<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 詞典大全 >> 成語
    
    

    


    
    
    
        
    鵲巢鳩占
    
        
    
            大道家園
            2023-08-06 06:03:08
        
    

        
    
           
    拼音 : 鵲巢鳩占 (què cháo jiū zhàn)
     簡拼 : qcjz
    近義詞 : 鵲巢鳩居
    反義詞 : 
    感情色彩 : 貶義詞
    成語結(jié)構(gòu) : 緊縮式
    成語解釋 : 斑鳩不會做窠，常強占喜鵲的窠
    。本指女子出嫁
    ，定居于夫家
    。后比喻強占別人的住處
      。
    出處 : 《詩經(jīng)·召南·鵲巢》：“維鵲有巢
      ，維鳩居之
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！?/p>
    成語用法 : 復(fù)句式
    ；作賓語
    、補語；含貶義
    例子 : 驗先朝牒狀
      ，紅泥出印床
      ，無奈鵲巢鳩占，不認關(guān)防
      。清&蔣士銓《第二碑&題坊》
    產(chǎn)生年代 : 古代
    常用程度 : 常用
    《詩經(jīng)》之《鵲巢》：鵲巢鳩占
    原文 

     維鵲有巢
      ，維鳩居之。之子于歸
      ，百兩御之
      。

     維鵲有巢，維鳩方之
      。之子于歸
      ，百兩將之。

     維鵲有巢
      ，維鳩盈之
      。之子于歸，百兩成之
      。

    注釋 

     百：虛數(shù)
      ，指數(shù)量多
      。

     兩：同輛。

     御：音 yà“亞”:
      ，同"迓"
      ，迎接。

     方：占據(jù)

     將：護送

    譯文 

     喜鵲筑巢在樹上
      ， 布谷妄想來占據(jù)
    。 姑娘就要出嫁了， 百輛大車來迎她
    。

     喜鵲筑巢在樹上
    ， 布谷恣意來放逐。 姑娘就要出嫁了
    ， 百輛大車護送她
    。

     喜鵲筑巢在樹上， 布谷強行來棲居
    。 姑娘就要出嫁了
    ， 百輛大車迎娶她。

    品讀 

     參照多篇譯文
    ，皆以為本篇描繪的是女子出嫁的場面
    ，而且還是王公貴族級別的婚禮。詩中“百兩”多理解作虛指很多車輛
    ，但也有可能是實數(shù)
    ，畢竟古代重禮，常以車駕作為身份地位的象征
    ，千乘為諸侯
    ，百乘大概是卿大夫一流。

     婚姻嫁娶
    ，本來是一樁美事
    ，但鳩占鵲巢去不是一個好詞，讓人覺得似乎該女子德不配位
    ，字里行間總有點怨氣
    ，就像現(xiàn)如今很多給不起或不愿給太多彩禮的男方，總會抱怨憑什么我娶你就要給有車有房有存款
    。不過有所不同的是
    ，古代結(jié)婚，洞房花燭之前男女雙方素未謀面
    ，有所焦慮也是理所當(dāng)然
    ，而現(xiàn)在早已是自由戀愛，都要走向婚姻了，那應(yīng)該是相愛的
      ，切不可因為物質(zhì)毀了感情
      ，男方要努力
      ，女方要多包容
    ，這樣才會和諧幸福。

    本篇作為婚嫁的翻譯是主流
    。我也不是想要推翻
    ，只是看到這些詞句，想到了另外一番劇情：比如《趙氏孤兒》
    ，還有一些類似的
    ，本是名門望族身份地位顯赫，卻被下人或外人強占家業(yè)
    ，后來遺子長大成人
    ，歸來復(fù)仇。

    下一章：《采蘩》 

    上一章：《兔罝》 

    目錄
    鵲巢鳩占的讀音
    鵲巢鳩占拼音：[què cháo jiū zhàn]
    [釋義]斑鳩不會做窠
    ，常強占喜鵲的窠
    。本指女子出嫁，定居于夫家
    。后比喻強占別人的住處
    。
    [出處]《詩經(jīng)·召南·鵲巢》：“維鵲有巢，維鳩居之
    ?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！?/p>

          
    本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/110175.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實真實出處
    ，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
    ，請聯(lián)系管理員
    ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
    ，我們會第一時間予以刪除
    ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
    


  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
            
 
            
 
            
    
                
    
                    
                        
    衡慮困心
    
                        
    拼音 : 衡慮困心 (héng lǜ kùn xīn) 簡拼 : hlkx近義詞 : 困心衡慮反義詞 : 感情色彩 : 褒義詞成語結(jié)構(gòu) : 聯(lián)合式成語解釋 : 形容費盡心思
 
            
    
                
    
                    
                        
    樂退安貧
    
                        
    拼音 : 樂退安貧 (lè tuì ān pín) 簡拼 : ltap近義詞 : 反義詞 : 感情色彩 : 褒義詞成語結(jié)構(gòu) : 聯(lián)合式成語解釋 : 謂樂于遜退，安于貧窮
 
            



   
    
        
        
        
    
            
    
                
    成語
    
                
    成語
    
            
    
        
    
        
       	 
    
        
    站長推薦