狗猛酒酸

大道家園 2023-08-05 18:42:44

拼音 : 狗猛酒酸 (gǒu měng jiǔ suān)

簡拼 : gmjs

近義詞 : 狗惡酒酸

反義詞 :

感情色彩 : 褒義詞

成語結構 : 偏正式

成語解釋 : 比喻環(huán)境險惡，使人不敢靠近或指當政者任用小人

，阻塞了納賢之路

出處 : 漢·韓嬰《韓詩外傳》第七卷：“人有市酒而甚美者，置表甚長

，然至酒酸而不售

。問里人其故

？里人曰：‘公之狗甚猛

，而人有持器而欲往者，狗輒迎而吠之

，是以酒酸不售也

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>

成語用法 : 作定語

；指環(huán)境惡劣造成生意蕭條

例子 :

產生年代 : 古代

常用程度 : 一般

文言文《猛狗》

1. 古文《猛狗》的翻譯原文

人有酤酒者

，為器甚潔清

，置表甚長，而酒酸不售。問之里人其故

。里人曰：“公之狗猛，人挈器而入

，且酤公酒，狗迎而噬之

，此酒所以酸而不售也

?div id="jfovm50" class="index-wrap">！狈驀嘤忻凸?div id="jfovm50" class="index-wrap">，用事者是也。

譯文

有一個賣酒的人

，使用的器皿很清潔

，掛出的招牌也很長（醒目），但賣的酒因賣不出去而發(fā)酸

。問鄰里其中的原因。鄰里說：“他的狗很兇

，人們拿著器皿進去，要買他的酒時

，狗就迎上來咬他，這就是為什么他的酒賣不出去而發(fā)酸

。一個國家也有這樣的猛狗

，就是那些專權（妒能）的人。

賞析

本篇賣酒的宋人因家狗的兇惡

，而敗壞自己的事業(yè)；同樣

，對人君而言

，也有類似猛狗的結黨營私，擅權弄奸的大臣和左右親近.

這種生動的譬喻和一針見血的敘述

，發(fā)聾振聵

，令人警醒.

2. 文言文人有酤酒者⑴，為器甚潔清⑵

，置表甚長⑶

，而酒酸不售。問之里人其故⑷。里人曰：

“公之狗猛

，人挈器而入⑸

，且酤公酒⑹

，狗迎而噬之⑺

，此酒所以酸而不售也

。”

夫國亦有猛狗

，用事者是也⑻。有道術之士⑼

，欲干萬乘之主⑽

，而用事者迎而齕之⑾

，此亦國之猛狗也

。

――節(jié)選自晏嬰⑿《晏子春秋·內篇問上》

翻譯

有一個賣酒的人

，使用的器皿很清潔

，（賣酒的人）掛出的招牌也很長（醒目），但他賣的酒因賣不出去而發(fā)酸

。向附近鄰里詢問其中的原因

。鄰居說：“您家的狗很兇，別人拿著酒器進入（您家的酒店）

，將買您家的酒時

，狗就迎上來咬他

，這就是您家的酒會賣不出去而發(fā)酸的原因啊

。”

一個國家也有這樣的猛狗

，這些專權的人就是國家的猛狗啊

。有治國學說和方法的賢人，想要求見國君

，但是國君左右把持權力的大臣迎上去誹謗他們，這些人就是國家的猛狗啊

！

寓言告訴我們：“猛狗”不殺，再好的“酒”都會變酸

。像猛狗一樣的奸佞小人是國家的禍患，一個英明的領導要注意“審擇左右”

，親賢臣遠小人

，以趨利避害。領導者只有從全局出發(fā)

，考察賢佞

，辨識忠奸，才能慧眼識人

，做到知人善任。

3. 文言文酒店猛狗人有酤酒者⑴，為器甚潔清⑵，置表甚長⑶

，而酒酸不售。

問之里人其故⑷

。里人曰：“公之狗猛，人挈器而入⑸

，且酤公酒⑹，狗迎而噬之⑺

，此酒所以酸而不售也（12）

。”

