乔f王就派人把馬交給主管膳食的大官，吩咐說：“不要讓天下人聽到貴馬 *** 的事
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
大謀略：對人做思想工作，要特別注意方式方法
，哪種方式最易使對方接受就采用哪種方式
。而“將欲廢之，必固興之”，這一樸素的辯證法觀點
，是首先值得考慮的
。
4. 優(yōu)孟馬諫的譯文 優(yōu)孟原先是楚國的歌舞藝人。身高八尺
，富有辯才
，常常用談笑方式婉轉(zhuǎn)進行規(guī)勸。
楚莊王的時候
，他有一匹被喜愛的馬
，給它穿上華美錦繡做的衣服，把它安置在雕梁畫棟的房子里
，用沒有帷帳的床給它做臥席
，用蜜餞的棗干喂養(yǎng)它。馬因得了肥胖病死了
，要臣子們給馬治喪
，想用棺槨盛殮，依照安葬大夫的禮儀安葬它
。周圍近臣勸止他
，以為不能這樣做。莊王下令說：“有誰敢于因葬馬的事諫諍
，就殺死他
。”
優(yōu)孟聽到這件事
，走進殿門
。仰天放聲大哭。莊王很吃驚
，問他哭的原因
。優(yōu)孟說：“馬是大王所珍愛的，憑力量巨大的楚國
，有什么得不到的
，卻按照大夫的禮儀安葬它，太微薄了
，請用安葬君主的禮儀安葬它
。”莊王說：“怎么做
？”優(yōu)孟回答說：“我請求用雕刻花紋的美玉做內(nèi)棺
，有花紋的梓木做外槨，楩
、楓
、豫、樟各色上等木材做護棺的題湊，發(fā)動戰(zhàn)士給它挖掘墓穴
，以至年邁體弱的人背土筑墳
，齊國、趙國的代表在前頭陪祭
，韓國
、魏國的代表在后面守衛(wèi)，蓋一座廟宇用牛羊豬祭祀
，撥個萬戶的大縣供奉
。各國聽到這件事，都知道大王輕視人而重視馬呢
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
莊王說：“我的過失竟然到了這個地步嗎！這該怎么辦呢
？”優(yōu)孟說：“讓我替大王用對待六畜的辦法來安葬它。筑個土灶做外槨
，用口銅鬲當棺材
，用姜棗來調(diào)味，用木蘭來解腥
，用稻米作祭品
，用火光作衣裳，把它安葬在人們的胃腸里
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！碑敃r莊王就派人把死馬交給主管宮中膳食的太官，別讓天下人長久傳布這件事
。
5. 優(yōu)孟傳翻譯 優(yōu)孟原是楚國的老歌舞藝人
。
他身高八尺，富有辯才
，時常用說笑方式勸誡楚王
。楚莊王時，他有一匹喜愛的馬
，給它穿上華美的繡花衣服
，養(yǎng)在富麗堂皇的屋子里，睡在沒有帳幔的床上
，用蜜餞的棗干來喂它
。
馬因為得肥胖病而死了，莊王派群臣給馬辦喪事
，要用棺槨盛殮
，依照大夫那樣的禮儀來葬埋死馬。左右近臣爭論此事，認為不可以這樣做
。
莊王下令說：“有誰再敢以葬馬的事來進諫
，就處以死刑?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！眱?yōu)孟聽到此事
，走進殿門，仰天大哭
。
莊王吃驚地問他哭的原因
。優(yōu)孟說：“馬是大王所喜愛的，就憑楚國這樣強大的國家
，有什么事情辦不到
，卻用大夫的禮儀來埋葬它，太薄待了
，請用人君的禮儀來埋葬它
。”
莊王問：“那怎么辦
？”優(yōu)孟回答說：“我請求用雕刻花紋的美玉做棺材
，用細致的梓木做套材，用楩
、楓
、豫、樟等名貴木材做護棺的木塊
，派士兵給它挖掘墓穴
，讓老人兒童背土筑墳，齊國
、趙國的使臣在前面陪祭
，韓國、魏國的使臣在后面護衛(wèi)
，建立祠廟
，用牛羊豬祭祀，封給萬戶大邑來供奉
。諸侯聽到這件事
，就都知道大王輕視人而看重馬了?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
莊王說：“我的過錯竟到這種地步嗎
？該怎么辦呢？”優(yōu)孟說：“請大王準許按埋葬畜牲的辦法來葬埋它：在地上堆個土灶當做套材
，用大銅鍋當做棺材
，用姜棗來調(diào)味
，用香料來解腥，用稻米作祭品
，用火作衣服
，把它安葬在人的肚腸中?div id="m50uktp" class="box-center"> ！庇谑乔f王派人把馬交給了主管宮中膳食的太官
，不讓天下人長久傳揚此事。
楚國宰相孫叔敖知道優(yōu)孟是位賢人
，待他很好
。孫叔敖患病臨終前，叮囑他的兒子說：“我死后
，你一定很貧困
。
那時，你就去拜見優(yōu)孟
，說‘我是孫叔敖的兒子
。’”過了幾年
，孫叔敖的兒子果然十分貧困
，靠賣柴為生。
一次路上遇到優(yōu)孟
，就對優(yōu)孟說：“我是孫叔敖的兒子。父親臨終前
，囑咐我貧困時就去拜見優(yōu)孟
。”
優(yōu)孟說：“你不要到遠處去
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！庇谑牵土⒓纯p制了孫叔敖的衣服帽子穿戴起來
，模仿孫叔敖的言談舉止
，音容笑貌。
過了一年多
，模仿得活像孫叔敖
，連楚莊王左右近臣都分辨不出來。楚莊王設(shè)置酒宴
，優(yōu)孟上前為莊王敬酒祝福
。
莊王大吃一驚，以為孫叔敖又復活了
，想要讓他做楚相
。優(yōu)孟說：“請允許我回去和妻子商量此事
，三日后再來就任楚相?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
莊王答應了他
。三日后，優(yōu)孟又來見莊王
。
莊王問：“你妻子怎么說的
？”優(yōu)孟說：“妻子說千萬別做楚相，楚相不值得做
。像孫叔敖那樣地做楚相
，忠正廉潔地治理楚國，楚王才得以稱霸
。
如今死了
，他的兒子竟無立錐之地，貧困到每天靠打柴謀生
。如果要像孫叔敖那樣做楚相
，還不如自殺?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
接著唱道：“住在山野耕田辛苦
，難以獲得食物。出外做官
，自身貪臟卑鄙的
，積有余財，不顧廉恥
。
自己死后家室雖然富足
，但又恐懼貪臟枉法，干非法之事
，犯下大罪
，自己被殺，家室也遭誅滅
。貪官哪能做呢
？想要做個清官，遵紀守法
，忠于職守
，到死都不敢做非法之事。
唉
，清官又哪能做呢
？像楚相孫叔敖，一生堅持廉潔的操守
，現(xiàn)在妻兒老小卻貧困到靠打柴為生
。清官實在不值得做?div id="4qifd00" class="flower right">
。 庇谑?div id="4qifd00" class="flower right">
，莊王向優(yōu)孟表示了歉意
，當即召見孫叔敖的兒子，把寢丘這個四百戶之邑封給他
，以供祭祀孫叔敖之用
。
自此之后，十年沒有斷絕
。優(yōu)孟的這種聰明才智
，可以說是正得其宜，抓住了發(fā)揮的時機
。
【轉(zhuǎn)自】暈
，竟然先我1分，呵呵
，讓給你了
。
本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/108165.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇:
雀小臟全
下一篇:
坐地分臟
相關(guān)文章