夫國亦有猛狗

，用事者是也⑻。有道術之士⑼

，欲干萬乘之主⑽

，而用事者迎而齕之⑾

，此亦國之猛狗也

。

――節(jié)選自晏嬰⑿《晏子春秋·內篇問上》注釋： 1酤酒者：賣酒的人

。下面的“酤”為買的意思

。

2為器：所使用的酒器。潔清：清潔

。

3表：標志，招引客人的招牌或酒旗

。 4里人：同一住宅區(qū)的人。

古時二十五家為一里

。故：原因 5挈：提。

6噬：咬

。且：將要之：指代買酒的人 7用事者：治國君左右把持權利的大臣

。

8道術：指治國的學說主張和方法措施

。 9干：干謁

，求見 10萬盛之主：指大國君

。

古時以兵車（四馬一車為一乘）多少示國家大小，“萬盛”本指天子兵車之多

。 11齕：咬 12所以：……的原因翻譯：有一個賣酒的人

，使用的器皿很清潔

，（賣酒的人）掛出的招牌也很長（醒目）

，但他賣的酒因賣不出去而發(fā)酸

。

向附近鄰里詢問其中的原因。鄰居說：“您家的狗很兇

，別人拿著酒器進入（您家的酒店）

，將買您家的酒時

，狗就迎上來咬他

，這就是您家的酒會賣不出去而發(fā)酸的原因啊?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>

一個國家也有這樣的猛狗

，這些專權的人就是國家的猛狗啊。有治國學說和方法的賢人

，想要求見國君

，但是國君左右把持權力的大臣迎上去誹謗他們，這些人就是國家的猛狗?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。?寓言告訴我們：“猛狗”不殺

，再好的“酒”都會變酸

。

像猛狗一樣的奸佞小人是國家的禍患

，一個英明的領導要注意“審擇左右”

，親賢臣遠小人

，以趨利避害。領導者只有從全局出發(fā)

，考察賢佞

，辨識忠奸

，才能慧眼識人

，做到知人善任

。

4. （猛狗）這則古文意思是什么管仲舉例說，有一個賣酒的人

，他的酒具十分清潔

，懸掛的酒簾也很高

，但酒放酸了也賣不出去

。

他問鄰居是什么緣故。鄰居告訴他說

，你家養(yǎng)的狗太兇了

。

別人提壺進來準備買你的酒，那狗卻撲上去咬人家

。這就是酒放酸了也賣不出去的原因。

于是管仲感嘆道：“夫國亦有猛狗

，用事者是也。有道術之士

，欲明萬乘之主

，而用事者迎而齔之。

此亦國之猛狗也

。左右為社鼠

，用事者為猛狗，則道術之士不用也

。

此治國之患也?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！彼囊馑际钦f，國家也有

有道德學問的賢士

，想要求見國君，當權的人就象狗一樣撲上去咬他

。左右的親信是社鼠

，當權的人是

，那么

，有道德學問的賢士就得不到重用了。

這就是國之大患呵。

5. 【《猛狗與社鼠》譯文宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚謹,為酒甚解釋下列字：1·有酤酒者酤：賣2·挈壺甕而往酤挈：拿3·或令孺子或：有的人4·欲以明萬乘之主欲：希望下列選項中與“為酒甚美”中的“為”用法相同的是（ c）（這個“為”是做的意思）A·不足為外人道也 B·舌一吐而二蟲盡為所吞 C·能以徑寸之木

，為宮室 D·此人一一為具言所聞請指出“怪其故”中的“怪”有何特殊用法

，并解釋詞義.以……為怪；以動用法本文揭示的是怎樣的一種社會現象

？君王為佞臣所蒙蔽以下正版猛狗與社鼠，不過估計你不要【原文】桓公問管仲曰：“治國何患

？”對曰：“最苦社鼠.夫社，木而涂之

，鼠因自托也.熏之則木焚

，灌之則涂毀，此所以苦于社鼠也.今人君左右

，出則為勢重以收利于民，入則比周謾侮

，蔽惡以欺于君

，不誅則亂法

，誅之則人主危.據而有之

，此亦社鼠也.”故人臣執(zhí)柄擅禁

，明為己者必利，不為己者必害